Използване на английския предлог "To" | dLambow

Използване на английския предлог "To" (Using the "To" preposition)

 

Английският предлог "to" обозначава направление на движение.

• Throw the ball to me! - Хвърли топката към мен!
• Can I come to you this evening? - Мога ли да дойда при теб тази вечер?
• Redirect the phone call to Mr. Ivanov, please. - Пренасочи телефонното обаждане към г-н Иванов, моля.
• I am flying to Sofia on business this Monday. - Аз летя до София по бизнес този понеделник.
• My father will be going to his mother next week. - Баща ми ще ходи при майка си следващата седмица.
• She turned to the filling station. - Тя зави към бензиностанцията.

Английският предлог "to"

Друга роля на предлога "to" е да въвежда лице, към което е насочено действието.

• Our son loves to sing to us. - Нашият син обича да ни пее.
• What are you going to present to me on my birthday? - Какво смяташ да ми подариш (на мен) за рожденния ми ден?

Важно е да знаете, че предлога "to" никога не се използва с глагола "arrive", даже ако обозначава движение. В този случай се използва предлога "at".

• I arrived at work too late. - Аз пристигнах на работа твърде късно.
• We arrived at the park to meet our parents. - Ние пристигнахме до парка, за да посрещнем нашите родители.

 

Предлогът "to" се използва и в изрази за време.

В тези случаи "to" съвпада по значение с предлозите "till" и "until".

• I worked to six and then went home. - Аз работих до шест и след това си отидох в къщи.
• I will end to the end of the year and then I’ll leave this town. - Ще приключа до края на годината и ще напусна този град.

Използване на комбинацията "From ... To" – в изрази за време.

• I work from nine in the morning to six o’clock and then I go home. - Аз работя от девет сутрин до шест часа, след което се прибирам в къщи.
• We were in the cafe from nine to ten. - Ние бяхме в кафенето от девет до десет часа.

Използване на предлога "to" за определяне на намерение или цел 

в замяна на словосъчетанието "in order to" - за да.

• I bought the new exercise bicycle to grow thin. - Аз купих нов велосипед за упражнения, за да отслабна.
• I am here to save the world, Bruce Willis said. - Аз съм тук, за да спася света, каза Брус Уилис.

Свързващи фрази с използването на "to".

"to a great extent" - до голяма степен
"to a large extent" – в значителна степени.

• To a great extent, I read classic literature. - До голяма степен изчетох класическата литература.
• I have ideas similar to yours, to a large extent. - Имам идеи, подобни на вашите, в известна степен.

"to some extent" – до някаква степен, частично.

• It’s my fault to some extent. - Това е вярата ми до известна степен.
• To some extent I support you. - До известна степен ви подкрепям.

"to begin with" - преди всичко, да започнем с
"to start with" – да започнем с, най-напред

• To begin with, I wanna thank you for your visit, friends! - Първо, искам да ви благодаря за вашето посещение, приятели!
• To start with, it’s my fault too. - За начало, това е и моя вина.

"to sum up" – обобщавайки
"to sum up briefly" - казано на кратко

• To sum up, I can tell that it was a good year for everyone. - За да обобщя, мога да кажа, че беше добра година за всички.
• To sum up, we lost 15 percent of profit. - За да обобщим, загубихме 15% от печалбата.

"to tall the truth" – за да кажем истината

• To tall the truth, I never liked her. - За да кажем истината, аз никога не съм я харесвал.
• To tell the truth, your cooking is awful. - За да кажем истината, вашето готвене е ужасно.

----------------

Използване на английския предлог "In" | dLambow

Използване на английския предлог "In" (Using the "In" preposition)

 

Значение на предлога "In".

Английският предлог "In" най-често се използва за обозначаване положението на даден предмет в друг, по-голям обект или в тримерното пространство - когато обекта е обкръжен от нещо от всички страни.

• We will go for a walk in the garden. - Ние ще отидем на разходка в градината.
• My coins are in my pocket. - Моите монети са в джоба ми.
• Let’s go for a walk in the woods. – Хайде да идем да се разходив в гората.
• My keys are in my bag. – Моите ключове са в чантата ми.

Значение на предлога "In"

Предлогът "in" може да обозначава място:

I saw the book in my room. - Аз видях книгата в стаята си.
Peter lives in Sofia. - Петър живее в София.

Обърнете внимание, че с наименованията на градовете могат да се използват два английски предлога – "at" и "in".

С предлога "at" се обозначава град като местонахождение на картата:

• We had a change of plane at Sofia on our way to Roma. - Ние имахме смяна на самолета в София, по пътя за Рим.

С предлога "in" градът се разглежда като територия или голям район с улици и жилища:

• There are so many homes in Plovdiv. - Има доста жилища в Пловдив.

 

Ако искате да обозначите мястото, където някой работи, трябва да използвате предлога "In". 

Например:

• She works at Billa. – Тя работи в Билла.
• She works in a gallery – Тя работи в галерия.

И в двата случая става дума за работа някъде, но в първия случай се подчертава фирмата, за която се работи, а във втория - мястото на работа (в някаква галерия).

А сега, запомнете следните два израза:

• work on a farm - работа на полето,
• work in a factory - работа във фабрика.

Предлогът "in" се използва когато посочваме местонахождението на определен обект вътре в сграда.

• I stopped at the theatre on my way home. – Аз спрях пред (при, до) театъра по пътя за в къщи.

В този случай само споменаваме, че сме спрели край театъра, а не че сме посетили постановка в него.

• It was snowing, so I decided to shelter in the shop. – Понеже валеше сняг, аз реших да се подслоня в магазина. укрыться в магазине. (Укрыться от снега в здании, а не покупки)

В този случай сме влезли да се подслоним, а не за покупки.

Преди назоваването на път се използва предлог - on или in:

• The Gas Station is on / in Wood Road.

Предлогът "in" се използва и за обозначаване на време:

• I’ve visited this museum in 2014. - Аз посетих този музей през 2014 г.
• The park is so beautiful in October. - Паркът е толкова хубав през октомври.
• You won’t recognize me in a month! - Ти няма да ме познаеш след месец!
• I’ve read the text in 40 minutes. - Прочетох текста за 40 минути.

За разлика от тези примери, с предлога "at" се обозначава конкретен момент:

• We leave at 5 o’clock. - Ние тръгваме в 5 часа.

