21.02.2015 г.

Британски пари - банкноти и монети (British money - banknotes and coins).

Британски пари (British money).

Честно казано, с британски пари е трудно човек да се оправи - едни ги наричат британски лири, други паундове, стерлинги, фунтове, фунт стърлинги и т.н. Така че, каквото и подобно да срещнете, знайте, че това все са британските пари.  В парично обръщение в Обединеното кралство са следните банкноти и монети.


Британски банкноти (British banknotes):

Съкратено се означават със знака за паунд - £, който се поставя пред числото на банкнотата.
  • £ 1 фунт стерлинг - one pound sterling (название на банкнотата: a pound note - една лира). 
  • £ 5 фунта стерлинги - five pounds (име на банкнотата: a five pound note - пет лири).
  •  £ 10 фунта стерлинги - ten pounds (име на банкнотата: a ten pound note - десет лири).
  •  £ 20 фунта стерлинги - twenty pounds (име на банкнотата: a twenty pound note - двайсет лири).


Британски монети (British coins).

  • 1/2  половин пенс — half penny / half a penny (название на монетата: а half penny). Обозначава се съкратено с буквата "р" [pi:], която се поставя след числото на монетата которая ставится после числа — 1/2 р.
  • 1 пенс — a penny = 1 р (разг. one р)
  • 2 пенса — twopence ['tapens] / two pence = 2р (разг. two р [tu: рi:] (название на монетата: a twopenny piece)
  • 10 пенса — ten pence = 10 р (название на монетата: a tenpenny piece)
  • 50 пенса — fifty pence = 50 р (название на монетата: a fifty pence piece)

Примери с използването на британски банкноти и монети.

  • I paid a penny (one р = 1 р) for it. - Аз платих за това един пенс.
  • The cheapest seats are fifty (pence) (fifty p = 50 p) each. - Най-евтините места са по петдесет пенса всяко.
  • I was given one (pound) fifty (pence) change (?1.50). Дадоха ми ресто от един фунт и петдесет пенса.
  • The return ticket is thirteen (pounds) twenty-seven (?13.27). Обратният билет струва тринадесет фунта и 27 пенса.

Съвременни английски пари.

Всички съвременни английски пари са изпълнени по единен композиционен модел от 1990 - 1994 години, като имат по два варианта на техническо изпълнение, които се различават малко помежду си. В първия вариант са банкнотите от периода 1990 - 1992 година, във втория - до 1993 г., а най-големия номинал от 50 британски лири е пуснат след април 1994 година.

Всички английски банкноти са са добре защитени против фалшифициране с редица съвременни елементи за защита, включително:
  • многотонален воден знак,
  • вмъкната метална защитна нишка,
  • микропечат,
  • магнитна защита формирана от локално отлагане на феромагнитни компоненти за някои части от осигурителната нишка;
  • щамповане на фолио (само за банкнотата от £ 50).
От 1999 година започва въвеждането в обръжение на нова серия от банкноти, които са с допълнителни елементи на защита срещу фалшифициране - кинеграма и луминисцентна защита.

----------
http://easyengli6.blogspot.com/p/blog-page.html

5 коментара:

  1. Британската валута е Фунт стерлинг или фунт - Pound Sterling (англ.) с код "GBP" и символ "£". Дробното е пени, като едно пени е 1/100 от паунда.

    ОтговорИзтриване
  2. Английски монети в обръщение:
    - пенсове - 1, 2, 5, 10, 20, 25, 50,
    - паундове - 1, 2, 5.

    ОтговорИзтриване
  3. В Обединеното кралство са в обръщение банкноти със следните номинали:
    5 паунда,
    10 паунда,
    20 паунда,
    50 паунда.

    ОтговорИзтриване
  4. Производството на монети и банкноти се прави в Емисионната банка на Англия (bank of england) и Монетния двор на Великобритания (royal mint).

    ОтговорИзтриване
  5. Данчо-Пан4ев25 януари 2016 г., 11:12

    Инфлацията на английските пари през 2014 година е била 1,60% (към месец март).

    ОтговорИзтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.

Налични издания по английски език - за българи: