Думи заместители | dLambow

Думи заместители (Substitute the words)

 

Избягване на повторение чрез думи заместители

В английски език има думи, които се използват в изречението за това да се избегне повторението на една и съща дума, фраза, част от изречение или цяло изречение. Различни съкращения също влизат в тази категория. Наричат ги думи-заместители (думи заменители). 

 

Избягване на повторение чрез думи заместители

Трудно е да се прокара ясна граница между думите заместители и местоименията, понеже последните също изпълняват тази роля, при това - често.

Думи-заместители

Понятието "дума-заместител" е по-широко от понятието "местоимение". Освен случаите, в които местоимения могат да заменят съществителни, думите заместители могат да заменят не само съществителни, но също глаголи, прилагателни и даже се срещат във фрази-заместители.

Заместване на съществително:

• Trying to have an idea wasn't the same thing as getting it. – Да се опитваш да имаш идея, не е същото като да я получиш.
• Take all this out of my backpack. – Извади всичко това от раницата ми.
• He would know the real stuff when he found it. – Той щеше да научи истината, когато я намери.

Заместване на глагол:

• I’ll wait for you outside. – Аз ще те почакам отвън.
  Yes, do that, please. – Да, направи го, моля.
• I still wish you were free. – Аз все още искам ти да си на свобода.
  Do you? - Наистина ли (искаш)?

Типични думи заместители са 

• "one", 
• "that", 
• "this", 
• "that", 
• "same", 
• "so", 
• "they", 
• "to", 
• "those", 
• "thing", 
• "what", 
• "which", 
• "whose", 
• "it" 

и редица други подобни.

• He tried to break the lock. It (breaking the lock) was not easy. – Той се опитваше да счупи ключалката. Това не беше лесно.
• “What kind of juice did you take?” “Orange”. “I’ll take the same”. – “Какъв сок си взехте?” -“Портакалов”. – “Аз ще си взема същия”.
• The railways of our country are longer than those of any other country. - Железниците в нашата страна са по-дълги от тези в която и да е друга страна.

В английски език, както и в повечето други езици, местоименията са много добре проучени и класифицирани, докато с думите.заместители това не е така. Практически е трудно и даже невъзможно да се изброят всички думи-заместители в английски език. Трудно е също да се даде ясен предел на тяхното използване.

----------------

Смесено сказуемо | dLambow

Смесено сказуемо (Mixed Predicate) в английски език

 

Смесено сказуемо

Mixed Predicate е смесен вид сказуемо, което понякога се среща в английски изречения от смесен вид.

Смесено сказуемо

Има два вида смесени сказуеми:

• Съставно именно модално сказуемо,
• Съставно аспектно модално сказуемо.
  

Съставно именно модално сказуемо (the Compound Modal Nominal Predicate) -

е именно сказуемо, в чийто състав влиза модален глагол.

• The boy must be her son.- Момчето би трябвало да е неин син.
• You should be more attentive while crossing the street. - Ти трябва да си по-внимателен, когато пресичаш улицата.

Съставно аспектно модално сказуемо (the Compound Modal Phasal Predicate) -

това е именно модално сказуемо, в чийто състав влиза аспектен глагол.

• She must start to train regularly.- Тя трябва да започне да тренира редовно.
• You must start to train regularly. - Ти трябва да започнеш да тренира редовно.

----------------

Неопределени местоимения с no | dLambow

Неопределени местоимения (Indefinite pronouns) с думата "no"

 

Неопределени местоимения с "no"

В английски език с думата "no" могат да се образуват следните неопределени местоимения (Indefinite pronouns):

• no - не, николко
• noone/nobody - никой
• nothing - нищо
• nowhere - никъде

 

Неопределени местоимения с "no"

За разлика от български език, в английските изречения може да има само една отрицателна дума.

• There is noone in the room.=There isn't anyone in the room. - В стаята няма никого.
• There are no pictures on the wall.=There aren't any pictures on the wall. - На стената няма никакви картини.

Използване на неопределени местоимения

Неопределени местоимения от този вид се използват в много английски поговорки.

• To put a spoke in somebody's wheel. - Да сложиш прът в нечие колело.
• Nothing is impossible to a willing heart. - Няма нищо невъзможно за любещото сърце.
• By doing nothing we learn to do ill. - Не правейки нищо, ние се учим да правим зло.
• There is no rose without a thorn. - Няма роза без тръни.
• To know everything is to know nothing. - Да знаеш всичко е равносилно да не знаеш нищо.

 

Местоимението "no" има отрицателно значение "никакъв" и пояснява съществителното.

• There is no milk in the jug. - Няма мляко в купата.
• He has no friends. - Той няма (никакви) приятели.
• There are no new words in the text. - В текста няма (никакви) нови думи.

----------------

Косвени наклонения | dLambow

(Oblique Moods) -

Косвени наклонения

 

В английски език има три основни групи наклонения:

• 1. Преки наклонения (Direct Moods).
• 2) Косвени наклонения (Oblique Moods).
• 3) Условни наклонения (Conditional Moods)
  

Косвени наклонения (Oblique Moods)

1. Преки наклонения (Direct Moods).

Те изразява реални и възможни действия и факти и биват три вида:

• А) Изявително наклонение (Indicative Mood).
• В) Повелително наклонение (Imperative Mood).
• С) Подчинително наклонение (Subjunctive Mood).
• D) Инфинитивно наклонение (Infinitive Mood)
  

Повече подробности вижте в темата за "Преки наклонения (Direct Moods)"

2) Косвени наклонения (Oblique Moods).

Те изразяват действията или фактите като нереални, но желателни или необходими. Биват четири основни вида. Ето кои са те и кратки техни характеристики с пример:

А) Подчинително наклонение - Subjunctive I Mood.

Подчинително наклонение изразява проблематично действие, което не противоречи на реалността, но има желателно значение. Бива два вида:

    - The Present Subjunctive I Mood.

It's a pity you can't come tomorrow. Peter would help you. - Жалко е, че не можете да дойдете утре. Петър би Ви помогнал.

    - The Past Subjunctive I Mood.

Why didn't you phone him yesterday? He would have helped you. - Защо не му позвъни вчера? Той би ти помогнал.

В) Нереално-хипотетично наклонение - Subjunctive II Mood.

Изразява действия или факти като нереални или хипотетични, противоречащи на действителността. Има два вида:

    - The Present Subjunctive II  Mood.

If I saw him tomorrow I should tell him about it. - Ако аз го бях видял вчера, бих му казал за това (нямах възможност да го вида вчера).

    - The Past Subjunctive II  Mood.

If I had met her I would have told her about it. - Ако аз я бях срещнал, бих й казал за това (срещата не се състоя).

С) Пожелателно наклонение - Suppositional Mood.

Пожелателно наклонение изразява желано и необходимо от гледна точка на говорещия действие. Бива два вида:

    - The Present  Suppositional Mood.

I insist that you should work hard. - Аз настоявам, че трябва да работите усърдно.

    - The Past Suppositional Mood.

It’s important that you should have been present at the meeting. - Важно е, Вие да присъствате на събранието.

3) Условно наклонение - Conditional Mood.

Условно наклонение изразява предполагаеми, желани, нереални или хипотетични действия, чиято реализация е възможна само при определени условия. Бива два вида:

    - The Present Conditional Mood.

But for the rain we would work in the garden today. - Ако не валеше дъжд, бихме могли да работим в градината.

    - The Past Conditional Mood.

She would have bought a watch but the shop was closed. - Тя би си купила часовник, но магазина беше затворен.

Условните наклонения биват:

• - Zero Conditional (Нулево условие)
• - First Conditional (Първо условие)
• - Second Conditional (Второ условие)
• - Third Conditional (Трето условие)
• - Mixed conditional (Смесено условие)

----------------

Видове английски прилагателни | dLambow

Видове прилагателни в английски език (Types of English adjectives)

 

Английско прилагателно

Прилагателното име е част от речта, обозначаваща признак на предмета, която стои непосредствено пред съществителното име, което определя. Член (членуване) се поставя пред цялата група прилагателно със съществително, заедно. 

 

Английско прилагателно - видове

Ако това е неопределителен член, то избора между "a" и "an" се прави по първия звук на прилагателното, което стои най-отпред на групата (ако са няколко прилагателни). Ако това прилагателно започва със съгласна, поставя се члена "a", ако е гласна - използва се члена "an".

• a beautiful flower - красиво цвете.

Прилагателните имена в английски език не се променят:

• - нито по род,
• - нито по число,
• - нито по падеж.

Според своето значение прилагателните биват:

• - качествени,
• - относителни.

Качествени прилагателни

са тези, които образуват признаци, свойства и качества на предметите, които се възприемат непосредствено, т.е. явяват се преки наименования на признаци:

• clever - умен

Относителни прилагателни

са тези, които обозначават признаци, свойства и качества на предметите опосредствано, т.е. чрез тяхното отношение към друг предмет, явление или действие:

• central - централен

Относителните прилагателни се различават от качествените по това, че те обикновено нямат кратка форма, антоними, не образуват степени на сравнение и не се съчетават с думите "very" и "too".

Видове английски прилагателни

Прости

са тези прилагателни, които нямат в своя състав нито суфикс, нито префикс:

• small - малък
• heavy - тежък

Производни

са тези прилагателни, които имат в своя състав суфикс или префикс:

• incorrect - неправилен
• comfortable - удобен

Сложни

са тези прилагателни, които се състоят от две и повече основи:

• snow-white - снежно бял
• slow-minded - несъобразителен

Това са основните видове английски прилагателни (Types of English adjectives) и кратка тяхна характеристика за значението и използването им в английски език. Повече подробности за всеки вид поотделно, четете в следващите публикации.

----------------

Скоби в английски език | dLambow

(Brackets in English punctuation)

Скоби в английската пунктуация

 

Използване на скоби в английската пунктуация.

 

Скоби в английски език се използват като пунктуационен знак за включване на определено място в изречението на пояснения или уточнения, за въвеждане на цифри, години, позовавания и насочвания (за всякакъв вид допълнителна информация по смисъла на изказването).

Скоби в английски език (Brackets in English punctuation)

 

Например:

• Gross Domestic Product has increased by 3% (see Table 1). - Брутният вътрешен продукт се увеличи с 3% (виж таблица 1).
• He is hoping (as we all are) that this time he will succeed. - Той се надява (както и всички ние), че този път ще успее.
• He was vice chairman of that company (1990 – 1997). - Той беше Заместник председател на тази фирма (1990 – 1997).

Препинателен знак при използване на скоби

Обикновено препинателен знак се поставя след скобите, освен в случаите, когато той явно се отнася към съдържанието в самите скоби.

• I glanced on his Ferrari (what a beauty!) and started the conversation. - Аз погледнах неговото Ферари ( каква красота!) и започнах разговора.

 

Ето подробности за видовете английски скоби:

• Квадратни скоби [Square brackets] 
• Кръгли скоби (Parentheses или Round Brackets)
  

 

Още примери, пояснения и случаи за използване на кръгли скоби в английската пунктуация ще споменаваме в коментарите по-долу.

----------------

Сегашно продължително време | dLambow

 (The Present Continuous) -

Сегашно продължително време

 

Таблица: Сегашно продължително време
Подлог	Глагол "to be" Present Simple	Базов глагол Present Participle
Положителна форма
I he/she/it we/you/they	am is are	speaking … playing … watching …
Отрицателна форма
I he/she/i twe/you/they	am not is not are not	speaking … playing … watching …
Въпросителна форма
Am Is Are	I he/she/it we/you/they	speaking … ? playing … ? watching … ?

Сегашно продължително време (The Present Continuous)

 

Сегашно продължително време.

Сегашно продължително време (Present Continuous) в английски език се образува с помощта на спомагателния глагол to be, в сегашно време - am, is, are и с причастието за сегашно време на смисловия глагол - Present Participle или  ing-формата. Съкратените форми на спомагателния глагол са:

Образуване на сегашно продължително време
(Forming the present continuous tense)

• I am = I’m [aim], 
• she is = she’s [∫i:z], 
• we are = we’re [wiə], 
• they are = they’re [ðeə], 
• are not = aren’t [a:nt], 
• is not = isn’t [iznt].

 

Образуване на сегашно продължително време (Forming the present continuous tense)

 

Утвърдителна форма — ... +  am/is/are + ing-форма.

• I am (=I'm) playing. — Аз свиря.
• He (She, It) is playing = (...'s playing)
• We (You, They) are playing = (...'re playing)

Въпросителна форма — Am/Is/Are ... + ing-форма?

• Am I playing? — Свиря ли?
• Is he (she, it) playing?
• Are we (you, they) playing?

Отрицателна форма — ... am/is/are not + ing-форма

• I am not (=I'm not) playing. — Аз не свиря.
• He (She, It) is not playing = (isn't playing)
• We (You, They) are not playing = (aren't playing)

Present Continuous се използва за да изрази:

Основни случаи на употреба:

1. Действия, извършващи се в момента на говорене.
2. Продължително действие, извършващо се в сегашния период от време.

Допълнителни случаи на употреба:

3. За изразяване на бъдещо действие:

• планирано да бъде извършено от действащото лице;
• в допълнителни изречения за условие и за време.

1) Основното предназначение на Present Continuous 

е изразяването на действие, извършващо се в момента на говорене. При това, наличието на думи, обозначаващи момента на говорене като

• now — сега,
• at this moment — в този момент и др. п.

е възможно, но съвсем не е задължително.

• I am sitting at my table and writing. — Аз седя на масата си и пиша.
• Hurry up! The bus is coming. — Побързай! Автобуса идва.
• It is raining. — Вали.
• Maria, what are you doing? — Мария, какво правиш (в момента)?
• You are not listening to me. — Ти не ме слушаш.

Ако в сегашния момент, за говорещия е по-важен самия факт на действието, отколкото процеса, то в този случай се използва Present Indefinite, а не Present Continuous:

• Why don’t you answer? — Защо не отговаряш?
• Stop talking! Why don’t you listen? — Престани да говориш! Защо не слушаш?

Ако в момента на говорене се случват два едновременни процеса, то в този случай са възможни всичките три варианта за изразяване на тези действия:

• двата в Indefinite,
• единия в Indefinite – другия в Continuous,
• двата в Continuous:

Do you hear what he says? = Do you hear what he’s saying? = Are you listening what he’s saying? — Чуваш (слушаш) ли какво казва (говори) той?

2) За изразяване на продължително действие, 

извършващо се в сегашния момент от време, макар да не е задължително да е в момента на говоренето. Примери:

• I am learning to drive. — Уча се да карам автомобил.
• He is studying at school. — Той се учи в училище.
• My husband is working on an invention. — Мъжът ми работи над едно изобретение.

Допълнителни случаи на употреба.

3) За изразяване на бъдещо действие:

-) За изразяване на планирано бъдещо действие 

(действащото лице изразява както намерението си да извърши действието, така и увереността в неговото извършване, понеже има договореност, план, закупени билети и т.н.) особено с глаголи обозначаващи действие или движение.

В този случай, почти винаги се използва обстоятелство за време. Тази форма е типична за разговорния стил на изразяване, докато Present Indefinite е за официалния стил на говорене.

• I’m leaving tomorrow. — Аз заминавам (напускам) утре.
• We’re flying to Sofia in the morning. — Ние летим за София сутринта.
• We are dining out on Saturday. — Ние обядваме навън в събота.
• He is taking his examination on Friday. — Той взема изпита си в петък.

-) За изразяване на бъдещо действие 

в обстоятелствени допълнителни изречения за условие и време, въвеждани със съюзи за

• условия: (if - ако, in case - в случай и т.н.) или за
• време: (before - преди, until (till) - докато, докато … не, while - по време на, when - когато, и др.).

Например:

• If I am sleeping when he comes, wake me up, please. — Ако спа, когато той дойде, моля да ме събудиш.

----------------

Английска азбука на НАТО | dLambow

Английска азбука на НАТО (English alphabet NATO)

 

Английската азбука в употреба на НАТО

Това е английската азбука в употреба в НАТО за произнасяне на думите буква по буква.
Например, думата "FOX" (лисица) ще звучи така:

• 'F' for Foxtrot,
• 'O' for Oscar,
• 'X' for X-Ray.

Английската азбука в употреба на НАТО

Ето и самата натовска азбука със съответните изговаряния:

• A - Alpha
• B - Bravo
• C - Charlie
• D - Delta
• E - Echo
• F - Foxtrot
• G - Gulf

• H - Hotel
• I - India   
• J - Juno
• K - Kilo
• L - Lima
• M - Mike
• N - November
• O - Oscar
• P - Papa
• Q - Quebec

• R - Romeo   
• S - Sierra
• T - Tango
• U - Uniform
• V - Victor
• W - Whiskey
• X - X-Ray
• Y - Yankee
• Z - Zulu

Макар в днешно време това да е известно като английската азбука на НАТО, тя е била разработена през 1955 година от Международната организация за гражданска авиация.

----------------

Съгласуване на сказуемо с подлога | dLambow

Съгласуване на сказуемото с подлога (Coordination of Predicates)

 

Съгласуване на сказуемото

Сказуемото в английски език се съгласува (Coordination of Predicates) с подлога по лице и по число. Признак за единствено число на подлога е нулевия суфикс на съществителното или следващото местоимение в единствено число, изпълняващо ролята на подлог - I, he, she, it, somebody, one, this и др., като с местоимението в първо лице, ед. число "I" глаголът сказуемо не приема окончанията -s, -es.

Съгласуване на сказуемото

Признак за единствено число на сказуемото

Признак за единствено число на сказуемото е суфикса на глагола -s, -es в просто сегашно време (Present Indefinite) или формите на глагола to be - am, is, was.

• The book is on the table. — Книгата е на масата.
• She (he) goes to the institute every morning. — Тя (той) ходи в института всяка сутрин.
• My friend always helps me. — Моят приятел винаги ми помага.

Признак за множествено число на подлога

Признак за множествено число на подлога суфикса на съществителното -s, -es или местоимението за множествено число в ролята на подлог - we, you, they, these и др. А признак за множествено число на сказуемото е нулевия суфикс на глагола в просто сегашно време (Present Indefinite) или формите на глагола to be - are, were.

• The books are on the table. — Книгите са на масата.
• We (you, they) go to the institute every morning. — Ние (те, ти) ходим в института всяка сутрин.
• My friends always help me. — Моите приятели винаги ми помагат.

----------------

Английски съгласни звуци "θ", "ð" | dLambow

Английски съгласни звуци "θ", "ð" (English consonants)

 

Английските звуци [ θ, ð ]

За съжаление, в български език няма подобни на английските звуци [ θ, ð ]. Затова е важно да усвоим правилното им произнасяне. Може да се започне със следните упражнения: Поставете езика между зъбите и издишайте въздух. Внимавайте езика да не е напрегнат, а устните да не докосват езика. След това поставете пак езика между зъбите и бързо го приберете. Правете тези упражнения многократно.

Английските звуци [ θ, ð ]

Произнасяне на звуците [ θ, ð ].

При произнасянето на звуците [ θ, ð ] езика остава разпуснат и ненапрегнат, като върха му е между зъбите. Звукът [ θ ] се произнася глухо, като беззвучен, а звукът [ ð ] се произнася звучно. Помнете, че устните не трябва да докосват края на езика. След произнасяне на съответния звук, езика трябва бързо да се прибира зад зъбите, за да не се затруднява изговарянето на следващия звук. Тези звуци нямат общо с българските "с, з" или английските [ z, t, d ].

Примери:

• [ θin ] thin - тънък
• [ ðen ] then - затова
• [ ðei ] they - те
• [ θik ] thick - гъст
• [ ðem ] them - тях
• [ miθ ] myth - мит
• [ ðis ] this - този
• [ tenθ ] tenth - десети
• [ beið ] bathe - къня се
• [ timəθi ] Timothy - Тимоти

Изписване на звуците [ θ, ð ] с буквосъчетанието "th".

Писмено, звуците [ θ, ð ] се обозначават с буквосъчетанието "th". Звукът [ ð ], по правило, по правило се използва в служебните думи:

• - определителен член (the)
• - в местоименията (this, that, they, them)
• - в края на думата, преди буквата "e" (bathe)
• - Ако буквосъчетанието "th" е окончание за образуване на редни числителни, то то се произнася като [ θ ], например: tenth.

Произнасяне на звука [ θ ].

Непременно обърнете внимание на разликите в произнасянето на следните английски звуци: [ θ ] - [ s ] - [ t]: Понеже в българския език няма звук [ θ ], то често се опитват да го заменят с други звуци, като [ s ], или [ t ] , което не е същото и може да доведе до груба промяна на смисъла на казаното. Звукът [ θ ] се произнася между зъбите. При произнасянето, края на езика е между зъбите. Звуците [ t, s ] са алвиолни. При произнасяне на [ t ] докосва алвиолите. При произнасяне на [ s ] края на езика се повдига към алвиолите.

Упражнения за сравнение:

• [ feis ] - [ feiθ ] / face - faith / лице - вяра
• [ mis ] - [ miθ ] / miss - myth / скучая - мит
• [ tens ] - [ tenθ ] / tense - tenth / напрегнат - десети
• [ tin ] - [ θin ] / tin - thin / консервна кутия - тънък
• [ tru: ] - [ θru: ] / true - through / верен, истинен - през
• [ tri: ] - [ θri: ] / tree - three / дърво - три
• [ sik ] - [ θik ] / sick - thick / болен- дебел

Произнасяне на звука [ ð ].

Поради липсата на звук [ ð ] в българския език, често го заменят със звуците [ z ], [ d ], което води до груба промяна в смисъла на казаното. Звукът [ ð ] е звучна, междузъбна съгласна. Той се произнася по подобие на [ θ ]. Звуците [ z, d ] са звучни, алвиолни съгласни.

Упражнения за сравнение:

• [ beið ] - [ beiz ] / bathe - base / къпя се - база
• [ bri:ð ] - [ bri:z ] / breathe - breeze / дишам - бриз
• [ si:ð ] - [ si:z ] / seethe - seize / кипя - хващам
• [ ðei ] - [ dei ] / they - day / те - ден
• [ ðen ] - [ den ] / then - den / след това - бърлога

Това са основните правила за правилно произнасяне и използване на английските съгласни звуци [ θ, ð ] (English consonants), които са доста специфични за английски език.

----------------

Използване на местоименните наречия much, little | dLambow

Използване на местоименните наречия much - много, little - малко (Pronounced adverbs).

 

Местоименни наречия much и little 

могат да бъдат наречия за мяра и степен и определят глагола. В този случай те се поставят след определяния от тях глагол.

Местоименни наречия much и little

В утвърдителните изречения 

тези наречия обикновено се съчетават с наречието за степен very (много):

• - My son reads very much. - Синът ми чете доста много.
• - She reads very little. - Тя чете твърде (много) малко.

 

В отрицателните изречения 

вместо very little често се използва (very) much.

• - She doesn't read very much. - Тя не чете много (Тя чете доста малко). 

В разговорният език 

обикновено се използва “a lot” вместо “very much”:

• - My son reads a lot. - Синът ми чете много. (Моят син чете доста).

Думите much и little 

също могат да се използват като неопределени местоимения и да определят съществителните. Използват се, като правило, в отрицателни и въпросителни изречения пред неизчисляеми съществителни.

• - Does he usually do much homework? - Прави ли той обикновено доста домашни задания? 

В утвърдителните изречения much и little 

се използват с наречията за степен: so (така), very (много), too (твърде):

• - He spends too much time on this kind of work. - Той изразходва твърде много време за този вид работа. 

При отсъствието на такива наречия, 

вместо “much” в утвърдителните изречения се използва израза “a lot of”:

• - He spends a lot of time on this kind of work. - Той хаби много време за този вид работа. 

За предаване значението за “малко” 

много често вместо little в отрицателното изречение се използва much в утвърдителното.

• -    I don't usually spend much time on it. - Аз обикновено не изразходвам много време за това. (За това аз изразходвам малко време). 

Въпрос, започващ с How much... 

(Колко...), касае само неизчисляеми съществителни:

• - How much time do you usually spend on this kind of work? - Колко време използвате обикновено за този вид работа?

Това са основните препоръки за използване на английските местоимения much - много, little - малко (English pronouns)

----------------

Косвена реч в английски език | dLambow

Косвена реч (Indirect Speech / Reported Speech)

 

Тъй като пряката реч (Direct Speech) може да представлява различни по вида на изказванията изречения, то превръщането й в косвена реч (Indirect Speech / Reported Speech) ще става в зависимост от конкретното изказване.

 

Косвена реч в английски език

1. Пряка реч в разказно изречение.

Това изречение се превръща в косвена реч с помощта на съюза "that", като при това се променя съответното местоимение и формата на глагола-сказуемо.

• He says to me: "I study English". - Той ми казва: "Аз уча английски".
• He tells me that he studies English. - Той ми казва, че учи английски.

2. Пряка реч с общ въпрос.

В косвената реч подчиненото изречение, съответстващо на общия въпрос, се присъединява към главното изречение с помощта на съюза "if" или "whether", като при това словореда на въпроса става прав. Също се променя местоимението и формата на глагола-сказуемо.

• Peter asks Ivan: "Do you know English?" - Петър пита Иван "Ти знаеш ли английски?"
• Peter asks Ivan if (whether) he knows English. - Петър пита Иван дали той знае английски.

3. Пряка реч със специален въпрос.

В косвената реч подчиненото изречение, съответстващо на специалния въпрос, се присъединява към главното изречение с помощта на въпросителни думи или местоимения, с които започва специалния въпрос в пряката реч. Словореда се променя в прав. Също се променя местоимението и формата на глагола-сказуемо.

• He asks: "Where have you been?" - Той пита: "Къде беше?"
• He asks where I have been. - Той пита къде съм бил аз.

4. Пряка реч повелително (заповедно) изречение.

Такова изречение се привежда в косвена реч с помощта на инфинитивна конструкция.

• He says: "Will you open the window." - Той казва: "Отвори прозореца!"
• He tells me to open the window. - Той ми казва да отворя прозореца.

Трудности при превръщане на пряка в косвена реч.

1) Глаголът "to say", 

употребяван с думите на автора, в косвената реч трябва да се промени на глагола "to tell", ако се използва с пряко допълнение.

• He said to me: "..." - Той ми каза: "..."
• He told me that ... - Той ми каза, че ...

НО!

• He said that... - Той каза, че ... (няма пряко допълнение).

2) При превръщане на въпрос в косвена реч, 

трябва да помним да промяна на словореда в прав.

3) Ако думите на автора  са в минало време, 

при превръщане в косвена реч трябва да помним за правилата за съгласуване на времената (Sequence of Tenses).

Това са основните правила за превръщане на пряка в косвена реч (Indirect Speech / Reported Speech) в английски език. Да се надяваме, че не е много сложно и с малко упражнения, ще владеем добре тази форма за общуване.

----------------

Относителни наречия | dLambow

Относителни наречия (Relative adverbs)

 

Роля на английските относителни наречия

Относителни наречия в английски език се използват, за да свързват помежду им изречения и фрази. Те заменят донякъде формализираната структура предлог + which, използвана, за да се представят относителни фрази.

Роля на английските относителни наречия

Видове относителните наречия са:

• when — когато,
• where — където,
• why — защото.

Например:

• That's the restaurant where (= in/at which) we met for the first time. - Това е росторанта, където се срещнахме за първи път.
• I remember the day when (= on which) we first met. - Аз помня деня, когато ние се срещнахме за първи път.
• Tell me the reason why (= for which) you came late. - Кажи ми причината, поради която закъсня.
  

Where

"Where" се отнася за място, особено ако употребено след съществителни от вида на:

• place,
• house,
• street,
• town,
• country.

Може да се замена с which/that + предлог.

• The hotel where we stayed was very luxurious = The hotel we stayed at was very luxurious – Хотела, в който отседнахме, беше много луксозен.

When

"When" се отнася към времето, особено когато е употребено след съществителни от вида на:

• time,
• period,
• moment,
• day,
• year, summer…

То е заменяемо с "that".

• That was the year (when) she graduated – Това беше годината, в която тя се образова (завърши образованието си).

Why

"Why" описва причина, особено след "reason". Може да се замени с "that".

• The reason (why) she left her job was that she didn’t get on with her boss – Причината, поради която тя напусна своята работа беше, че тя не се разбираше със своя шеф.

Накратко, това са основните моменти в употребата на относителни наречия (Relative adverbs) в английски език.

----------------

Английски гласен звук "ʌ" | dLambow

Английски гласен звук "ʌ" (English vowel "ʌ")

 

Звук "ʌ"

Английският звук "ʌ" е кратка и ненапрегната гласна. При произнасянето на "ʌ" устата е полуотворена, устните са в неутрално положение, езикът е малко отдръпнат от основата на долните зъби. Ако произнасяме българското "а", то езика е доста отдръпнат от зъбите, а устните не са разтегнати. 

 

Звук "ʌ"

Все пак, донякъде английския звук "ʌ" прилича на българското неударено "а", особено в края на думите, където потъмнява - оса, коса...

• - much - много
• - cup - чаша
• - buck - самец - елен
• - pun - игра на думи
• - some - няколко

А ето сега няколко други примери с английски думи "ʌ"в транскрипция:

• [ bʌt ] but - но
• [ kʌm ] come - идвам
• [ lʌv ] love - любов
• [ kʌntri ] country - страна
• [ dʌl ] dull - скучен
• [ ʌs ] us - нас
• [ gʌn ] gun - оръдие
•  [ ʌgli ] ugly - грозен
• [ sʌmə ] summer - лято
• [ stʌdi ] study - уча се

В писмеността звука "ʌ" се предава чрез следните букви:

- буквата "u", ако след нея следват една или няколко съгласни:

• just,
• gun,
• but,
• dull,
• under.

- буквата "o" пред m, n, v, th:

• love,
• сome,
• mother,
• front.

Разлики в произнасянето на звуците "ʌ" и [ a: ].

Добре било да направим разликата в произнасянето на краткия, ненапрегнат звук "ʌ" и дългото и напрегнато "a:". Разликата в двата звука "ʌ" и [ a: ] е не само в дължината и краткостта на произнасянето, но и в тяхното качество. При произнасянето на "ʌ" езика лежи в основата на долните зъби, а устните са неутрални. Това е по-преден звук, напомня  "а" в неударена сричка. Докато при произнасянето на "a:" езикът е отдръпнат от зъбите и устните са леко закръглени - с по-гъст тембър, дълбок оттенък и нисък тон.

Ето малко сравнителни примери за упражнение:

[ kʌm ] - [ ka:m ] / come - calm / идвам - спокоен
[ dʌk ] - [ da:k ] / duck - dark / патка - тъмно
[ lʌk ] - [ la:k ] / luck - lark / успех - чучулига
[ bʌt ] - [ ba:t ] / but - Bart / но - Барт (име)
[ pʌk ] - [ pa:k ] / puck - park / шайба - парк.
Това е възможно най-кратката и съдържателна информация за английски гласен звук[ ? ], съпроводена с доста примери по неговото произнасяне и сравнения.

----------------

Числителни бройни имена | dLambow

Числителни бройни имена в английски език (The Ordinal Numerals)

 

Числителни бройни

Числителното бройно в английски език са част от числителните имена - The Numeral ['nju:m(ə)r(ə)l] num. Числителното е дума, която обозначава количеството или реда на дадени предмети при тяхното отброяване. Бройните числителни обозначават броя (количеството) на предметите и отговарят на въпроса How many? — Колко?

Числителни бройни

Варианти за използване на числото нула - 0:

• английски вариант - nought
• американски вариант - zero
• в спортните резултати - nil или nothing

 

Прости числителни бройни от 1 до 10:

• 1   one  [wʌn]
• 2   two  [tu:]
• 3   three  [θri:]
• 4   four  [fɔ:]
• 5   five  [faiv]
• 6   six  [siks]
• 7   seven  [sevn]
• 8   eight  [eit]
• 9   nine  [nain]
• 10    ten  [ten]

Числителни бройни от 11 до 19:

• 11  eleven  [i'levn]
• 12  twelve  [twelv]
• 13  thirteen  ['θə:'ti:n]
• 14  fourteen  ['fɔ:'ti:n]
• 15  fifteen  ['fif'ti:n]
• 16  sixteen  ['siks'ti:n]
• 17  seventeen  ['sevn'ti:n]
• 18  eighteen  ['ei'ti:n]
• 19  nineteen  ['nain'ti:n]

Числителни бройни с десетици от 20 до 99:

• 20  twenty  ['twenti]
• 21  twenty-one ['twenti'wʌn]
• 22  twenty-two
• 23  twenty-three
• 24  twenty-four
• 25  twenty-five
• 30  thirty  ['θə:ti]
• 31  thirty-one
• 32  thirty-two
• 40  forty  ['fɔ:ti]
• 50   fifty  ['fifti]
• 60  sixty  ['siksti]
• 70  seventy  ['sevnti]
• 80  eighty  ['eiti]
• 90  ninety  ['nainti]

 

Числителни бройни със стотици от 100 до 999:

• 100 a (one) hundred ['hʌndrəd]
• 101 a (one) hundred and one
• 116 a (one) hundred and sixteen
• 125 a(one)hundred and twenty-five
• 200 two hundred
• 500 five hundred

 

Числителни бройни с хиляди от 1000 до 100 000:

• 1,000 a (one) thousand ['θauzənd]
• 1,001 a (one) thousand and one
• 1,256 a (one) thousand two hundred and fifty-six
• 2,000 two thousand
• 25,000  twenty-five thousand
• 100,000 a (one) hundred thousand

 

Големи числителни бройни:

• 1,000,000 a (one) million ['miljən]
• 1,000,000,000 a (one) milliard в Англия; a(one) billion  в САЩ

Това е информацията в най-концентриран вид относно числителните бройни имена  (The Ordinal Numerals), които намират най-често приложение в английски език.

----------------

Английски падежи с помощта на предлози | dLambow

Английски падежи с помощта на предлози (Prepositions and Cases)

 

Използване на предлози за изразяване на падежни отношения.

Изразяването на различни падежи на английските съществителни може да се постигне с помощта на различни предлози (Prepositions and Cases). Макар, че официалните паже в английския език са само два, с помощта на някои предлози може да се предаде значението и на други падежи.

 

Използване на предлози

 

Родителен падеж с помощта на предлога "of":

• The beginning of the summer was cold. - Началото (на кое?) на лятото беше хладно.
• The behavior of this new breed of mice is rather unusual. - Поведението (на кого?) на тази нова порода мишки, е доста необичайно.

Дателен падеж се постига с помощта на предлого "to":

• I am going to Ivan. - Аз отивам при (кого?) Иван.
• We sold our house to a family from Ruse. - Ние продадохме своя дом на семейство от Русе.

Творителен падеж се постига с предлога "with".

Това се постига, когато се име предвид инструмент или предмет, с който се изпълнява действие.

• I’ve killed two flies with a newspaper. - Аз убих две мухи (с какво?) с вестник.
• My sister can write with both her hands. - Сестра ми умее да пише (с какво?) с двете си ръце.

А когато се има предвит действащо лице или сила, се използва предлога "by":

• This machine can be operated only by a professional. - Тази машина може да се упражнява само (от кого?) от професионалист.
• We suddenly saw a hat carried by the wind. - Ние изведнъж видяхме шапка, носена (от какво?) от вятъра.

Това са няколко случая за изразяване на английски падежи (извън основните два) с помощта на различни предлози (Prepositions and Cases).

----------------

Инфинитив | dLambow

 (English infinitive) -

Английски инфинитив на глагола

 

Списък на английските глаголи, изискващи след себе си инфинитив
to agree	[ tuː əˈɡriː ]	съгласявам се
to aim	[ tuː eɪm ]	прицелвам се
to appear	[ tuː əˈpɪə ]	появявам се
to arrange	[ tuː əˈreɪnʤ ]	организирам
to ask	[ tuː ɑːsk ]	питам
to attempt	[ tuː əˈtɛmpt ]	опитвам
to be able	[ tuː biː ˈeɪbᵊl ]	способен съм
to beg	[ tuː bɛɡ ]	моля
to begin	[ tuː bɪˈɡɪn ]	започвам
to care	[ tuː keə ]	грижа се
to choose	[ tuː ʧuːz ]	избирам
to claim	[ tuː kleɪm ]	претендирам
to dare	[ tuː deə ]	смея, имам смелостта
to decide	[ tuː dɪˈsaɪd ]	решавам
to demand	[ tuː dɪˈmɑːnd ]	изисквам
to deserve	[ tuː dɪˈzɜːv ]	заслужавам
to dread	[ tuː drɛd ]	страхувам се
to expect	[ tuː ɪksˈpɛkt ]	очаквам
to fail	[ tuː feɪl ]	провалям се
to get	[ tuː ɡɛt ]	получавам
to happen	[ tuː ˈhæpən ]	случвам се
to hesitate	[ tuː ˈhɛzɪteɪt ]	колебая
to hope	[ tuː həʊp ]	надявам се
to hurry	[ tuː ˈhʌri ]	бързам
to intend	[ tuː ɪnˈtɛnd ]	възнамерявам
to learn	[ tuː lɜːn ]	уча
to manage	[ tuː ˈmænɪʤ ]	успявам
to need	[ tuː niːd ]	нуждая се
to neglect	[ tuː nɪˈɡlɛkt ]	пренебрегвам
to plan	[ tuː plæn ]	планирам
to prepare	[ tuː prɪˈpeə ]	подготвям
to pretend	[ tuː prɪˈtɛnd ]	преструвам се
to proceed	[ tuː prəˈsiːd ]	продължавам
to promise	[ tuː ˈprɒmɪs ]	обещавам
to refuse	[ tuː ˌriːˈfjuːz ]	отказвам
to seem	[ tuː siːm ]	изглеждам
to strive	[ tuː straɪv ]	стремя се
to swear	[ tuː sweə ]	ругая
to tend	[ tuː tɛnd ]	склонен съм
to threaten	[ tuː ˈθrɛtn ]	заплашвам
to vow	[ tuː vaʊ ]	обричам се
to wait	[ tuː weɪt ]	чакам
to want	[ tuː wɒnt ]	искам
to wish	[ tuː wɪʃ ]	желая

 

Инфинитив в английски език

Инфинитив в английски език е нелична форма на глагола (Non-Finite Forms of the Verb), която само назовава действието и изпълнява функции както на глагол, така и на съществително (всички форми на инфинитив в таблица - тук ...).

Инфинитива отговаря на въпросите "какво правя?", "какво да направя?". Формален признак за инфинитив е частицата "to", която стои пред него, макар че в някои случаи се използва и инфинитив без "to". Отрицателна форма на инфинитив се образува с частицата "not", която се поставя пред него.

• Try not to use bad language! - Постарай се да не употребяваш груби думи.
• It was difficult not to speak. - Беше трудно да не се говори.

Инфинитив (Infinitive)

Неличните форми на глагола (Non-Finite Forms of the Verb)

Добре е да се знае, че неличните форми на глагола (Non-Finite Forms of the Verb) се различават от личните форми по това, че нямат категории за леце, число, време (в обичайното разбиране - настояще, бъдеще, минало) и наклонение. Те не могат да изпълняват самостоятелно ролята на сказуемо в изречение. 

Неличните форми имат само две категории - вид и залог. 

В изречението те влизат в състава на сложно сказуемо или да бъдат част от формата за просто сказуемо, а могат да изпълняват функции и на други части на изречението. Към тях се отнасят: Инфинитив (the Infinitive), Причастие (the Participle) и Герундий (Gerund).

Фарми на инфинитив

Инфинитивът в английски език има шест форми, от които четири в действителен залог (Active) и две в страдателен залог (Passive). От тях само една Indefinite Infinitive е проста, а останалите са сложни. Простата форма на инфинитива се счита за основна или първа форма на глагола и го представя в речниците. 

В съвременния английски се използват преди всичко простите форми на инфинитива (действителни и страдателни). Сложните форми се използват рядко, когато възниква опастност да се изкриви значението и смисъла на изказването.

Като глагол, инфинитива може:

- да има при себе си пряко допълнение:

• to write letters - да пиша (какво?) писма
• to sing a song - да пея (какво?) песен

- да се определя от наречие:

• to speak loudly - да говоря (как?) високо
• to walk quickly - да вървя (как?) бързо

- да влиза в състава на сложно сказуемо:

• I can speak English. - Аз мога да говоря английски.

   
А поради това, че притежава още признаци и на съществително, може да изпълнява функциите на подлог и пряко допълнение, както и да се използва в ролята на всяка една част на английското изречение, освен на просто сказуемо. Особено внимание трябва да се обърне на това, че инфинитив се използва в три синтактични комплекса, които са:

• - обектен инфинитивен израз или сложно допълнение (най-честото използване);
• - субектен инфинитивен израз или сложен подлог;
• - инфинитивен израз с предлога "for".

Синтактически комплекси за инфинитив

Вероятно не всеки англичанин знае, че се изразява с помощта на синтактически комплекси, но те отдавна и здраво са влезли в английската реч. Чрез тях се икономисват излишни думи и позволяват по-компактно, в едно изречение, да се изрази мисъл. При превода на български език на такива английски изрази трябва да се прибягва до подчинени изречения. 

Със времето, чрез тренировка и практика, може да се научите сравнително свободно да владеете тази форма, без да забелязвате споменатите комплекси в своята реч, считайки тези модели за построяване на изказванията съвсем естествени.

----------------

Английски съгласни звуци "ʃ" и "ʒ" | dLambow

Английски съгласни звуци "ʃ" и "ʒ" (English consonants)

 

Произнасяне на английски съгласни звуци "ʃ" и "ʒ"

При произнасяне на английските съгласни звуци [ ʃ, ʒ ] краят на езика се повдига към алвиолите, без ад ес докосва до тях. Звукът [ ʃ ] е глух, поради което той трябва да се произнася отчетливо, особено в края на думите. Звукът [ ʒ ] е звучен. [ ʃ, ʒ ] напомнят сходни звуци в българските думи: "шия, живея".

Произнасяне на английски съгласни звуци "ʃ" и "ʒ"

Примери със звука [ ʃ] в английски думи:

• [ ʃip ] ship - кораб
• [ finiʃ ] finish - край, финиш
• [ ʃi:p ] sheep - овца
• [ treʒə ] treasure - съкровище
• [ ʃeip ] shape - форма
• [ meʒə ] measure - мярка
• [ ʃou ] show - показвам
• [ pleʒə ] pleasure - удоволствие
• [ ʃai ] shy - свенлив
• [ viʒn ] vision - зрение, видение

В писмеността звука [ ʃ ] се предава от следните букви и буквосъчетания:

- буквосъчетанието sh:

• ship,
• shelf,
• shut,
• fish,
• finish.

Този звук се чува и в суфиксите tion, sian:

• vacation,
• Asian.

Звукът [ ʒ ] няма пряко буквено съответствие. 

Той се произнася само в суфиксите: sure, sion:

• pleasure,
• measure,
• vision.

Упражнения за произнасяне на звука [ʃ]

• she [ʃi:]
• show [ʃəʋ]
• shop [ʃɒp]
• shed [ʃed]
• shirt [ʃɜ:t]
• short [ʃɔ:t]
• shine [ʃɑıŋ]
• sure [ʃʋə]
• shut [ʃʌt]
• shoe [ʃu:]    

• [ʃed] shed
• [ʃeə] share   
• [ʃəʊ] show
• [ʃʊd] should
• [ʃɑ:p] sharp
• [ʃɪp] ship
• [ʃɔ:t] short
• [ʃʌt] shut                          

Различия между звуците [ʃ] и [ʒ]

• precious [preʃəs]
• treasure [treʒə]
• ocean [əʋʃən]
• explosion [ıkspləʋʒən]
• nation [neıʃən]
• invasion [ınveıʒən]
• condition [kəndıʃən]    

Звукът [ʃ] в края на думите.

• finish [fınıʃ]
• rubbish [rʌbıʃ]
• crash [kræʃ]
• crush [krʌʃ]
• wash [wɒʃ]
• push [pʋʃ]
• leash [li:ʃ]
• harsh [ha:ʃ]

----------------

Английски частици | dLambow

Английска частица (The English Particle)

Всяка частица е важна съставляваща част на живия английски език. 

Тя е служебна част на речта (няма морфологична форма и е неизменна), която се използва за да предаде допълнителен смислов оттенък и значение на отделни думи или групи от думи, като ги ограничава, усилва, уточнява или отрича. В английското изречение или изказване частицата служи за емфатично или смислово отделяне на отделна дума или на изказването като цяло.

Английски частици

Разлика между частици и други части на речта

Основна разлика на частиците от останалите значещи части на речта е, че те нямат лексикално значение, не описват качества, свойства и действия на предметите. Макар, че влизат в състава на изречението, те не са негови членове. Всички частици в английски език не се променят и нямат граматически категории. Възможно е да се строят изречения и изказвания и бз частици, но речта без тях става плоска и неемоционална. А човека не е робот. Той изразява своите емоции и чрез речта.

Практически, много частици съвпадат по форма с

• - наречия,
• - местоимения,
• - прилагателни,

но за разлика от тези значещи части на речта, частицитенямат пълно лексикално значение, т.е. не обозначават никакви признаци, свойства или качества на предметите и явленията. Затова е важно да не се бъркат с тях.

Примери за използване на английски частици:

• Your name is to be written only on this line. - Вашето име трябва да бъде написано само на този ред. (частицата "Only" се отнася към групата думи "on this line")
• Only your name is to be written on the line. - Само Вашето име трябва да е написано на този ред. ("Only" се отнася към думите "your name")
• He is just the man to do it. - Той е точният човек, който може да свърши това.
• The game was simply wonderful. - Играта беше просто великолепна.
• He was just in time for dinner. - Той дойде (беие) точно на време за обяд.
• Everyone has helped us, even completely unfamiliar people. - Всички ни помагаха, даже напълно непознати хора.
• During February alone our losses made $1 mln. - Само за февруари нашите загуби станаха 1 милион долара.
• My knowledge alone isn’t enough to enter the university. - Само моите знания са недостатъчни за постъпване в университет.
• We will go shopping tomorrow, not today. - Ние ще отидем на покупки утре, а не днес.

Разграничаване на частиците от други части на речта.

• I have just come. - Аз тъкмо пристигнах. (в този случай "just" е наречие за време във функция от обстоятелство за време)
• I just came to see you. - Аз просто (само) дойдох, за да те видя. (Тук "just" е ограничителна частица)
• She dresses very simply. - Тя се облича много просто. ("simply" е наречие в функция от обстоятелство за начин на действие)
• The noise was simply terrible. - Шумът беше просто ужасен ("simply" е усилителна частица)

Видове частици в английски език - пълна класификация (Types of particles in English - full classification).

Според своето значение и функциите, които изпълняват, частиците могат да се подразделят на следните основни смислови групи или категории, като при това една и съща частица може да влиза в състава на различни групи.

1. Отделително - ограничителни частици (Limiting Particles).

• alone, 
• just, 
• merely, 
• even, 
• only,
• never,
• solely,
• but.

2. Усилителни частици (Intensifying Particles).

• simply, 
• all, 
• even,
• possibly,
• merely,
• almost,
• exactly,
• just,
• hardly,
• ever,
• yet, 
• still.

3. Уточнителни частици (Specifying Particles).

• exactly, 
• just, 
• right, 
• precisely.

4. Съединителни частици (Connecting Particles)

• also, 
• too, 
• as well, 
• either.

5. Допълваща частица (Additive Particle).

• else.

6. Отрицателни частици (Negative Particles).

• not (n't), 
• no.

7. Инфинитивна частица (Infinitive particle).

• to

Място на частиците в изречението

Обичайното място на частиците в английското изречение е пред думите или изразите, към които се отнасят и по-рядко следват след тях.

Повечето от частиците (only, still, simply, merely, even, just) се поставят пред думите.

• Only Tom is absent.
• Even Mary went with us.
• I simply don’t understand what you want.

Частиците "too" и "either" се поставят в края на изречението.

• I'll go with you too.
• I don’t know her either.

Частицата "else" се поставя след думата към която се отнася. относится.

• What else must we do now?
• Let's ask somebody else about it.

В заключение може да се каже, че всички частици, за разлика от значещите части на речта, не обозначават характеристики на действията, свойствата и признаците (като наречията), не изразяват признаци на други явления, свойства и качества (като прилагателните), не указват предмети и признаци (като местоименията). Те само придават различни смислови оттенъци на думата, към която се отнасят, усилвайки нейното лексическо значение.

----------------