Това е основната информация за използването на английския предлог "in". Разбира се, Вие може да посочите и други примери в коментарите по-долу.

----------------

Използване на предлога "By" | dLambow

Използване на предлога "By" -  (Using the "By" preposition)

 

Устойчиви английски изрази с "By"

След като сме се запознали с предлозите за място, направление и време, непременно трябва да разгледаме и някои устойчиви английски изрази с тях.

Предлогът "By"

Какво са устойчивите изрази с предлози?

Това са съчетания на съществително с предлог, отговарящи на някакъв въпрос. Такива устойчиви словосъчетания се наричат фиксирани, което означава, че никога не се променят. Понякога е лесно да се разбере значението на такива изрази тъй като те съчетават в себе си две значения:

• - значенията на съществителното и
• - значенията на предлога.

Но понякога създават идиоми, които вече е необходимо да бъдат заучавани, защото значението им съществено се разминава със значението на съществителното и/или предлога. Устойчивите английски изрази се срещат и използват често, поради което си заслужава да им обръщаме специално внимание и да ги заучаваме старателно до степен да не ни затрудняват и да не ги грешим.

Често такива словосъчетания с предлози влизат в състава и на фразовите глаголи. Много устойчиви изрази се срещат с предлозите AT, ON, IN, но тях ги разглеждаме в други, самостоятелни теми. Днес е ред да разгледаме, да се запознаем и да заучим устойчивите английски изрази с предлога "BY". 

 

Смисъл на предлога "BY"

Като предлог за направление, "By" посочва по какъв начин, с какви средства (транспортни), посредством с какво се придвижва определен обект. Какво и кой може да се придвижва в пространството - човек, животно, птица, риба, насекомо, транспортно средство и т.н. Ако човек се придвижва, това означава, че той ходи или бяга с краката си, т.е. движи се пеша.

Имайте предвид, че обикновено съществителното с предлог "By" изпълнява ролята на предложно допълнение в английското изречение, обозначаващо действащата сила след глагола в страдателен залог, например:

• America was discovered By Columbus. - Америка е била открита от Колумб.

Но да се преместваме е възможно е чрез някакво транспортно средство - кон, магаре, камила, кола, влак, самолет, кораб, лодка, въздушен балон и т.н. Придвижването може да е по вода, по суша и по въздух. Ако си помислим, то движещ се обект могат да бъдат и неподвижни предмети - документи, стоки, химикалки, чинии, чаши и т.н. Такива предмети се преместват с помощта на нашите ръце или с друго превозно (транспортно) средство. Преместваме също и съобщенията, като ги изпращаме на някого. Във всички тези случаи трябва да използваме предлога "BY".

Устойчиви английски изрази с предлога за направление "BY"

Следващите изрази се използват с глаголите за движение:

• to travel,
• to go ,
• to send goods = превозвам, изпращам стоки;

А сега, ето и изразите:

• By sea = по море, с воден транспорт;
• By land = по земя, с наземен транспорт;
• By air = по въздух, с въздушен транспорт;
• By road = по път, с пътен транспорт;
• By rail = по железен път, с железопътен транспорт;
• By bicycle = с велосипед;
• By car = с автомобил;
• By bus = с автобус; на автобус;
• By tram = с трамвай; на трамвай;
• By trolleybus= с тролейбус, на тролейбус;
• By Underground = с метро, с подземен транспорт;
• By train = с влак;
• By plane = със самолет;
• By ship = с кораб;

Изпращам съобщение = to send a message - това може да става:

• By mail = с поща;
• By e-mail = с електронна поща;
• By air-mail = с въздушна поща;
• By cable = с телеграф (по кабел);
• By hand = на ръка;
• By letter = с писмо;
• By post = с поща;
• By radio = по радио, с радиограма;
• By telegram = с телеграма;

Но запомнете:

• On foot = ходя пеш, чрез краката си;
• On horseback = яздя;

Други устойчиви изрази с предлога "BY"

• By accident = случайно;
• By design =  преднамерено , нарочно;
• By heart = наизуст;
• By oneself = самостоятелно, без помощ от някого;
• By surprise = изненадващо;
• to take somebody By surprise = Хващам някого в крачка (изненадвам);
• By chance = случайно;
• By degrees = постепенно;
• By mistake = по грешка;
• By right or wrong = правилно или неправилно, справедливо или погрешно;
• By sight = по вид;
• to know By sight = познавам само по лице, по вид;
• By good fortune = по щастлива случайност;
• By day = през деня;
• By night = през нощта;
• By the way = по пътя; между другото;
• By name = по име;
• I know him By name = Познавам го по име;
• By all means = непременно, на всяка цена, каквото и да стане;
• By no means = в никакъв случай, при никакви обстоятелства;
• By means of = чрез, посредством;
• Little By little = малко по малко;
• Day By day = ден след ден;
• Step By step = стъпка по стъпка;
• Drop By drop = капка по капка;

Разбира се, това не са всички устойчиви изрази (идиоми) с предлога за направление "BY" Тук са споменати само най-разпространените. Но в процеса на учене на английски език, Вие може да срещнете още доста и полезни нови и полезни устойчиви изрази - може да ги споделите с нас в коментарите по-долу (анонимно или чрез името си).

----------------

Използване на английски предлози за време | dLambow

(Prepositions of Time)

Използване на английски предлози за време

 

Използване на предлозите за време

Има много и различни случаи на използване на английските предлози за време (Prepositions of Time) за показване на:

• - точно време,
• - период от време,
• - начало на действие,
• - край на действие.

За по-лесно обхващане на всички случаи на употреба, основните предлози за време са подредени в долната таблица, заедно с показателни примери.

Предлози за време (Prepositions of Time)

Таблица за използване на английските предлози за време:

Предлог	Значение	Пример
on	- дати, - дни от седмицата	- on the 5-th of May - on Monday
in	- месеци, - сезони	- in August - in winter
	- време в денонощието	- in the morning
	- години	- in 2006 - in 1992
	- промеждутък от време	- in an hour
at	- с night	- at night
	- с weekend	- at the weekend
	- точно време	- at half past nine
during	- в продължение на	- during the night
since	- от определен момент	- since 1980
for,  over	- за определен период от време до сега	- We've had a lot of problems for / over the last few months.
	- за определен период от време в бъдеще (без for)	- We expect a rise in sales over the next few months.
before	- по-рано от определен период от време	- before 2004
to	- за минути	- ten to six
past, after	- след определен час	- ten past / after six
to,  till,  until	- начало и край на период от време в съчетание с from	- from Monday to / till / until Friday
till,  until	- край на период от време	- He is on holiday till / until Friday.
by	- не по-късно от	- I will be back by six o'clock.
	- до определен момент от време	- By 11 o'clock I had read five pages.

