Инфинитив | dLambow

 (English infinitive) -

Английски инфинитив на глагола

 

Списък на английските глаголи, изискващи след себе си инфинитив
to agree	[ tuː əˈɡriː ]	съгласявам се
to aim	[ tuː eɪm ]	прицелвам се
to appear	[ tuː əˈpɪə ]	появявам се
to arrange	[ tuː əˈreɪnʤ ]	организирам
to ask	[ tuː ɑːsk ]	питам
to attempt	[ tuː əˈtɛmpt ]	опитвам
to be able	[ tuː biː ˈeɪbᵊl ]	способен съм
to beg	[ tuː bɛɡ ]	моля
to begin	[ tuː bɪˈɡɪn ]	започвам
to care	[ tuː keə ]	грижа се
to choose	[ tuː ʧuːz ]	избирам
to claim	[ tuː kleɪm ]	претендирам
to dare	[ tuː deə ]	смея, имам смелостта
to decide	[ tuː dɪˈsaɪd ]	решавам
to demand	[ tuː dɪˈmɑːnd ]	изисквам
to deserve	[ tuː dɪˈzɜːv ]	заслужавам
to dread	[ tuː drɛd ]	страхувам се
to expect	[ tuː ɪksˈpɛkt ]	очаквам
to fail	[ tuː feɪl ]	провалям се
to get	[ tuː ɡɛt ]	получавам
to happen	[ tuː ˈhæpən ]	случвам се
to hesitate	[ tuː ˈhɛzɪteɪt ]	колебая
to hope	[ tuː həʊp ]	надявам се
to hurry	[ tuː ˈhʌri ]	бързам
to intend	[ tuː ɪnˈtɛnd ]	възнамерявам
to learn	[ tuː lɜːn ]	уча
to manage	[ tuː ˈmænɪʤ ]	успявам
to need	[ tuː niːd ]	нуждая се
to neglect	[ tuː nɪˈɡlɛkt ]	пренебрегвам
to plan	[ tuː plæn ]	планирам
to prepare	[ tuː prɪˈpeə ]	подготвям
to pretend	[ tuː prɪˈtɛnd ]	преструвам се
to proceed	[ tuː prəˈsiːd ]	продължавам
to promise	[ tuː ˈprɒmɪs ]	обещавам
to refuse	[ tuː ˌriːˈfjuːz ]	отказвам
to seem	[ tuː siːm ]	изглеждам
to strive	[ tuː straɪv ]	стремя се
to swear	[ tuː sweə ]	ругая
to tend	[ tuː tɛnd ]	склонен съм
to threaten	[ tuː ˈθrɛtn ]	заплашвам
to vow	[ tuː vaʊ ]	обричам се
to wait	[ tuː weɪt ]	чакам
to want	[ tuː wɒnt ]	искам
to wish	[ tuː wɪʃ ]	желая

 

Инфинитив в английски език

Инфинитив в английски език е нелична форма на глагола (Non-Finite Forms of the Verb), която само назовава действието и изпълнява функции както на глагол, така и на съществително (всички форми на инфинитив в таблица - тук ...).

Инфинитива отговаря на въпросите "какво правя?", "какво да направя?". Формален признак за инфинитив е частицата "to", която стои пред него, макар че в някои случаи се използва и инфинитив без "to". Отрицателна форма на инфинитив се образува с частицата "not", която се поставя пред него.

• Try not to use bad language! - Постарай се да не употребяваш груби думи.
• It was difficult not to speak. - Беше трудно да не се говори.

Инфинитив (Infinitive)

Неличните форми на глагола (Non-Finite Forms of the Verb)

Добре е да се знае, че неличните форми на глагола (Non-Finite Forms of the Verb) се различават от личните форми по това, че нямат категории за леце, число, време (в обичайното разбиране - настояще, бъдеще, минало) и наклонение. Те не могат да изпълняват самостоятелно ролята на сказуемо в изречение. 

Неличните форми имат само две категории - вид и залог. 

В изречението те влизат в състава на сложно сказуемо или да бъдат част от формата за просто сказуемо, а могат да изпълняват функции и на други части на изречението. Към тях се отнасят: Инфинитив (the Infinitive), Причастие (the Participle) и Герундий (Gerund).

Фарми на инфинитив

Инфинитивът в английски език има шест форми, от които четири в действителен залог (Active) и две в страдателен залог (Passive). От тях само една Indefinite Infinitive е проста, а останалите са сложни. Простата форма на инфинитива се счита за основна или първа форма на глагола и го представя в речниците. 

В съвременния английски се използват преди всичко простите форми на инфинитива (действителни и страдателни). Сложните форми се използват рядко, когато възниква опастност да се изкриви значението и смисъла на изказването.

Като глагол, инфинитива може:

- да има при себе си пряко допълнение:

• to write letters - да пиша (какво?) писма
• to sing a song - да пея (какво?) песен

- да се определя от наречие:

• to speak loudly - да говоря (как?) високо
• to walk quickly - да вървя (как?) бързо

- да влиза в състава на сложно сказуемо:

• I can speak English. - Аз мога да говоря английски.

   
А поради това, че притежава още признаци и на съществително, може да изпълнява функциите на подлог и пряко допълнение, както и да се използва в ролята на всяка една част на английското изречение, освен на просто сказуемо. Особено внимание трябва да се обърне на това, че инфинитив се използва в три синтактични комплекса, които са:

• - обектен инфинитивен израз или сложно допълнение (най-честото използване);
• - субектен инфинитивен израз или сложен подлог;
• - инфинитивен израз с предлога "for".

Синтактически комплекси за инфинитив

Вероятно не всеки англичанин знае, че се изразява с помощта на синтактически комплекси, но те отдавна и здраво са влезли в английската реч. Чрез тях се икономисват излишни думи и позволяват по-компактно, в едно изречение, да се изрази мисъл. При превода на български език на такива английски изрази трябва да се прибягва до подчинени изречения. 

Със времето, чрез тренировка и практика, може да се научите сравнително свободно да владеете тази форма, без да забелязвате споменатите комплекси в своята реч, считайки тези модели за построяване на изказванията съвсем естествени.

----------------