30 ноември 2014

Christmas Eve and Christmas | dLambow

Christmas Eve and Christmas in Bulgaria

On Christmas Eve in the night before Christmas, the family is gathered in celebration dinner. The oldest man in the house zapalva fire, which puts Yule log - particularly sharply oak or pear tree, which burns all night. If the Yule log burning violently, with great fire and praska many sparks, the year will be healthy and fertile for the whole family.

Christmas in Bulgaria
Christmas Eve

On the Table are placed odd number - seven, nine and eleven, post dishes. Cake, boiled corn, boiled beans, post sarmi, pickles, onions, nuts and other nuts, zelnik, flat, kravaycheta, Spanakopita, oshaf (compote of dried fruits), honey, fresh fruit. Invariably appear and garlic, which, according to folk beliefs discourage class spells and diseases.

The dinner begins with incense throughout the house with incense, to progonyat evil spirits. Rite cake - bogovitsa are involved with triple sift flour with? Silent? water. This water most young bride brought by the fountain, quoth without any word on the way. Cake is adorned with figurines made of dough, symbolizing fertility - wheatear, grapes, sun, bee, plowman, pieces of domestic animals and more.

On the table owner of the house raised high above his head and utter pitata felicitation:

To be born wheat under way and over time
classes to become as spoons and grain - as drenki!
To bear grapes, barley and maize!
To produce lambs, goats and cows!
Oh, come visit us to dinner!

Bogovitsata breaks is the oldest of the table, the first piece is called Mary or a house. The other pieces are distributed in line of adults to the smallest. Anyone seeking its piece of hidden steam. Which it found to be rich and happy throughout the year. Girls got into pillow first piece by piece in order to dreaming about who will get married. At the end of each dinner chupi a walnut and whether it is good or bad, gadae their health.

Midnight run waits. It is very important who will visit the home of the first Christmas Eve and New Year. If polaznikat (first guest) is a good man, the year will be good for all the trumps in the house.
Nativity, also Christmas, or Bozhik Bozhich is one of the biggest religious festivals in the Christian world. Christians celebrate it on the birth of the Son of God Jesus Christ. According to the Gospel of Luke that happened in the town of Bethlehem, the province of Judea.

Orthodox Christians celebrate a solemn Nativity par with Easter. When Catholics and Protestants Christmas is the celebration consideration. Nativity is one of the 20-they church holidays in Bulgaria. Notes on December 25 (the Gregorian calendar and novoyulianskiya) on Jan. 6 from the Armenian church and Jan. 7 (the Julian calendar). In Bulgaria is a public holiday with a decision on 9 th National Assembly on 28 March 1990.

The date Dec. 25 has important mission. On this day nations in Europe, North Africa and Asia Minor celebrating the birth of their gods - Egyptian Osiris (Serapis in the Greeks and Romans), Persia Mitra, the Greek Dionysius and others. In popular in 2 and 3 in Rome century cult of Mitra on December 25 was celebrate 'Day of the birth of Nepobedimoto Slyntse "(Dies Natalis Solis Inviciti), a Roman emperor who in 270 years to approve this holiday decree, Has utazhdestvyaval with the sun.

On December 25 together with the new faith were entangled and old presented to the ancestors for different pagan, fire heavenly gods? for the invincible sun god of gods Slavonic Peru and Dazhdbog. Entangled worship are large natural circulation completion of a natural cycle and the birth of the world again, rotation of the sun and the day to light and spring with new faith for the birth of spirit, looks to the truth and light. Condemn Christians that celebrate the same day with them, a St. Augustine replied:? We celebrate not as respected nevernitsite sun, and that created the sun.

On this day families visit each other. And if praznichnata sofra on Christmas Eve is mostly post meals, Christmas table and the meat is not lifted all day. Brunch is prepared fresh cake, Spanakopita with meat or cheese, roasted liver, pastarma, cabbage with black pudding, pork with leeks, roast fowl, pork izparzheno of bites. Christmas is celebrated three days.

The first all Hristovtsi and Christina celebrating his name day, and the third, which is in honor of St. protomartyr arhidyakon Stefan, and celebrate those who bear his name.According to popular belief, from Dec. 25 to Jan. 7 iznizvat twelve days is called 'dirty', 'pogani "" karakondzhovski'. Women pereli not tachali, not before. People called them 'nekrasteni' days, since after the birth of Christ until Jan. 7 when he names John the Baptist, he has not yet been dedicated. During the 'dirty' days in some Bulgarian regions have Carnival organize marches as a continuation of koledarskiya obryad.


28 ноември 2014

Още за степените на сравнение на прилагателните | dLambow

Още нюанси по степените за сравнение на прилагателните имена в английски език


Английските качествените прилагателни имат три степени на сравнение:

  • - положителна
  • - сравнителна и
  • - превъзходна.
Degrees of comparison
Качествените прилагателни имат три степени на сравнение


Положителната степен (The Positive Degree) 

обозначава качество на предмета, извън сравняването с какъвто и да е друг предмет, притежаващ същото качество. Положителната степен на сравнение на прилагателните се нарича тяхна основна форма, която не изразява степен на сравнение.

Сравнителната степен (The Comparative Degree) 

указва наличието на по-голяма степен на качество у един предмет в сравнение с друг предмет, притежаващ същото качество. При сравнението често се използва съюза than. Сравнителна степен се образува или 

-    Аналитично (сложни форми),
с помощта на допълнителна дума - more (по-) и most (най-). Аналитичната форма за сравнителна степен може да се образува с всяко прилагателно.

-    Синтетично (прости форми),
като се изменя самото прилагателно с помоща на суфиксите –er  и –est. Синтетичната форма може да се образува с едни прилагателни, а с други - не може.

Превосходната степен (The Superlative Degree) 

Превъзходна степен на сравнение указва в английски език най-голямата степен на качество в даден предмет сред всички други еднородни предмети, притежаващи същото качество.

Образуване на степените за сравнение между прилагателните в английски език


Сравнителна степен

Едносложните и двусложните прилагателни, завършващи на -у, -er, -ow, образуват сравнителна степен с помощта на суфикса -er.

Превъзходната степен

Образува съответно със суфикса -est.
Суфиксите се прибавят към прилагателното в положителна степен.


  • dark тъмен - darker -(the) darkest
  • simple прост - simpler -(the) simplest
  • clever умен - cleverer -(the) cleverest
  • yellow желт - yellower -(the) yellowest
  • This highway is wider than that highway.
  • That is the highest building in the city.

Правила за образуване степени на сравнение:


Прилагателни, завършващи на една съгласна.