----------------

Абсолютна причастна конструкция с предлог | dLambow

Абсолютна причастна  израз с предлог (The Prepositional Absolute Participial Construction)

 

Причастен израз с предлог (Prepositional Participial Clause).

Абсолютният причастен израз с предлог се отличава от абсолютната именна причастна конструкция само по това, че се въвежда с помощта на предлога "with". Този израз обикновено има функция на обстоятелствено пояснение за начин на действие. Превежда се на български език със самостоятелно или подчинено изречение.

• She was listening to the birds with her eyes closed. - Тя слушаше птиците със затворени очи.
• She was listening to the birds with her eyes being closed. - Тя слушаше птиците, като очите й бяха затворени.
• He entered the room with the people gazing at him. - Той влезе в стаята с хора, втренчени в него.
  

Някои граматици отнасят предложните изрази с форма Participle I не към причастните конструкции, а към герундийните. Но това е теоретичен въпрос, който не се отразява на практическото използване на този вид изрази. Тук всички видове абсолютни конструкции ги разглеждаме от гледна точка на причастия.

Причастен израз с предлог

Използване на предлога "with".

Ако премахнем предлога "with", ще получим абсолютен именен причастен израз. В английски език се срещат конструкции, които много приличат на него, но са без причастие. Съответно, в такива конструкции отсъства глаголната съставляваща, което не се отразява на превода. Но семантичната връзка на подлога с хипотетично сказуемо остава. Превеждат се обикновено с подчинено или със самостоятелно изречение. Времето в тези изрази се определя от контекста или от времето на основното сказуемо.

• The captain was standing on the deck, pipe in his mouth. - Капитанът стоеше на палубата с лула в устата си.
• The captain was standing on the deck; the pipe was in his mouth. - Капитанът стоеше на палубата. Лулата беше в устата му.
• The captain was standing on the deck with the pipe in his mouth.

В тази конструкция могат да отсъстват такива определители, като членове и местоимения.

• Party over, the guest went home. - Забавата приключи и гостите си тръгнаха за в къщи.
• The young man was talking to a lady with hands in pockets. - Младият човек говореше с дамата с ръце в джобовете.
• The young man was talking to a lady and his hands were in pockets. - Младият човек говореше с дамата, като държеше ръце в джобовете.

Това е основната информация по темата за абсолютна причастна конструкция (израз) с предлог (The Prepositional Absolute Participial Construction) и начините за неговото използване в английски език.

----------------

Устойчиви предложни фрази - с предлози | dLambow

Устойчиви предложни фрази - с предлози (Phrases with prepositions)

 

Предложна фраза - с предлог

В английски език широко приложение намират предлозите (English Preposition) тъй като чрез тях се образуват редица широко разпространени предложни фрази и изрази с предлози (prepositional phrases), които в значителна степен променят смисъла и значението на изходните думи, които участват в тях.

Всички те трябва да бъдат запаметявани и утвърждавани в многократна ежедневна употреба, тъй като няма точни правила за съставянето им, а още по-малко - за смисъла им. Основно, те са съставени от предлог и съществително, прилагателно или глагол. ето един списък на устойчиви предложни фрази (List Of Phrases With Prepositions).

Предложна фраза - с предлог

Предлози със съществителни (prepositions with nouns).

Съществителни с предлога by.

• by mistake - по грешка,
• by accident - инцидентно,
• by chance - случайно,
• by the way - между другото,
• by your favor/with your permission - с Ваше разрешение.

Съществителни с предлога for.

• for a walk/swim и т.н. - за разходка / плуване и т.н.
• for breakfast/lunch и т.н. - на закуска/обед и т.н.

Съществителни с предлога in.

• in somebody's opinion - по мнение на,
• in fact - фактически,
• in case - в случай.

Съществителни с предлога on.

• on the radio/television и т.н. - по радио/телевизия и т.н.
• on holiday/business/a trip/an cruise и т.н. - в отпуска/в командировка/на път/на екскурзия/на плаване и т.н.

Предлози с прилагателни (prepositions with adjectives).

Прилагателни с предлога of.

• to be afraid/frightened of - изплашен/наплашен от нещо, боя се,
• to be ashamed/proud of - засрамен/горд от нещо/някого,
• to be aware of - осъзнавам нещо,
• to be fond of - обичам нещо,
• to be full of - пълен с нещо,
• to be jealous/envious of - ревнувам/завиждам на някого,
• to be tired of - уморен от,
• it is nice (kind/good/stupid/impolite и т.н.) of someone - това е мило/чудесно/глупаво/неучтиво от нечия страна.

Прилагателни с предлога at.

• to be bad/good/hopeless и т.н. at - слаб съм/добър съм/безнадежден съм в нещо,
• to be shocked/surprised и т.н. at/by - шокиран/потресен/изненадан съм от нещо.

Прилагателни с предлога with.

• to be disappointed/satisfied with - разочарован съм/задоволен съм от нещо.

Прилагателни с предлога about.

• to be angry/annoyed about - ядосан/раздразнен съм от нещо.

Прилагателни с предлога for.

• to be responsible for - да съм отговорен за,
• to be famous for - известен съм с,
• to be/feel sorry for smb. - съжалявам някого.

Прилагателни с предлога in.

• to be interested in - заинтерисован съм от,
• in general - общо казано, въобще.

Прилагателни с предлога to.

• to be similar to - приличам на,
• to be glad to meet smb. - радвам се да се запозная с някого,
• to be married/engaged to - омъжен съм/оженена съм за някого (ангажиран съм),
• it is nice to meet you - приятно ми е да се запознаем.

 

Предлози с глаголи (prepositions with verbs).

Глаголи с предлога for.

• apply for - обръщам се за,
• care for - грижа се за,
• look for - търся нещо,
• punish for - наказвам за,
• search for - търся нещо/някого,
• wait for - чакам нещо/някого,
• go for a (walk/swim) - отивам на разходка/плуване.

Глаголи с предлога in.

• believe in - вярвам в,
• succeed in - преуспявам в.

Глаголи с предлога to.

• belong to - принадлежа на,
• happen to - случвам се/ставам,
• listen to - слушам нещо/някого,
• speak to/with - говоря с някого.

Глаголи с предлозите about/of.

• complain about - жалвам се за,
• dream about/of - мечтая за,
• think about/of - мисля за,
• consist of - състоя се от,
• remind of - приличам на/напомня ми на.

Глаголи с предлога on.

• depend on - зависи от,
• insist on - настоявам за,
• live on - живея от,
• rely on - уповавам се на,
• be on - върви/става нещо.

Глаголи с предлога at.

• laugh at - смея се на,
• mock at - изсмивам се,
• look at - гледам нещо,
• shout at - викам на.

Глаголи с предлога after.

• look after - наглеждам нещо.

Глаголи с предлога through

• look through - преглеждам (вестник, списание).

Глаголи с предлога from.

• suffer from - страдам от.

Глаголи с предлога by.

• stand by - стоя до/в готовност съм.

Глаголи с предлога off.

• be off - отправям се,
• put something off - поставям, пренасям.

Глаголи с предлозите around/about.

• wait around/about - чакам за.

Глаголи с предлога up.

• wake up - събуждам се/будя се,
• get up - повдигам се/ставам.

Това е основната информация по темата за редица устойчиви предложни фрази и изрази с предлози (Phrases with prepositions or Prepositional Phrases), намиращи широко приложение в английски език. Разбира се, в коментарите по-долу могат да се дават и още примери. Никога не е излишно да се заучават и използват подобни фрази.
------------------------

Притежателен предлог "of" | dLambow

Притежателен предлог "of" (Preposition of Possession "of")

 

Предлог "of"

От всички английски притежателни предлози (Prepositions of Possession) предлога за притежание "of" е най-разпространен и известен. Използва се със съществителни, които обозначават както одушевен, така и неодушевен предмет. Например:

Предлог "of"

• the roof of that building – покривът на тази сграда.
• the wall of the room – стената на стаята.

Както може да забележите, предлогът "of" стои пред съществителното с всичките му определители.

• This is the dictionary of our teacher. - Това е речника на нашия учител.

Използване на предлога "of" (How to use “of” preposition?).

Предлога "of" може да се използва за обозначаване на:

- един обект от дадена група.

• One of your children has broken my window. - Едно от Вашите деца е счупило прозореца ми.

- състав на материал.

• Such huts are made of clay. - Такива хижи са направени от глина.

- притежание, част от нещо.

• The leg of the table is broken. - Кракът на масата е счупен.
• the voice of the girl - гласът на момичето,
• a dress of blue silk - рокля от синя коприна,
• a bottle of milk - бутилка (с) мляко.
  

Приложения на “of” preposition в английски език.

Многобройни са приложенията на “of” preposition в английски език. Ето най-характерните от тях.

Принадлежност или владение на нещо (често с притежателен падеж -'s):

• the garden of my neighbour - градината на съседа ми,
• the nest of the bird - гнездото на птицата,
• the owner of the house - собственика на къщата.

Авторство.

• the stories of/by Rudyard Kipling - разкази от Ричард Киплинг,
• the phonograph of Edison - фонографа на Едисон,
• the radio of Popov - радиото на Попов.

Съвместна употреба.

• He is a friend of Ivan's. - Той е приятел (един от приятелите) на Иван.
• This is a play of Shaw's. - Това е пиеса (една от пиесите) на Шоу.
• Is he a friend of your father's? - Той приятел (един от приятелите) на Вашия баща ли е?

Родствени, приятелски, делови връзки.

Изразяват се чрез съществително в общ падеж + of + притежателно местоимение в независима (абсолютна) форма.

• This pupil is a friend of his. - Този ученик е негов приятел (един от неговите приятели).
• He is a friend of ours. - Той е наш приятел (един от нашите приятели).
• It's no business of yours. - Това не е твоя работа. Това не Ви касае.

Съставна част от нещо.

• the roof of the house - покрива на къщата,
• the leg of the table - крака на масата,
• a big body of water - голям басейн с вода.

Количествена характеристика.

• a ship of 700 tons  - съд (кораб) с вместимост 700 тона,
• a family of eight - осемчленно семейство.

Възраст.

• a woman of forty - жена на 40 години.

Състав, съдържание или структура.

• a collection of pictures - колекция от картини,
• a book of poems - книга със стихове,
• a bunch of keys - връзка с ключове,
• the structure of the atom - структурата на атома,
• the structure of society - структурата на обществото.

Миризма, вкус.

• The room smelled of mice. - Стаята миришеше на мишки.
• Here is a smell of cooking/gas/fresh paint. - Тук мирише на готвено / газ / прясна боя.
• There is a smell of corruption/treachery here. - Мирише на корупция / предателство.

Звание, титла.

• Doctor of Medicine - Доктор по медицина,
• Master of Arts  - Магистър по изкуствата.

Направление, разстояние, отдалеченост.

• to the south of London - в южен Лондон,
• a mile east of the port - една миля на изток от пристанището,
• My house is within (in) walking distance of the school. - Къщата ми е на разстояние една разходка от училището (може лесно и бързо да се стигне пеша).

Название на месеците.

• the first of May - първи май,
• the second of June - втори юни.

Приложение (определение, изразено със собствено съществително).

• the city of Dublin - град Дъблин,
• the month of May - месец май.

Съдържание, напълненост.

• full of water - пълен с вода,
• full of energy - пълен с енергия,
• plenty of time - много време,
• the love of a mother - майчина любов.

Това е основната информация по темата за притежателен предлог "of" (Preposition of Possession "of") и случаите на неговата употреба в английски език.

----------------

Предлози за притежание | dLambow

Предлози за притежание (Prepositions of Possession)

 

Изразяване на притежание в английски език

В английски език има много и различни начини за изразяване на притежание, като се започне с използване на "-'s" като окончание за съществителните имена, мине се през притежателните местоимения и прилагателни, за да се стигне до използването на различни предлози (English Preposition), едни от които са притежателните предлози (Prepositions of Possession).
We have visited the museum of oriental peoples. - Ние посетихме музея на източните народи.

Изразяване на притежание в английски език

Притежателни предлози (Prepositions of Possession).

Най-често използваните предлози, изразяващи някаква форма на притежание (Prepositions of Possession), са следните:

- of,

• Delhi is the capital of India. - Делхи е столицата на Индия.
• He is a man of character. - Той е човек с характер.
• The stories of/by Rudyard Kipling - Разказите на Ръдярд Киплинг.

- with,

• I saw a boy with red hair. - Аз видях момче с червена коса.

- to,

• This book belongs to Ivan. - Тази книга принадлежи на Иван.

- by.

• He came by a lot of money. - Той изкарва много (от) пари(те).
• The stories by Rudyard Kipling - Разкази от Ръдярд Киплинг.

В повече подробности, темата за притежателните предлози (Prepositions of Possession) се разглежда в самостоятелни теми за всеки от основните предлози за притежание - of, with, to, by.

----------------

Предлози за време | dLambow

Предлози за време (Prepositions of Time)

 

Предлог за време

Темата за английския предлог (English Preposition) е една от най-важните, а също и не много проста. Това се отнася и пренася и върху въпроса с предлога за време (Preposition of Time), който се използва за изразяване на времеви взаимоотношения в изказването.

Предлог за време

Но не всички предлози, влизащи в тази група, се използват само и единствено посочване на някакво време или за указване на времеви интервал. Някои от тях имат и други значения, като по този начин влизат и в други групи предлози. то примери:

• We'll be away for three days. - Ние ще отсъстваме за три дни.
• Ivan's birthday is in July. - Рожденият ден на Иван е през юли.
• The film starts at 5pm. - Филмът започва в 5 часа.
  

Списък на основните предлози за време (List of Time Prepositions).

Тук ще представим един сравнително пълен (на не и изчерпателен) списък на най-често използваните предлози за време. С течение на времето, може да добавяме и още в коментарите по-долу. За сега, ето един начален списък:

• by - към (определен момент),
• till - до,
• untill - докато,
• from – от,
• from ... till - от ... до,
• from ... to - от ... до
• since - от (определен момент или време нататък),
• for - в течение на, за (интервал от време),
• оn - в, на (за дата), например: on Friday, on May 15th,
• in - в, за, след (за интервал от време), например: in July, in 2003, in summer, in the morning
• during - в продължение на,
• before - преди, да,
• after - след,
• between - между,
• within - в течение на, за,
• at – в (за указване на час), например: at 12 o'clock, at night,
• to – до (определен момент),
• about – около, приблизително.

Индивидуални предлози за време (Prepositions of Time)

Повечето от предлозите за време ще ги разгледаме в самостоятелни теми, а тук ще ги посочим с кратка характеристика и малко примери за ориентация за основното им приложение.

At - в:

• Our lessons begin at nine. - Нашите уроци започват в девет часа.
• Let’s meet at 10 a.m. - Нека да се срещнем в 10 часа преди обед.

In - в, през, след (интервал за време).

• Winter begins in December. - Зимата започва през декември.
• Не was born in 1969. - Той е роден през 1969.
• Не will come in an hour. - Той ще дойде да (за, в рамките на) един час.
• I’ll be home in 10 minutes. - Ще си бъда в къщи до (в рамките на) 10 минути.

On - в, на (за дните от седмицата и за дати):

• Не will go there on Sunday. - Той ще отиде там в неделя.
• The academic year begins on the first of September. - Академичната (учебната) година започва на първи септември.
• I usually go shopping on Fridays. - Обикновено ходя да пазарувам в петъците.

About - около (примерно, приблизително):

• It’s about 6 p.m. - Около 6 часа е.

After - след:

• Summer comes after spring. - Лятото идва след пролетта.

During - в течение на, в продължение на:

• She was sleeping during the whole lesson. - Тя спеше през (в продължение на) целия урок.

For - в течение на, за:

• He laughed for 5 minutes. - Той се смя (в продължение на) 5 минути.

   

Till - до:

• I won’t go shopping till Sunday. - Аз няма да ходя за покупки до неделя.

Within - в течение на, за:

• You must do it within a month. - Ти трябва да направиш това за (в рамките на) месец.

Before - до, преди:

• before 8 o'clock — до (преди) 8 часов,
• before noon — до обяд,
• before Monday — до понеделник.

By - към (за срок):

• by 6 o' clock — към 6 часа,
• by May - към май,
• by winter - до към зимата.

Това беше основната информация по темата за английските предлози за време (Prepositions of Time), с кратки техни характеристики и конкретни примери. Всеки предлог (повечето от тях) разглеждаме в отделни, самостоятелни теми с повече подробности.

----------------

Предлози за направление и движение | dLambow

Предлози за направление и движение (Prepositions of  Movement and Direction)

 

Предлог за направление (Preposition of Direction)

Изучавайки английските предлози за направление (Prepositions of Direction and Movement) е важно да разбираме, че тяхната особеност е не в това да посочват статично разположение на предметите на някакво определено място, а промяна на положението на предмета в пространството.

Предлог за направление

По това ги различаваме от останалите предлози (Prepositions) и по специално от тези за място. Този вид предлог много често се използва в английски език, поради което трябва добре да се изучат. Ето най-основните от предлозите за движение (Prepositions of  Movement):

• to - към, на, в;
• towards - в направление на;
• from - от;
• into - в, отвътре;
• out оf - извън от;
• off - от;

Ето още типични примери:

• She walked towards the grey building. - Тя тръгна в посока на сивата сграда..
• The little boy fell down while he was running. - Малкото момче падна (долу) докато тичаше.
• The sun broke through the clouds. - Слънцето проникна през облаците.

Роля на предлозите за направление.

Основна роля на английските предлози за направление е да изразяват наличието на отношения между отделните думи в изречението, свързани с движение или придвижване. Те представляват доста съществена служебна част на английската реч, особено поради слабата й падежна развитост (дават възможност да се изразяват падежни отношения). Отговарят на въпросите

• "на къде!", 
• "в коя посока?", 
• "в какво направление?".

Англичаните, освен предлозите, имат само един притежателен падеж, с които са в състояние да предадат особено значение на връзка между съответните думи - ползват или словоред или предлози. В този смисъл, последните дават много големи възможности за изразяване на всякакви отношения за време, причина, следствие, място, направление, а и други аспекти.

Ето още предлози за направление.

• to the left — наляво,
• to the right — надясно,
• up — нагоре,
• down – надолу,
• onto — на, по,
• towards – в направление на,
• away - далеч от,
• from — от,
• through – през,
• out of — извън,
• along — в продължение на,
• past — покрай,
• across – отсреща.

Характерни примери с предлози за направление.

from — от

• He went from the shop. - Той излезе от магазина.
• She came from the station. - Тя дойде от гарата.
• I took this magazine from Ivanov. - Аз взех това списание от Иванов.
• Go aside from the table. - Отдръпни се от масата.

into — в, вътре

• She came into the room. - Тя влезе в стаята.
• He put the book into the bag. - Той сложи книгата в чантата.

off — от (от повърхността на някакъв предмет)

• Take these books off the piano. - Вземи тези книги от пианото.

out of — навън от

• He went out of the room. - Той излезе навън от стаята.
• Take your hands out of the pockets. - Извади ръцете си вън от джобовете.

to — към

• She went to the theatre. - Тя отиде към театъра.

Това е основната информация по темата с английските предлози за направление (Prepositions of Direction, известни още и като Prepositions of  Movement), тяхното значение за определяне направление на движение и ролята при използването им в английски език. Важно е да запомним и разберем, че те са различни от предлозите за място.... и т.н...

----------------

Видове предлози | dLambow

(English Prepositions Classication)

Видове предлози

 

Предлози в английски език

Предлогът (English Preposition) е една от служебните части на речта, която отразява различни 

• пространствени, 
• времеви, 
• причинни 

или други видове отношения между две значещи думи. В някои други езици, подобни отношения често се изразяват с помощта на падежите, но в английски език, те почти са се загубили (освен наличието все още на общ и притежателен падеж) и за построяване на изреченията най-често се използват именно предлозите и специфичния за англичаните словоред.

• in — в,  
• to — към, в,  
• at — при, в,
• into — в,  
• behind — зад,  
• upon — на,  
• as far as — до,  
• because of — поради,
• in front of — пред.

Видове предлози (Prepositions Classication)

Тъй като предлозите принадлежат към служебните части на речта, те не могат да се използват самостоятелно и да се променят. Те не се считат за части на изречението. И макар, че традиционно не се считат за самостоятелна, а за служебна част на речта, често те са много близки по значение с английските наречия и съюзи.

Форма на английските предлози и видове.

Основното делене на предлозите в английски език е на 

• прости предлози (simple), 
• производни предлози (derived), 
• сложни предлози (compound) и 
• съставни или фразови предлози (composite / phrasal). 

По-долу са дадени основните им характеристики, а ако проследите връзките от заглавията им, ще се запознаете с тях в подробности, както и с пълен списък на съответните предлози.

Прости предлози (Simple Prepositions).

Проста форма имат преобладаващата част от английските предлози. Такива са: 

• in, 
• about, 
• against ...

Производни предлози (Derived Prepositions).

Както подсказва името им, производни са тези предлози, които произлизат от две части на речта. Такива са:

• concerning, 
• including, 
• depending, 
• granted и т. н.

Сложни предлози (Compound Prepositions).

Сложните предлози са съставени от няколко различни компонента. Такива са:

• within, 
• hereafter, wherewith, 
• whereupon и т. н.

Съставни или фразови предлози (Composite/Phrasal Prepositions).

Предлози, които представляват словосъчетание и включват в себе си думи от други части на речта и един или два предлога, са съставни или фразови. При това, нито един от елементите на този вид предлози не бива да се променя, разширява, съкращава - те винаги си остават единно цяло. Фразовите предлози са тясно свързани със значението на значещите думи в изречението. Такива са:

• because of, 
• instead of, 
• by virtue of, 
• for the sake of, 
• with regard to и т. н.

Употреба на предлозите (Use of Prepositions) и класификация (Classication).

Основните категории предлози се класифицират според тяхното лесикално значение, като предлози 

• за време (prepositions of time), 
• за място (prepositions of place), 
• за направление (prepositions of direction) и т.н. 

Но в чист вид, на практика те не са само един вид предлози. Лексикалното им значение пряко зависи от тяхната позиция в изречението, затова в много от случаите, един и същ предлог може да има две или повече лексикални значения.

Предлози за причина (Prepositions of reason).

• I've prepared a contract in accordance with your request. - Приготвих договора, съобразно вашите изисквания.

• We've decided to stay at home because of the heavy rain. - Решихме да останем в къщи, заради силния дъжд.

Английски предлози за място (Prepositions of place).

• The cat is in the box. - Котката е в кутията.
• The box is on the table. - Кутията е на масата.
• There is a bird over his head. - Над главата му има птица.

Противоположни предлози (Opposite Prepositions).

• The picture is on the desk. - Картината е (лежи) на бюрото.
• The picture is under the desk. - Картината е под бюрото.

Предлози за време (Prepositions of Time)

• I was born in 1988. - Аз съм роден през 1988 година.
• He came on Monday. - Той дойде в понеделник.

Предлози за направление (Prepositions of Direction)

• Come to the blackboard. - Ела пред черната дъска.
• Put the pen into the bag. - Остави писалката в чантата.
• Take the pen out of the bag. - Вземи писалката от чантата.

 

Други проявления на английските предлози

Фразови глаголи.

Една от най-характерните употреби на английските предлози е свързана с фразовите глаголи. Предлозите са в състояние изцяло да променят значението на един и същ глагол, когато участват във фраза с него.

• To look through - разглеждам,
• To look for - търся,
• To look after - преглеждам,
• To call at - наминавам, отбивам се,
• To call up  - звъня (по телефона).

Пропускане на предлог

В английски език често има фрази, които не съдържат предлог, но когато се превеждат на български език, това трябва да стане с предлог. Например:

• To join somebody – присъединявам се към нещо,
• To follow somebody – следвам след някого (нещо),
• To answer a question – отговарям на въпрос
• To address somebody – обръщав се към някого,
• To enter something – влизам в.

Участие в устойчиви изрази

Често предлозите участват в образуването на устойчиви словосъчетания, фрази, изрази в английски език. Например:

• For example - например,
• On the one hand – от една страна.

Това беше основната информация по темата за видовете предлози (English Prepositions Classication) и тяхното използване в английски език. За повече подробности по всеки от класифицираните по горе групи предлози, проследете съответните връзки.

----------------

Следлог в английски език | dLambow

Следлог (Postposition) в английски език

 

Следлог

Малко хора в България са наясно с понятието "следлог" (освен тези, които се занимават професионално с някои чужди езици, като турски, корейски и др), но в английски език следлозите (The Postpositions) имат важно значение и изпълняват съществени функции, поради което трябва да го изясним. В английски език има по-широко понятие, наречено "adposition", което е вид позиционна частица, която изменя значението на основната дума (глагол, прилагателно), но не е суфикс или префикс, а е самостоятелна дума.

Следлог

Едни от тези частици са предлозите (prepositions), което означава, че те се поставят (тяхната позиция) е пред думата, за която се отнасят. Другия вид са следлозите (postpositions), което означава, че се поставят след определяемата дума. И третия вид adpositions са "окололозите" (circumposition), което означава, че се поставят около (и пред и след) определяемата дума. Та в тази тема става дума за следлозите (Postpositions).

Значение на следлозите в английски език.

Една от съществените крачки в изучаването на английски език е заучаването на словосъчетания, съдържащи в себе си предлози (prepositions). Тази тема е доста обширна. Още по обширна е темата за следлозите (postpositions) в същия контекст, поради това, че тяхното добавяне почти напълно променя значението на съответната дума.

• He is looking for his watch now. - Сега той търси своя часовник.
• He is looking at his watch now. - Сега той гледа своя часовник.

Виждате, че смяната само на следлога променя коренно значението на глагола и на цялото изречение. “look for” означава "търся", а “look at” е "гледам към". При това, посочените тук два следлога, не са единствените, с които "върви" глагола “look". Към него се използват още много други следлози и тогава значенията му са съвсем други. И ако това не се знае, е възможно сериозно объркване в разбиране значението на някои английски изречения.

• Look after my house, please. - Прегледай къщатата ми , моля.
• He looks back and does not see anything wrong in his life. - Той се оглежда назад и не вижда нищо лошо в неговия живот.
• They look down everybody who hurts their son. - Те презират всеки, който обижда техния син.
• She is looking forward to new events. - Тя очаква нови събития.

Използването на следлози, както и на предлози в английски език, няма някаква стройна логика, което налага тяхното заучаване като самостоятелни понятия или значения. Това е доста интересна и специфична тема. Невъзможно е изведнъж да се заучат всички случаи, а и не е необходимо да са всички. Но постепенно трябва да се пристъпи към заучаване и запомняне на колкото е възможно повече следлози. Това ще е голям плюс в ежедневната реч, когато няма да е необходимо да се замисляте за значението на всеки глагол или прилагателно, а директно ще го знаете и използвате.

----------------

Предложна група | dLambow

Предложни групи (The Prepositional Phrases)

 

Предложна група

По правило предложната група е словосъчетание, чийто главен/централен елемент е предлог (a preposition), наричан още "глава на фразата" - (a head of the phrase) последван от някакво допълнение (a prepositional complement).

• They walked -up the stairs.
• Georgy ate -in the kitchen.
• She walked -around his desk.
• Ivan could see her -in the room.

Предложна група

Примери за предложни групи.

Предлог - Допълнение:

• next to - the table
• with - me
• after - running more than 20 kilometers a day
• about - what we shall do
  

Видове допълнения към предлога в предложната група.

Допълненията към предлога в предложната група могат да бъдат изразени по различни начини, като например с:

Именна група (a noun phrase):

• - "next to the table" (до масата);
• - "with me" (с мен);
• - "about what we shall do" (за това, какво ще правим).

Герундийна група (a gerund phrase):

• - "after running more than 20 kilometers a day" (след пробягването на повече от 20 км дневно).

Помощно определително изречение (a relative clause):

• - "from what I know" (от това, което ми е известно - доколкото ми е известно).

Функции на предложните фрази.

Използваните в английското изречение предложни фрази, могат да изпълняват различни функции, като например на съществителни, наречия, прилагателни.

Пример със съществителни.

• He decided to go away accidently.

В това изречение предлога е думата "to", показваща кога или в какво състояние е преминало съществителното.

Примери с наречия.

• She found the coin on the desk.

Предлогът "on" в дадения случай показва отношение в пространството между монетата и масата. Предложната фраза "on the desk" изпълнява ролята на наречие, посочващо къде е намерена монетата.

• His friend lived beyond the city.

В дадения случай, предлога е думата "beyond", която говори за мястото, където е живеел приятеля. Предложната фраза "beyond the city" изпълнява ролята на наречие.

Adpositional phrases.

Когато говорим за Предложна група (The Prepositional Phrase), трябва да изясним, че това е по-тясно понятие от понятието "Adpositional phrases" - синтактична категория, която обхваща три вида фрази:

Prepositional phrases - предложни фрази.

• Stefan walked on top of the building.

Postpositional phrases - послеложни фрази (от послелог),

• the crisis "two years ago",
• sleep "the whole night through".

Circumpositional phrases - фрази, които са комбинация от първите две.

• "From now on", he won't help.
• "For the sake of friendship, you should do it." = around the friendship sake should you it do.

По този начин, Adpositional phrases съдържат "an adposition", което е общото наименование на трите лингвистични категории:

• - preposition (предлог),
• - postposition (послелог),
• - circumposition (предлог / послелог).

И това е главата на фразата, към която обикновено се прикрепва допълнение под формата на именна фраза (a noun phrase). В английски език, предложните фрази намират най-широко приложение, докато останалите два имат сравнително ограничено приложение.

Това е основната информация по темата за предложната група (The Prepositional Phrase) и начините за използването й в английски език, както и разяснения за по-обобщеното понятие "Adpositional phrases" и неговите разновидности.

----------------

Предложно допълнение | dLambow

 

Предложно допълнение (The Prepositional Object)

 Английските косвени или непреки допълнения се подразделят на:

• - предложни допълнения,
• - безпредложни допълнения.

 

Предложни допълнения (Prepositional Objects).

Предложно допълнение в английски език се въвежда с помощта на предлог (for / to / about / of / on) и представлява второстепенна част на английското изречение, от групата на допълненията (The Objects).

Предложно допълнение

Предложното допълнение се образува и изразява чрез съчетание от предлог със:

• - съществително,
• - местоимение или
• - герудний.

• I’ve read a book about animals. - Аз прочетох книга за животни.
• I’ve heard of this man. - Аз съм слушал за този човек.
• I've read a book about animals. - Чел съм книга за животните.
• I've heard of this man. - Чувал съм за този човек. 
  
• That doesn't depend on me. - Това не зависи от мен.
• I think of going away tomorrow. - Аз мисля да замина утре.

Отговаря на въпросите: 

• "about whom?" - "за кого?", 
• "about what?" - "за какво?", 
• "with whom?" - "с кого?", 
• "for whom?" - "за кого?",
•  "with what?" – "с какво?".
  

Използване на косвено/непряко предложно допълнение.

Предложното косвено допълнение е известно още като допълнение с предлог и се използва след много глаголи и прилагателни. Има различни начини то да бъде изразено.

Чрез съществително име.

• We went there with the teacher. - Ние отидохме там с учителя.
• Let’s talk about the film. - Хайде да поговорим за филма.

Чрез местоимение с предлог.

• I looked at him. - Аз погледнах към него.
• He spoke to me yesterday. - Той говори с мен вчера.

Чрез герундий с предлог.

• She earns her living by teaching. - Тя си изкарва прехраната чрез преподаване.

При наличие в изречението на пряко допълнение, предложното коствено допълнение стои след прякото.

• I have received a letter from my father. - Аз получих писмо от баща си.

Това е основната информация по темата за непряко/косвено предложно допълнение (The Prepositional Object), придружена с някои случаи на употреба и конкретни примери в английски език.

----------------

Употреба на предлога "On" | dLambow

Употреба на предлога "On" (Use of the preposition "On")

 

Предлогът "on" в английски език

Английският предлог "on" се употребява (Use of the preposition "On") най-вече за обозначаване на място със значението на "на повърхността", "отгоре на", но има и други предназначения - за обозначаване на време или за сфера на дейност.

Предлогът "on" в английски език

За обозначаване на място.

• I love fresh snow on the ground. - Аз обичам пресния сняг по земята.
• Put tablecloth on the table, please. - Постави покривката на масата, моля.
• The book is on the table. - Книгата е на масата.
• The map is on the wall. - Картата е на стената.
• We were sitting on the grass. - Ние бяхме седнали на тревата.
• I live on the 7th floor at 21 Oxford Street in London. Аз живея в Лондон, на ул. Оксфорд № 21, ет. 7.
• He fell on the floor. - Той падна на пода.
• Put the book on the table. - Сложи книгата на масата.

За посочване на време.

• We arrive on the 1st of November. - Ние пристигаме на първи ноември.
• They forecast sunny weather on Tuesday. - Те предвиждат слънчево време за вторник.
• On returning back you are to make a detailed report. - Като се върнете обратно, трябва да съставите подробен отчет.

За сфера на дейност.

• After a short speech on modern ecology problems Mr. Ivanov answered several questions. - След кратката си реч по проблемите на модерната екология, г-н Иванов отговори на няколко въпроса.
•  

Характерни изрази за място с използването на предлога "on".

• on the snow/ice/grass/sea/ground,
• on the coast/beach/bridge/A34 road,
• on the bench/roof/wall/floor/ceiling/carpet,
• on the shelf/table/bed/sofa/chair,
• on the head/back/shoulder/palm,
• on the ground/first/second… floor,
• on the page 7 на страница 7;
• on the map - на картата,
• on the menu - в менюто.

Стандартни изрази с предлога "on".

• on the radio/television,
• on the front/back of a letter/paperon the left/right,
• on the way (to),
• on the farm,
• on foot,
• on holiday,
• on sale,
• on business.
• on the plane/train/ship/bus/bike/horse.

Но да не се бърка с изрази, като:

• in the car/in my car/ in Tom's car.

или с:

• by plane/by air самолетом/
• by boat/ship/by sea
• by train/by rail
• by car/bus/by road

Това е основната информация по темата за употреба на предлога "On" (Use of the preposition "On") в английски език, заедно с характерни примери и често използвани изрази.

----------------

Предлози за място | dLambow

Предлози за място (Prepositions of Place)

 

Предлог за място

Предлозите за място в английски език са служебни части на речта. Те отговарят на въпроса Къде? (се намира даден обект в пространството и съотнесено към други обекти).

Предлог за място

Основни предлози за място в английски език.

above – над,

    above the clouds (river, head, eyes) — над облаците (реката, главата, очите),
    above the knee —над коленете,
    above the sea-level — над морското равнище,

across – през, отсреща,

    across the street - през улицата

after - след,

    after the shop - след магазина,

against – отсреща,

    against the wall — срещу стената (на фона на стената),
    against the windows — на фона на прозорците,

among – между, сред,

    among the hills — сред хълмовете,
    among the trees (flowers) — сред дърветата (цветята),

at – при, около,

    There is a chair at the door. - При вратата има стол.
    Не was at the meeting. - Той беше на събранието.

before – пред,

    before the fire — пред огъня,
    before the house — пред къщи,
    before the river — пред реката,

behind – зад, отзад,

    Our house is behind the forest. - Нашата къща е зад гората.

below – под, отдолу,

    below the clouds — под облаците,
    below the knee — под коленете,

beside – заедно с, около,

    beside the house (shop) — заедно с къщата (магазина),
    Не walked beside her. - Той ходеше заедно с нея.

between – между, сред,

    between the hills (trees) — между (два) хълма (дървета)
    between the two rooms — между двете стаи,
    between the table and the window — между масата и прозореца,

beyond – зад, оттатък,

    beyond the hills - зад хълмовете,

by – при, заедно с,

    Student Ivan is sitting by the window. - Студента Иван седи до прозореца.

in – в,

    Не lives in Sofia. - Jfx grlee l Ifbrs.

in front of – отпред,

    There is a garden in front of our school. - Пред нашето училище има градина.

inside – вътре в,

    inside the box - вътре в кутията,

near – в близост до,

    near the fire — в близост до огъня,
    near the river — в близост до реката,
    near the station — недалеч от спирката,

next to - в съседство с,

    next to the house - в съседство с къщи,

on – на,

    My book is on the table. - Моята книга е на масата.
    on the coast (continent) — на брега (континента),
    on the ground (floor) — на земята (пода),

opposite - отсреща, от другата страна,

    opposite the house (door, wall) — срещу къщи (вратата, стената),

outside – навън, отвън, зад пределите на,

    outside London — извън Лондон,
    outside the building — отвън сградата,

over – над, отгоре,

    A lamp is over the bookshelf. - Лампата е над полицата.

round (around - амер.) – около, наоколо,

    round the Earth — около Земята,
    round the house — около къщи,
    round the neck — около врата,

under – под, отдолу.

    A box is under the table. - Кутията е под масата.

Това е основната информация по темата за предлозите за място (Prepositions of Place) и начините за тяхната употреба в английски език, придружена с показателни примери.

----------------