Translate

---------------------------------------------------------------------------------

10 февруари 2015

Години - четене и обозначение | dLambow

 

Години - четене и обозначение (How to say the YEAR in English)

 

Четене на години в английски език

При четене обозначението за година, обикновено се назовават две числа, съответстващи на първите две и на последните две цифри от годината. 

 

How to say the YEAR in English)
Четене на години в английски език

Години в английски език се четат така:

  • 1400 – fourteen hundred
  • 1502 – fifteen two (fifteen hundred and two)
  • 1612 — sixteen twelve
  • 1812 – eighteen twelve (eighteen hundred and twelve)
  • 1900 — nineteen hundred
  • 1905 — nineteen o [ou] five
  • 1941 — nineteen forty-one
  • 1960 — nineteen sixty
  • 2000 – two thousand
  • 2000 година — the year two thousand
  • 2007 – two thousand (and) seven
  • 1999 г. – the year nineteen ninety nine
  • В 2000 г. – in the year two thousand
  • От 2015 г. – from the year two thousand and fifteen
При това четене, думата "year" (година) не се добавя.
  • Ivanov was born in seventeen ninety-nine. Иванов се е родил през 1799 година.

 

Начини за изписване на датите:

Великобритания - США

  • the Fourteenth of March, 2017 - March the Fourteenth, 2017
  • 14th March 2017 - March 14th, 2017
  • 14 March 2017 - March 14, 2017
  • 14/3/2017 - 3/14/2017
  • 14/3/17 - 3/14/17
  • 14/03/17 - 03/14/17
 

Има и друг начин да се четат години:

  • 1754 - the year seventeen hundred and fifty-four.
Това прочитане понякога се среща в документите.
Започвайки от 2001 година насам, годините се четат като количествени числителни:
  • 2007 — two thousand (and) seven
Започвайки от 2010 година насам, все по-често се среща четене на годината като две числа:
  • 2014 - twenty fourteen,
  • 2020 - twenty twenty

Така например, 2013 година може да се прочете като (the year) two thousand (and) thirteen или като twenty thirteen.



Обозначаване на години в английски език

При обозначаване на годините в английски език се използват количествени числителни. При четенето му, обаче, числителното се разделя на две двуцифрени числа (части).
  • 1) число - стотиците,
  • 2) число - десятките и единиците.
 

Но има и особени случаи:

  • 1700 - seventeen hundred
  • 1707- seventeen hundred and seven (seventeen 0 seven)
  • в 1965-in nineteen sixty-five
  • в 1815 - in eighteen fifteen
 

За обозначаване на думата "година" може да се използва английската дума "year":

  • in the year of 1917 - in the year of nineteen seventeen.
Това са основните правила за четене и обозначаване на години в английски език. Вероятно ще има и някои особени случаи, но за тях - в коментарите по-долу.

-------
Ако темата ви харесва, споделете я с приятели. Ако са възникнали въпроси, задайте ги в коментарите по-долу. След седмица проверете за отговора.
----------------

9 коментара:

  1. Лиса Денк0va28.04.15 г., 9:38

    Ето едно примерно обозначение на година - A.D. 1066 или 1066 AD – 1066 година от новата ера (AD идва от Anno Domini, на латински "година на Господа").

    ОтговорИзтриване
  2. Клинов-349.05.15 г., 8:41

    Обозначенията B.C. 1066 или 1066 BC означават 1066 година преди новата ера (BC – от Before Christ - "преди рождението на Христа).

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Преди нашата ера - B. C. (Before Christ) или A.D. (Anno Domini). Тези означения се четат в края на годината - BC (би си). Например 132 BC - one hundred thirty-two BC - 32 година преди новата ера.

      Изтриване
  3. Правилно: in 1900 – в 1900 година.
    Неправилно: in 1900 year.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. in 1971-72 or in 1971-1972 - в периода 1971-72 година.
      the eighties, the twentieth century – осемдесетте години на двадесети век.
      the 1980's or the 1980s – през осемдесетте години.

      Изтриване
  4. До 999 година се чете като обикновени числа, например 563 - five hundred sixty-three (петстотин шестдесет и трета година).

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. До 2000 година - годините се четат много лесно и просто. За целта годината се разделя на две двойки числа. Например,
      - 1565 година ще се чете - fifteen sixty-five (петнадесет шестдесет и пет),
      - 1927 година е - nineteen twenty-seven (деветнадесет двадесет и седем) и т.н.
      Това правило действа само до 2000 година.

      Изтриване
    2. Правилото за четене на години се променя за периода от 2000 до 2009 година. Четата се като всички обичайни числа, например - 2001 година – two thousand and one (две хиляди и първа), 2005 — two thousand and five (две хиляди и пета) и т.н.

      Изтриване
    3. След 2010 година, годините могат да се четат по два начина. Например, за 2012 - може да се чете като "twenty twelve" (двадесет дванадесет), а също и като "two thousand and twelve" (две хиляди и дванадесет).

      Изтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.



Последни публикации в Самоучител:

  1. Местно производство
  2. Човеколъв от Холенщайн-Щадел
  3. Пиер-Жан дьо Беранже
  4. Силата на думите
  5. Бъртранд Ръсел
  6. Промяна на навиците
  7. Благодарност
  8. Битката при Ахелой
  9. Императорски поздрав 3500 години
  10. Възпитанието определя живота
  11. Палмира
  12. Водопад Виктория
  13. Необратими неща
  14. Мартин Лутър Кинг
  15. Пазарджик
Още позитивни, полезни и съдържателни публикации търсете в менюто, по-горе и се абонирате като "последователи" по-долу с бутона "следване".

Абонати: