Точка и запетая (Semicolon) в английски език
Използване на точка и запетая.
 |
| Semicolon in English |
1. За свързване на прости изречения в състава на сложно изречения, които не са съединени помежду си със съюз.
- Some people can write well; others can not. - Някои хора могат да пишат добре, а други не могат.
- The engine started; the bus set into motion. - Двигателят запали и автобуса тръгна.
2. За свързване на главни изречение, съединени с наречия, като:
- however – при това, но;
- furthermore – а освен това, в добавка на това;
- consequently – следователно.
- Speeding is illegal; Furthermore it is very dangerous. - Превишението на скоростта е забранено, а освен това е и опасно.
3. За свързване на изречения, в които има вече утотребена запетая, даже ако изреченията са свързани със съюзи.
- She lives in a small cottage in Stokite, miles from the nearest town; The cottage is without gas, running water or electricity. - Тя живее в малка къща в Стоките, на мили от най-близкия град; в къщата й няма газ, вода и електричество.
Определяне нуждата от точка и запетая.
За да определите дали в едно сложно изречение в английски език може да се употреби пунктуационен знак точка и запетая, е нужно да се попитате дали е възможно то да се разбие на прости изречения.- The engine started; the bus set into motion.
- The engine started. - Двигателят запали.
- The bus set into motion. - Автобусът тръгна (бе приведен в движение).
----------------
Точка и запетая (semicolon) е пунктуационен знак, който най-често се използва в английски език, за да раздели простите изречения в състава на безсъюзно сложно съставно изречение:
ОтговорИзтриване"Injustice is relatively easy to bear; what stings is justice." H. L. Mencken.
Точка и запетая, а не запетая е нужна за разделяне на простите изречения състава на безсъюзното сложното съставно изречение, което съдържа еднородни части, уводни фрази и други елементи, които могат да се разделят със запетаи:
ОтговорИзтриванеIn 1800, a traveler needed six weeks to get from New York City to Chicago; in 1860, the trip by railroad took two days.
Именно точка и запетая, а не запетая, се използва наличието на такива свързващи думи: accordingly,
ОтговорИзтриванеalso,
anyway,
besides,
certainly,
consequently,
conversely,
finally,
furthermore,
hence,
however,
incidentally,
indeed,
instead,
likewise,
meanwhile,
moreover,
nevertheless,
next,
nonetheless,
otherwise,
similarly,
specifically,
still,
subsequently,
therefore,
thus.
Използването на точка и запетая е нужно при наличието в сложно съставно изречение на такива фрази като:
ОтговорИзтриване- after all,
- as a matter of fact,
- as a result,
- at any rate,
- at the same time,
- even so,
- for example,
- for instance,
- in addition,
- in conclusion,
- in fact,
- in other words,
- in the first place,
- on the contrary,
- on the other hand.