В едносложните прилагателни в английски език, завършващи на една съгласна, стояща пред кратка гласна, за запазване краткостта на четене на тази гласна, съгласната пред суфикса -er или -est се удвоява.
  • big голям - bigger - (the) biggest
  • hot горещ - hotter - (the) hottest

В прилагателните завършващи на -y, 

стоящо след съгласна, пред суфиксите -er, -est, -y се променя на i.
  • busy зает - busier - (the) busiest
  • happy щастлив -happier -(the) happiest

Пред суфиксите -ег, -est 

  • буквосъчетанието „ng“ се чете като [ng];
  • strong силен -stronger ['stronge]
  • (the) strongest ['strongist]

Буквосъчетанията -ег, -re 

  • пред суфиксите -ег, -est се четат като [er]:
  • clever ['kleve] - cleverer ['klevere] - cleverest ['kleverist]

Служебни думи „more“ и (the) „most“

Всички многосложни прилагателни в английски език, а също и двусложните, които не завършват на -y, -er, -ow, образуват образуват степени на сравнения (Degrees of comparison) с помощта на служебни думи „more“ - за сравнителна степен и (the) „most“ - за превъзходна степен.

  • useful полезен -more useful - (the) most useful
  • difficult труден - more difficult - (the) most difficult

  • This subject is more important for you now.
  • It is the most interesting book I have ever read.

Сравнителни степени от различни основи

В английски език няколко прилагателни образуват сравнителни степени от различни основи. Те трябва да се запомнят.
  • good - better - (the) best
  • bad - worse - (the) worst
  • little -less -(the) least
Следните прилагателни имат две различни по значение форми за сравнителна и превъзходна степен:

far - далечен

  • 1. farther - по-отдалечен, по-далечен (на разстояние)
    1.(the) farthest - най-отдалечен

    2. further - понататъшен, последващ (по ред), добавъчен
    2. (the) furthest - най-отдалечен, най-далечен

near - близък

  • nearer - по-близък   
  • 1. (the) nearest - най-близък, най-близкият (по разстояние)
  • 2. (the) next - бъдещ, следващ (по ред)

old - стар

  • 1. older - по-стар
  • 1. (the) oldest - най-стар
  • 2. elder - старши
  • 2. (the) eldest - най-старши

late - късен

  • 1. later - по-късен (по време)
  • 1. (the) latest - най-късен, последен
  • 2. latter - по-късен (по-следващ) - (по време)
  • 2. (the) last - най-последен (по ред), минал

  • She is older than my sister.
  • My elder brother graduated from Sofia University.
  • The nearest house is the library.
  • The next lesson is English.

За усилване на сравнението

За усилване сравнението в английски език, пред прилагателните в сравнителна степен се използват наречията far, still, much. На български език такива наречия се превеждат като "твърде, значително, доста":

  • much better - доста (значително) по-добре
  • much more - твърде (значително) повече
  • much worse - доста (значително) по-лошо

  • The weather is much better today.

Колкото ... толкова

В английски език съчетанието the... the с прилагателно в сравнителна степен се превежда на български език със съюза колкото ... толкова в съчетание с прилагателното в сравнителна степен:
The sooner the better.

Изразяване на по-ниска степен на сравнение

За да се изрази по-ниска степен на качество в английски, се използват служебните думи „less“ - за сравнителна степен и (the) „least“ - за превъзходна степен.

  • This text is less difficult than that one.
  • This text is the least difficult of all.

Съюзът Than без elder

В английски език съюзът Than никога не се употребява с прилагателното elder
  • Не is the elder of the two brothers.

  • She looked older than her friend.


26 ноември 2014

Числително име | dLambow

Числителни имена в английски език (The English Numerals)


Числително име

Числителните имена в английски език (The English Numerals) са части на речта, обозначаващи количество или ред на предметите при преброяване. Числителните се делят на:
  • - количествени - обозначават определено количество;
  • - редни - обозначаващи реда при броене.
Количествените числителни отговарят на въпроса how many? (колко)?
Числителните редни отговарят на въпроса which? кой?

The English Numerals
Числително име

По своята структура, числителните в английски език биват:

  • - прости;
  • - производни и
  • - съставни.


Числителните от 1 до 12 са прости числителни.


Числителните от 13 до 19, а също и числителните, обозначаващи десетки - са производни.


Числителните, обозначаващи десетки с единици, а също и числа по-големи от стотици, са съставни (например, 31, 65, 259). Съставните съществителни в английски език се образуват както и в български, но при изписването на числителното, десетките и единиците се разделят с тире:
  • 25-twenty-five
  • 73-seventy-three
При четенето и произнасянето на съставните числителни между стотиците и десятките, а при отсъствиена десятки, между стотиците и единиците, се използва съюза and:
  • 265 - two hundred and sixty-five
  • 4.603 - four thousand six hundred and three

Множествено число на числителните.

Ако пред числителните имена в английски език
  • - hundred,
  • - thousand,
  • - million
няма количествено числително, те могат да приемат форма за множествено число, което е един от признаците за съществителното.
  • The biosphere has maintained optimum proportions of the vital elements for hundreds of millions years.

Числителните в английски език

Числителните в английски език (The English Numerals) не се променят нито по род, нито по падеж, нито по число:
  • There were ten students in the room and he addressed all those ten students.
В стаята имаше десет студенти и той се обърна към всичките десет.

Функции на числителните имена в английското изречение.

Най-често числителните имена в английски език изпълняват функциите на определение:
  • It takes the sun one hour to cross Bulgaria, five hours to cross the Atlantic and four to cross the U.S.A.
В случаите на отсъствие или на изпускане на определяемата дума, числителните могат да изпълняват всякакви функции в изречението:
  • Three and three is six. Три плюс три е шест.


24 ноември 2014

Въпросително изречение | dLambow

Въпросително изречение (Interrogative Sentence)

Какво е въпросително изречение?
Въпросителното изречение е вид изречение, при което питаме за нещо, за да получим информация. То насърчава събеседника да отговори на въпроса на говорещия, за да получи информация, а не да я предостави. Освен интонацията, която е характерна за въпросителните изречения (повишаващ се тон над ключовата дума), много важен е и словоредът.
Особености при образуване на въпросителни изречения на английски език

Въпросът и отговорът в английската реч са неразривно свързани. В зависимост от това как питате за това или онова, ще получите различни отговори, като някои дават самата информация, за която е повдигната темата, докато други няма да доведат до постигане на резултат.

Чуждата реч има готови фразови модели, които най-често се използват в разговорната реч. Това означава, че за нормално взаимодействие понякога е достатъчно да научите само тях, като постепенно се задълбочавате в изучаването на други вариации.

Самата конструкция при задаване на въпрос на английски е уникална. Често, това изисква използването на обратен словоред или спомагателни елементи. За това трябва да се спазват правила.

Видове английски въпросителни изречения

В английски език въпросителните изречения (interrogative sentences) биват:

Interrogative Sentence
Видове въпросителни изречения

1. Общ въпрос (general question).

Например, «Довечера ще ходиш ли на събрание?» В този случай се очаква да получите само потвърждение или отрицание на изказаната мисъл. Очакваният от събеседника отговор е само «да» или «не». В английски език такъв въпрос се задава като се промени с инверсия реда на думите (обратен словоред), в сравнение с утвърдителното изречение.

Формула за съставяне:

Do/does/is/can… + subject + V…?

Може да отговорите с "да" или "не"

Примери за изречения с общ въпрос и отговори

  • - Do you like oranges? - Yes, I do. - Харесвате ли портокали? - Да, харесвам.
  • - Will she go with us? - No, she will not. - Тя ще отиде ли с нас? - Не, няма.

2. Специален въпрос (special question).

Например, «С кого ще ходиш довечера на събрание?» Къде, Защо, Кога ще ходиш….? Задава се когато очаквате да получите конкретна информация за някакво събитие, предмет, явление… Тези въпроси започват с въпросителна дума: кога?
  • -  when?, къде? 
  • -  where?, защо?  
  • - why?, кой? 
  • -  who? и т.д. 

Формула за съставяне:

What/when/where… + is/do/did/will… + subject + V…?

Можете да дадете пълен отговор.

Примери за изречения със специален въпрос и отговори

  • - What fruit do you like? - I like oranges. - Какъв плод обичаш? - Харесвам портокали.
  • - Where will she go? - She will go with them. - Къде ще отиде тя? - Тя ще отиде с тях.

3. Алтернативен въпрос (alternative question).

Например, «Ти довечера на събрание ли ще ходиш или на кино?», «Какво да Ви предложа, чай или кафе?» Този въпрос се поставя с цел да предложите на събеседника си алтернативи - това или онова. Избира се между два или повече предмета, действия, качества … 

Тези въпроси се строят структурно на основата на два общи въпроса съединени със съюз, като при това във втората част на изречението се пропускат повтарящите се елементи, като се оставят думите, съдържащи алтернативата.

Формула за съставяне:

Do/does/is/can… + subject + V + 1st object or 2nd object?

Можете да изберете един вариант от няколко.

Примери за изречения с алтернативен въпрос и отговори

  • - Do you like oranges or bananas? - I like oranges. - Харесвате ли портокали или банани? - Харесвам портокали.
  • - Will she go with us or with them?  - She will go with them. - Тя с нас ли ще отиде или с тях? - Тя ще отиде с тях.

4. Потвърдителен (разделителен) въпрос (tag question).

Например, «Ти довечера ще ходиш на събрание, нали така?» Поставят се с цел да се получи допълнително потвърждение за верността на изказваната мисъл. Структурно се състоят от две части - разказно изречение и кратък въпрос.

Формула за съставяне:

Subject + V… + Isn’t it?/aren’t you?...

Можете да се съгласите или да не сте съгласни с твърдението.

Примери за изречения с разделителен въпрос и отговори

  • - You like oranges, don’t you? - Yes, I do. - Обичаш портокали, нали? - Да, обичам.
  • - She will go with us, won’t she? - No, she will not. - Тя ще отиде с нас, нали? - Не, няма.


5. Въпрос към подлога (въпрос към тема).

Сказуемото ни е известно, а задаваме въпроса, за да разберем кой извършва действието.

Формула за съставяне:

Who/what + is/do/did/will… + V…?

Можете да дадете пълен отговор, отнасящ се към подлога.

Примери за изречения с въпрос към подлога и отговори

  • - Who likes bananas? - She likes bananas. - Кой обича банани? - Тя обича банани.
    - Who will go with us? - He will go with us. - Кой ще тръгне с нас? - Той ще отиде с нас.


22 ноември 2014

Съществителен израз | dLambow

Съществителни изрази (Noun clauses)


Съществителен израз

Като имаме предвид, че израз в английски език е група от думи, които съдържат подлог и сказуемо, които ни казват, че някой или нещо (подлога) е  или е бил, или представлява нещо си (сказуемото), като подлога обикновено е съществително или местоимение, а сказуемото винаги съдържа глагол, а понякога може да включва и наречие, допълнение, обстоятелство, то тогава е лесно да разберем, че съществителния израз изпълнява ролята на съществително в изречението или фразата.

Noun clauses
Съществителен израз

Ето някои характерни примери за съществителен израз:

  • -    като изречение — Ivan sings.
  • -    Като част от изречение — Ivan sings and Tony plays the guitar.
  • -    Ivan is a boy.
  • -    She loves to eat.
  • -    What she loves to eat is milk.
  • -    Ivan and his friends might have milk for breakfast.
  • -    Pizza is not served at Ivan’s house.

Подчинен израз.

В английски език има също и «подчинен израз» - група от думи, съдържащи подлог и сказуемо, които обикновено започват с подчинителни думи (маркери на съществителния израз) като how, why, what, where, when, who, that, because, which, whose, whether или whoever, whenever, whatever и wherever. За разлика от израза, подчиненият израз не може да бъде самостоятелно изречение, а само част от израз или фрагмент (фрагмента започва с главна буква и завършва с многоточие).

Примери за подчинен израз:

  • that his bike is beautiful
  • because his bike had a flat tire
  • which he got for Christmas
  • which is painted red and blue
  • who loves his bike
  • whatever is on his plate 

Подчинените изрази биват три вида:

  • - прилагателен израз (adjective clauses)
  • - наречиен израз (adverb clauses)
  • - съществителен израз (noun clauses)
В момента ние разглеждаме последния - съществителен израз.

Има три основни вида съществителни изрази:

  • Такива, които започват с въпросителна дума като: how, what, when, where, which, who, whom, whose, why.
  • Такива, които започват с: however, whatever, whenever, wherever, whichever, whoever, whomever или if и whether.
  • Такива, които започват с that.
Изброените по-горе думи - маркери, не могат да бъдат пропускани в изречението с изключение на what и то само когато не е първа дума в изречението, като например:
  • Ivan’s friends didn’t know that he couldn’t swim.
  • Ivan’s friends didn’t know he couldn’t swim.

Още примери:

  • What Ivan did shocked his friends.
  • Where does John live?
  • Maria is not responsible for what Ivan did.
  • Ivan’s friends didn’t know that he couldn’t swim.
  • If Ivan buys a Ferrari
  • That Mr. Ivanov is a good teacher
  • You really do not want to know what Mrs. Ivanova gives her husband for dinner (what "Mrs. Ivanova gives her husband for dinner" - ето това в случая е noun clause)


20 ноември 2014

Прости съществителни имена | dLambow

Прости съществителни имена в английски език (Singular Nouns)

Просто английско съществително

Прости съществителни имена са тези, които се състоят само от един корен, обозначават едно лице, предмет или нещо и не съдържат префикс или суфекс,

Singular Nouns
Просто английско съществително
като например:
  • man — човек, мъж
  • bag — чанта
  • dog — куче,
  • rooп — стая,
  • book — книга,  
  • town — град.
  • tank — танк, бака, цистерна
  • bed — легло,
  • boy — момче,
  • girl — момиче,
  • house — къща.
  • actor    —
  • bee —
  • expert —
  • angel     —
  • card —
  • knight —
  • ant —
  • cow —
  • witch —
  • bed —
  • book    —
  • house —
  • boy —
  • girl —
  • baby —
  • cat —
  • bird —
  • desk —

За домашна работа може да си допреведете (вижте и темата "как се прави превод от английски на български език) останалите прости съществителни имена.


18 ноември 2014

Предлог "at" в английски език | dLambow

Предлог "at" в английски език (Preposition "at" in English)


Предлогът "at" в английски език

Предлогът "at" в английски език (Preposition "at" in English) се използва да обозначи пребиваване в близост до дадено място или обект със значенията — при, около, до, на, начело на.

Предлог "at" в английски език
Предлогът "at" в английски език

Примери с превод, със значение на предлога - "до, при, около":

  • at the car — до колата,
  • at the door — при вратата,
  • at the window — при прозореца,
  • at the wall — до стената,
  • at the house — около къщата.

Примери с превод, със значение на предлога - +на, в+:

  • at the crossroads — на кръстовището,
  • at/on the corner — на ъгъла, 
  • at the bus stop — на автобусната спирка,
  • at the street — на улицата
  • at the end of the road — в края на пътя,

Примери с превод, със значение на предлога - "начело на":

  • at the top of the page — начело (най-отгоре) на страницата,
  • at the top/bottom — на чело (най-отгоре) / в дъното (най-отдолу.

Примери с превод в изречения:

  • He stopped at the door. — Той спря до / при вратата.
  • The shop is at the end of the street. — Магазинът е (се намира) в края на улицата.
  • Ivan is waiting for you at the bus stop. — Иван те чака на автобусната спирка.

Предлогът "at" със значение на пребиваване 

в някакво място, помещение, сграда, събитие, т.е. на място, където се извършва някакво действие:
  • at the theater — в театъра / на театър,
  • at the library — в библиотеката,
  • at the cinema — в киното / на кино,
  • at the swimming-pool — в плувния басейн / на пливен басейн,
  • at the office — в офиса,
  • at the museum — в музея,
  • at the factory — в завода,
  • at the party — на парти.
  • at my friend's house — в къщата на приятелите ми,
  • at Ivan's house — в къщата на Иван.
  • I'll see him  at the lecture/lesson/meeting. — Виждам го на лекции / на уроци / на събрание.

Предлогът "at" се използва с думи, означаващи дейност или състояние, без определителен член "the":

  • at university — в университета,
  • at home — в къщи,
  • at college — в колежа,
  • at church — на църква,
  • at work — на работа,
  • at school — на училище,
  • at table — на маса,
  • at war   — в състояние на война.
В американския вариант на английски език се срещат както "at", така и "in" с думи, като school, university, college, church — училище, университет, колеж, църква.

С или без използване на определителен член "the":

  • at the school — (намирам се) в училището (с някаква цел),
  • at the church — (намирам се) в църквата.

Предлогът "at" се използва при назоваване на адрес, заедно с номера:

  • at 30 Vitosha Avenue — на булевард Витоша, номер 30 (в това жилище ще се състои нещо).


16 ноември 2014

Подлог в английски език | dLambow

(The Sentence Subject in English) -

Английски подлог


Какво е подлог (Sentence Subject)?

Подлогът (The Sentence Subject in English) е една от двете главни части на английското изречението (Parts of the Sentence) и обозначава предмет или лице или в по-редки случаи - процес, действие и др. Подлогът в английски език отговаря на въпросите
  • who? — кой? или
  • what? — какво? 
Подлог в английски език
Подлог в английски език (The Sentence Subject in English)
Подлогът се характеризира с:
  • -    отсъствие на предлог пред подлога,
  • -    място в изречението - пред сказуемото (the predicate).
Между подлога и сказуемото може да се намира определение към подлога, което често се изразява чрез съществително с предлог или причастие. Например:
  • The streets of Sofia are full of people. — Улиците на София са пълни с народ.
Понякога, на същото място, може да се намира и обстоятелство, определящо сказуемото. Например:
  • He usually comes to us on Sundays. — Той обикновено идва при нас в Неделя.

Подлога може да се изрази чрез:

  • съществително
  • местоимение,
  • инфинитив,
  • герундий,
  • числително и др.

1. Съществително (одушевено или неодушевено):

  • The boy came early in February. — Момчето дойде в началото на февруари.

2. Местоимение:

  • She works at a factory. — Тя работи в завода.

3. Инфинитив:

  • To eat is pleasant. — Да се храниш е приятно.

4. Герундий:

  • Smoking is not allowed here. — Пушенето (да се пуши) тук не е разрешено.

5. Числително:

  • Three are absent. — Трима отсъстват.

Формален подлог (Formal Subject) и безлични изречения.

До колкото в английски език подлога (The Subject in English) е задължителен елемент на изречението, в безличните изречения се използва формалния подлог (Formal Subject) чрез местоимението " it". То няма лексикално значение и не се превежда. Безличните изречения се използват за изразяване на:

1. Природни явления, състояния на времето:

  • It is/(was) winter. — Зима е.
  • It  snows. — Вали сняг.
  • It often rains in autumn. — Често вали през есента.
  • It was getting dark. — Започна да мръква.
  • It is cold. — Студено е.

2. Време, разстояния, температура:

  • It is early morning. — Ранно утро. (Рано сутринта е.)
  • It is late. — Късно е.It is six o’clock. — 6 часа (Шест часа е).
  • It is two miles to the lake. — Две мили до езерото (Остават две мили до езерото).

3. Оценка на ситуацията в изречения 

със със съставно именно (понякога глаголно) сказуемо, след което следва подлога в изречението, изразено чрез инфинитив, герундий или допълнително изречение.
  • It was easy to do this. — Беше лесно да се направи.
  • It was clear that she would not come. — Беше ясно, че тя нямаше да дойде.

4. С някои глаголи в страдателен залог 

в изрази, съответстващи на неопределено - лични фрази:
  • It is said she will come. — Казано е, че тя ще дойде. (Бе казано, че тя ще дойде.)
Четете още за видовете подлог в английски език (Kind of Sentence Subjects - Classification) и неговите класификации тук ... 


13 ноември 2014

Наречия | dLambow

Наречия (English Adverbs)


Какво е наречие?

Наречието (Adverb) ['ædvə:b], съкратено се изписва като “adv” - това е част на речта, указваща за признак на действието или обстоятелства, при които протича действието. Наречието в английски език се отнася към глагола и показва
  • как, 
  • къде, 
  • кога и 
  • по какъв начин 
се извършва действието.
  • She  reads well. — Тя чете добре.
  • I  usually get up at six o’clock. — Обикновено ставам в шест часа.
Английски наречия
Какво е наречие?

Наречие към прилагателното.

Наречието може да се отнася също и към прилагателното или към друго наречие, указвайки техни признаци.
  • She is a very good student. — Тя е много добра студентка.
  • The work is done quite well. — Работата е свършена съвсем добре.
В изречението наречията изпълняват ролята на обстоятелства - за място, време, начин на действие…).

Класификация и употреба на наречията в английски език (Classification of English adverbs)

По своето значение, наречията се делят на следните основни групи:

  • -    за място,
  • -    за време,
  • -    за начин на действие,
  • -    за мяра,
  • -    за степен и др.

Наречия за място (Adverbs of place)

  • here  —  тук,
  • there  — там,
  • where  — където,
  • far — далеч,
  • above  — отгоре, над,
  • below  — отдолу, под,
  • outside  — навън, отвън,
  • inside — вътре, отвътре,
  • somewhere — някъде,
  • anywhere — където и да е,
  • nowhere — никъде, на никъде,
  • everywhere — навсякъде, и др.
Наречията за място отговарят на въпроса where? — къде?, накъде? В изречението, те обикновено стоят след глагола или прякото допълнение. Например:
  • He  lives there. — Той живее там.
  • She read his poems here. — Тя чете своите стихотворения тук.
Ако в изречението има и други наречия, то наречията за място се поставят пред наречията за време, но след наречията за начин на действие:
  • I'll go there tomorrow. — Ще ходя там утре.
  • He danced well there. — Той танцуваше там добре.

Наречието somewhere - някъде, се използва в утвърдителните изречения.

  • I am sure I have met you somewhere. — Сигурен съм, че някъде съм Ви срещал.

Наречието anywhere - някъде, се използва във въпросителни и в отрицателни изречения:

  • Did you see my phone anywhere? — Да си виждал някъде телефона ми?
  • I can't find my dictionary anywhere. — Не мога да намеря никъде речника си.

Наречието nowhere – никъде, на никъде, се използва най-вече в кратки отговори

  • Where are you going? – Nowhere. — Къде отиваш? Никъде.

Самостоятелното наречие far – далеч, 

(без усилващите го so far, too far), се използва във въпросителни и в отрицателни изречения. В утвърдителните изречения, в този смисъл се използва a long way (off):
  • Did they live far? — Те далеч ли живееха?
  • They don’t like to walk far. — Те не обичат да се разхождат надалеч.
  • They live a long way off. — Те живеят надалеч.
Наречието far се използва в израза far from – далеч от:
  • The station is far from our house. — Гарата е далеч от дома ни.

Форма на наречията в английски език (Form of adverbs in English)

По своя строеж или форма наречията в английски език могат да се подразделят на:

  • Прости (simple adverbs)
  • Производни (compound adverbs)
  • Съставни / сложни (complex adverbs)

Прости наречия (simple adverbs) са тези, които са неразложими на съставни части:

  • here  —  тук,
  • there  —  там,
  • now  —  сега,
  • quite  —  съвършено, напълно,
  • little  —  малко, немного,
  • fast  —  бързо.

Производни наречия (compound adverbs) 

се образуват обикновено с помощта на суфикси:
  • slowly  —  бавно,
  • forward —  напред, нататък,
  • weekly  —  ежеседмично,
  • upstairs  —  нагоре, отгоре,
  • easily —  леко, лесно,
  • quietly —  спокойно

Сложни наречия (complex adverbs) 

се образуват чрез съчетаване на думи:
  • sometimes —  понякога,
  • yesterday —  вчера,
  • everywhere —  навсякъде
  • anywhere  —  някъде,
  • at first —  отначало
  • in vain —  напразно


11 ноември 2014

Предлози | dLambow


Предлози (English Prepositions) в английски език

Английски предлози
Прости предлози
toкъм, в
atпри, в
Сложни предлози
Съставни предлози
as far asдо
as forотносно,
что се касае до
because ofпоради
in case ofв случай на
in front ofпред

Какво е предлог (What is a preposition) в английски език?

Предлог в английски език (preposition), произнася се  [,prepə'zi∫n], съкратено "prep" — е служебна дума, изразяваща отношението на съществителното или местоимението към другите думи в изречението. А тези отношения могат да са:
  • пространствени, 
  • времеви, 
  • причинни, 
  • целеви и др.
Какво е предлог? (What is a preposition)

Значението на падежните отношения се предава само с предлози

В английски език съществителните имена нямат падеж (с изключение на притежателен падеж) и значението на падежните отношения между думите се предава само с предлози. Предлозите, както и всички служебни думи, не могат да се употребяват самостоятелно. Те не са членове на изречението и не се променят. Повечето английски предлози са многозначни и могат да изразяват най-различни отношения, които се конкретизират и уточняват само в контекста на изказването. Например:
  • She’s brought a letter for you. — Тя донесе писмо за тебе.
  • She’s been here for two weeks. — Тя е тук в продължение на две седмици.
  • Did they pay you for the work? — Те платиха ли ти за работата?
  • They went out for a walk. — Те излязоха на разходка.
  • There is a man waiting for you. — Някакъв човек те чака.

Употреба на предлози

Често употребата на един или друг предлог зависи от предшестващия го глагол. Така например, след глагола to laugh — смея се, се използва само предлога at :  to laugh  at  - смея се на (над). Някои глаголи, които се употребяват с определени предлози, образуват устойчиви съчетания, предаващи различни отношения. Например:
  • to look at - гледам (нещо),
  • to look after - преглеждам за, грижа се за,
  • to look for - търся (някой, нещо).

Предлог - наречие

Много предлози съвпадат по форма с наречия. Те могат да се различат по ролята, която изпълняват в изречението. А именно, че предлозите изразяват отношения между съществителните (или местоименията) и другите думи в изречението и са служебни, а не самостоятелни думи. Докато наречията определят глагола, явяват се самостоятелни думи и носят върху себе си ударение. Например:
  • She sat behind me. — Тя седеше зад мен. (предлог)
  • They were walking behind. — Те се разхождаха отзад. (наречие)

Забележка: Герундий

В английски език съществува глаголна форма, който отсъства в български език. Това е герундий - нелична форма на глагола с характерно -ing окончание, която притежава свойства и на глагол и на съществително. Затова в разглежданата конструкция предлог + съществително / местоимение, тя може да заема мястото на съществително. Например:

Герундий в проста форма (Indefinite Gerund Active):

  • Thank you for helping me.  — Благодаря, за помощта. (че ми помагате).

Герундий в страдателен залог (Indefinite Gerund Passive):

  • I can rely on being invited to the party. — Мога да разчитам на покана за праздненство (на това, че ще ме поканят).
Такива изречения се срещат сравнително рядко, в сравнение с конструкцията със съществително или местоимение.

Форми на предлозите

По своята форма предлозите се делята на следните видове:

Прости предлози

Примери за прости предлози:
  • in — в,   
  • to — към, в;   
  • at — при, в,
  • by — около,   
  • with — с.

Сложни предлози

Примери за сложни предлози:
  • into — в;   
  • inside — вътре;   
  • before — пред;   
  • behind — зад;   
  • upon — на;   
  • throughout — през.

Съставни предлози.

Съставни (групови) предлози, които представляват съчетания от съществително, прилагателно, причастие или наречие с прост предлог или съюз, обединени в единно значение. Например:
  • as far as — до;   
  • as for — относно, что се касае до,
  • because of — поради,
  • in case of — в случай на,
  • in front of — пред.
Това е най-обобщената информацията по темата за предлог в английски език (English Preposition), придружена с някои примери, а по-подробна класификация вижте тук ... По-детайлна информация за различните видове и тяхното използване търсете в следващи публикации.


09 ноември 2014

Английски падежи | dLambow

Падежи в английски език (English cases)

В английски език официално са се съхранили само два падежа на съществителните:

English cases
Английски падежи

Съществително в общ падеж

Съществителното в общ падеж няма специално окончание. Функцията на съществително в този случай се определя от неговото място в изречението.
  • After exams (обстоятелство за време) students (подлог) of the history faculty (определение) left for an archaeological expedition.

Притежателен падеж в английски език (English Possessive Case)

Когато съществителните са в притежателен падеж, те изразяват принадлежност, явяват се определение към друго съществително и се поставят пред него.

Форма за притежателен падеж

Формата за притежателен падеж се образува чрез добавянето на 's (апостроф s) към съществителното в единствено число в общ падеж (Common Case). Това окончание се произнася по същите правила на английския език, по които се произнася окончанието в множествено число на съществителните имена, т.е. в зависимост от предходния звук.
  • - След глухи съгласни като s: the cadet's lecture.
  • - След звънки съгласни и гласни като z: Ivan's works, the worker's job
  • - След шиптящи звуци [iz]: Ivanov's song

Формата за притежателен падеж (Possessive Case) на съществителните имена, завършващи в общ падеж (Common Case) на съгласните -s, -ss, -x, се образува само с помоща на апострофа ('). При това крайните съгласни се произнасят като [iz]: Dickens' works

Форма на притежателния падеж в английски език за множествено число

Формата на притежателния падеж на съществителните в английски език за множествено число, имащи окончание –s, се образува чрез добавяне към това окончание само на апострофа ('):
  • her brothers' friend.

А за тези съществителни, които нямат окончание в множествено число, формата на за притежателен падеж се образува като в единствено число, чрез добавяне на 's:
  • his children's ball.

В случаите на сложни съществителни, 's се добавя към основата на последната дума:
editor_in_chief's room - офис на главния редактор.

Притежателен падеж могат да имат следните съществителни:

  • - които обозначават одушевлени предмети - the cat's eyes, her btother's name.
  • - събирателни съществителни - party's policy, her family's pride.
  • - съществителни за време, разстояние, тегло стойност - an hour's walk, at one mile's distsnce.
  • - съществителни названия на звезди, планети, градове, морета, държави - the moon'slight, the ocean's waves.
  • съществителни, означаващи машинни детайли, машини, самолети, съдове - the plane's engine. the steamer's name.
  • - собствени географски имена - New York's life, Mont Blanc's peak.
  • - части от денонощието, годишни времена, сезони, дни на седмицата - the spring's streams. today's lesson.

Формата за притежателн падеж се е съхранила в някои изречения като:

  • live by one's finger's ends - стигам до крайност,
  • for pity's sake - умолявам Ви,
  • a pin's head - глава на карфица.
Във всички останали случаи, отношението на принадлежност се предава с предлога of. Съществителното с предлог of се поставя след определяемото съществително
  • - the centre of the city.

Изразяване на падежните отношения в английски език

В английски език отношенията на съществителните имена към другите думи в изречението се предават като съществителното е в общ падеж и се съчетава със съответния предлог.

Отношенията, отговарящи на въпросите кой?, какво?, 

се изразяват с помоща на предлога of:
  • Music is the universal language of mankind.

Отношенията, отговарящи на въпросите на кого?, на какво? - 

се изразяват с помоща на предлога to:
  • The name of Ivan Ivanov, a young man from Bulgaria, was given to a teacher.

Отношенията, отговарящи на въпросите на кого? на какво? - 

се изразяват в английски език с помоща на предлозите by или with.

При това, съществителното с предлог by обозначава действащо лице, действаща сила, а съществителното с предлог with обозначава инструмент или оръдие на действие.
  • I have got many books written by J. London.
  • You write with a pen or pencel.
  • I'll help you with great pleasure.

Падежни отношения в английския език могат да се изразяват и с други предлози:

  • On the way downstairs the nurse told me the story of my two friends.
  • Democraty is government of the people, by the people, for the people.


06 ноември 2014

Изразът "to be going to" | dLambow

Изразът "to be going to" (The phrase "to be going to")


Образуване на "to be going to"

В английски език изразът "to be going to" се образува от глагола "to go" във формата Present Continuous - am/is/are going, като тук се използва със значението на
  • “каня се”, 
  • “смятам да” ,
  • "възнамерявам да" 

+ инфинитива на смисловия глагол с частицата "to".

The phrase "to be going to"
Образуване на "to be going to"

Значения на израза.

Първото основно значение на израза "to be going to" се употребява за изразяване на намерение да се извърши някакво действие в бъдеще време.
  • We’re going to get married in June. — Ние се подготвяме за сватба през юни.
  • I’m going to work in summer. — Каня се (възнамерявам) да работя през лятото.
  • I am going to send him a parcel. — Възнамерявам да му изпратя колет.
  • How long are you going to stay with us? — Колко време (дълго) смяташ (възнамеряваш) да останеш у нас?

Избягване на тафтологията.

За да се избегне тафтологията, формата с "be going to" не се използва с глаголите "to go" и "to come".

Вместо нея в тези случаи, обикновено се използва формата Present Continuous на същите глаголи.
  • Така вместо He is going to come here. – казват: He is coming here. — Той възнамерява на дойде тук (Той се кани да идва.)
  • Или When are you going home? — Кога смяташ да си идваш в къщи?


05 ноември 2014

Функции на съществителното име | dLambow

Функции на съществителните имена в английски език


Функции на съществителното име

В изреченията на английски език съществителните имена могат да изпълняват следните функции:

Функции на съществителните имена в английски език
Функции на съществителното име

1. Подлог:

The conference was very interesting. Конференцията беше много интересна.

2. Именна част на сказуемото:

My brother is an teacher. Брат ми е учител.

3. Допълнения:

а) пряко допълнение:

We have lectures, tutorials and seminars. Ние имаме лекции, упражнения и семинари.

б) косвено допълнение:

The teacher explained his pupils a new rule. Учителят обясни новото правило на учениците.

в) предложно допълнение:

Mr. N. went to the cinema with his friend. Господин Н. отиде на кино със своя приятел.

4. Определенията в английски са:

а) с предлог:

His brother is a student of the university. Неговият брат е студент в университета.

б) без предлог:

The entrance exams were very difficult for me. Встъпителните изпити бяха доста трудни за мен.
There is also a students research society at our university. В нашия университет има също и изследователско студентско общество.

5. Обстоятелства в английски са:

  • - за време, 
  • - за място,  
  • - за начин на действие,  
  • - за причини,  
  • - за цели и т.н.):

We decided to meet after classes. (обстоятелство за време)
Ние решихме да се срещнем след учебните занятия.
There is a good library at our university. (обстоятелство за място)
В нашия университет има добра библиотека.


04 ноември 2014

Въпроси | dLambow

Въпроси в английски език (English Questions)

английски въпроси
Common question
General question
Do you know this man?
No, I don't.
Special Question What are you looking for?
Alternative Question Do you want tea,
or do you want coffee?
Disjunctive question
You don't like your
neighbors, do you?
към подлога
Subject Question What happened
at the end?


В английски език има три вида изречения:

  • - разказно или утвърдително (declarative sentences),
  • - повелително (imperative sentences) и
  • - въпросително (interrogative sentences). 

Тук ще разглеждаме в по-големи подробности поставянето на въпрос чрез различните видове въпросително изречение.

Английските въпроси имат известни разлики от българските, особено в подреждането на думите в изречението. Повечето английски въпроси се образуват с помощта на инверсия - обръщане реда на думите и с употребата на спомагателни въпроси.

English Questions
Видове английски въпроси

Въпросителни изречения.

Във въпросителните изречения от английски език се съдържа някакъв въпрос за получаване на информация, като словореда зависи от вида на въпроса (type of question) и от сказуемото (predicate). Но основния принцип е постановката на въпросителната дума (question word), ако тя присъства и поставянето на спомагателен глагол (auxiliary verb) в началото на изречението. Освен това има и правило за съчетаване на времето - каквото време се използва във въпроса, такова трябва да е то и в отговора. Следователно, ако въпроса е в Present Simple, то и отговора трябва да е в същото.
  • Do you play tennis? – Yes I play tennis every week.

Образуване на въпрос.

В английския въпрос, глаголът от второ място се премества на първо, подлога отива на второ място, т.е. подлога и първия глагол си разменят местата. Например:
  • I can swim. - Can I swim?
  • The black cat is eating. - Is the black cat eating?

Но не всички глаголи могат сами да застанат на първо място, затова в някои от случаите се прибягва до спомагателен глагол. Това касае повечето глаголи в такива времеви форми, като Present Simple и Past Simple.

Самостоятелно образуват въпроси следните глаголи:

  • be  = am, is, are, was, were ("съм" в Continuous),
  • have = have, has, had (в Perfect),
  • shall, will (във Future),
  • can = can, could (модален глагол),
  • must, may (модални глаголи).

Всички останали глаголи образуват въпроси с помощта на други глаголи - Do, Does, Did.

Видове английски въпроси.

Както е известно, въпроса е молба за получаване на информация или за извършване на действие. Отчитайки разнообразието на обкръжаващия ни свят, може да се досетим, че съществуват множество видове въпроси. Толкова различни въпроси ги обединява една обща черта, а именно, че в края на всяко въпросително изречение трябва да се постави въпросителна (въпросителен знак - Question mark или Interrogation mark). В английски език могат да се посочат поне пет вида въпроси:
  • - общ,
  • - специален,
  • - алтернативен,
  • - разделителен,
  • - въпрос към подлога.

Общ въпрос (A common question in English или a General question).

Целта на общия въпрос в английски език е да получим потвърждение или отрицание на изказаната във въпроса мисъл. Очакваният от събеседника отговор е само "Да" или "Не".
  • Do you know this man? No, I don't.
  • Is he a boy? Yes, he is.
  • Was she at home yesterday? Yes, she was.

Специален въпрос (Special Question).

Специален въпрос в английски език се задава когато искаме да получим конкретна информация за някакъв предмет, събитие, явление и т.н. Тези въпроси винаги започват с въпросителна дума
  • кога? - when?
  • къде? - where?
  • защо? - why?
  • кой? - who? и т.н.
  • What are you looking for?
  • Who is she talking to?
  • Where are you from?

Алтернативен въпрос (Alternative Question).

Алтернативен въпрос в английски език се поставя с цел да се предложи на събеседника избор между два и повече предмета, действия, качества и т.н. Структурно, този вид въпроси се строят на основата на два общи въпроса, свързани със съюза "или", като при това във втората частна изречението обикновено се пропускат повтарящите се елементи, като остават само думите съдържащи алтернативата за избор.
  • Do you want tea, or do you want coffee?
  • What do you want, tea or coffee?
  • Can she sing or dance?

Разделителен въпрос (Tag-question / Disjunctive question).

При съставянето на разделителен въпрос в английски език, човек се опитва да изрази съмнение, учудване, потвърждение на казаното. Поставя се с цел да се получи допэлнително потвърждение на справедливостта на изказана мисъл. Структурно е съставен от две части - разказно изречение и кратък въпрос.
  • You don't like your neighbors, do you?
  • She doesn’t go to the church, does she?
  • My mother prefers meat to fish, doesn’t she?

Въпрос към подлога (Subject Question).

Задаването на въпрос към подлога в английски език е особена категория комуникация, в която не е необходимо да се променя правия словоред на изречението, т.е. то остава такова, каквото е обичайното разказно изречение. По този начин, това е единствения въпрос, при който не са необходими спомагателни глаголи и не се образува инверсия.
  • What happened at the end?
  • Who is talking to you?
  • Which book is the best?

Това са основните английски въпроси и всеки от тях си има своите особености. Като заучим начина за тяхното построяване или съставяне, ще можем без затруднения на формулираме всякакви въпросителни изречения в английски език, към всякакво изказване.

Въпросът - покана за комуникация.

Всеки въпрос е не само естествена черта на общуването, но и важен подход за получаване на информация, ориентиране и опознаване на света около нас. Правилното задаване на въпроси е много важно за получаването на правилни отговори. Въпроса може да се използва за злободневни случаи, но той също може да е и изкуство и наука. Всеки въпрос изисква отговор, така че зададените въпроси неизбежно пораждат комуникация, но все пак количеството и качеството на въпросите трябва да бъде контролирано, за да се постигнат максимални резултати в комуникацията.


03 ноември 2014

Одушевени съществителни | dLambow

Одушевени съществителни (Animate Nouns) в английски език


Одушевено съществително име

В английски език редица одушевени съществителни могат да се отнасят както към мъжки, така и към женски род:
  • teacher 
  • neighbour 
  • cousin 
Animate Nouns
Одушевено съществително име

Посочване на пол

Ако е нужно да се посочи пола на даденото одушевено съществително (човек, животно), то пред него се поставят думи като:
  • girl, 
  • boy, 
  • man, 
  • woman, 
  • she, 
  • he:


  • woman-worker 
  • girl-friend 
  • he-wolf
 My brother introduced me to his girl-friend.

Названия на държави, планети, кораби...

Съществителните в английски език, обозначаващи названия на държави, планети, кораби, се отнасят към женски род и заменят с местоимението she.
  • Have you ever seen the ship "Bulgaria"? She is very beautiful.


02 ноември 2014

Съюзи | dLambow

Английски съюзи (English conjunctions)

Съюзи в английски език

Съюзите в английски език (English conjunctions) — произнася се [kən'dʒʌη(k)∫(ə)ns]
или съкратено «cj» са служебни думи, служещи за свързване на думи и фрази в простите изречения и прости изречения в сложното изречение.

Видове съюзи

По своите лексикални фунции в изречението, съюзите се подразделят на:

Съчинителни съюзи (Coordinating Conjunctions) - 

те свързват думи, фрази и части от изречението, които не зависят едни от други. Например:
  • Her hair was dark and long. — Косите й бяха тъмни и дълги.
  • It's fine but cold. — Добре, но е студено.
  • Tea or coffee? — Чай или кафе?

Такива съюзи са и:
  • and
  • but
  • or
  • yet
  • for
  • nor
  • so

Подчинителни съюзи (Subordinating Conjunction / dependent word / subordinator) - 

те свързват допълнителното изречение с главното и уточняват подчинителния характер помежду им. Например:
  • When she read the letter, she locked it in her desk. — Когато прочете писмото, тя го заключи в бюрото си.
  • He knew that I should go with him if he asked me to. — Той знаеше, че аз ще тръгна с него, ако ме покани.
Subordinating Conjunction / dependent word / subordinator

Подчинителни съюзи

Ето някои от подчинителните съюзи:

  • after
  • although
  • as
  • as if
  • as long as
  • as though
  • because
  • before
  • even if
  • even though
  • if
  • if only
  • in order that
  • now that
  • once
  • rather than
  • since
  • so that
  • than that
  • hough
  • till
  • unless
  • until
  • when
  • whenever
  • where
  • whereas
  • wherever
  • while
  • and — и (обединение)
  • but — но (противопоставяне)
  • or — или (избор)

По своята форма съюзите се делят на:

Прости съюзи (неразложими на съставни части)

  • and — и,
  • if — ако,
  • that  — че,
  • but — но,
  • after — след,
  • as — като,
  • while — докато и др.;

Производни и сложни съюзи:

  • unless  — освен ако, ако не,
  • because  — защото,
  • however  — обаче, тъй като,

Съставни съюзи (Compound conjunctions)  

(съставени от няколко отделни думи - словосъчетания):
  • as well as   — така както,
  • in case — в случай че,
  • as soon as,
  • as if 
  • in order that 
  • in order to 
  • on condition that 
  • even if
  • so that 
  • provided that 
  • as though 
  • in as much as и др.

Съотносителни съюзи (Correlative / paired conjunctions):

  • both …  and — както … така,
  • either... or — или … или,
  • not [only] ... but [also] — не само … но и, и др.
  • neither…nor — нито ... нито,
  • whether... or — дали ... или,
  • just as . . . so — точно като ... така и,
  • from…to… — от ... до,
  • as many as — толкова ... колкото,
  • between…and… — между ... и,
  • scarcely…when… — едва ... когато,
  • so…that… — така ... както,
  • hardly…when… — тъкмо ... когато,
  • as…so… — както ... така,
  • as…as… — толкова ... колкото, 
  • such…that… — тъй като ... така че,
  • not only…but also… — не само ... но също и, 


  • Both Mary and George have gone to Buffalo. 
  • Either Ivan or George must have done this mischief.
  • Neither Ivan nor George has passed the test.
  • For seeking admission in a US-university, you should sit for both GRE and TOEFL.
  • I do not know whether my friend is arriving by the 10 o’clock flight or 11 o’clock flight.
  • He not only wrote the screenplay for the movie but also acted a role in it.
  • I see only such movies as have good songs.
  • Such was the weather the whole of today that I decided to stay indoors.
  • If I am as intelligent as my father ...
  • As you sow, so you reap.
  • I had hardly sat down for dinner, when the phone rang
  • I left home early so that I would not miss the 8 o’clock train to Sofia.
  • Ivanov had scarcely reached the platform when the train started moving.
  • The meeting will take place between 7 p.m and 8 p.m.
  • There are as many chairs as there are students.
  • Application will be issued by the college from 11 am to 3 pm.



Популярни публикации

Последни публикации в Самоучител: