Беларуски азбуки | dLambow

(Belarusian alphabets) -

Беларуската азбука съдържа 32 букви от кирилицата

Беларуски азбуки (Belarusian alphabets)

 

Беларуски азбуки
Кирилица	Латиница	Арабица
А, а	A, a	َ
Б, б	B, b	ب‎
Ц, ц	C, c	ࢯ‎
ЦЬ, ць	Ć, ć	س‎
Ч, ч	Č, č	چ‎
Х, х	CH, ch	خ‎
Д, д	D, d	د‎
Дз, дз	Dz, dz	ࢮ‎
Дзь, дзь	DŹ, dź	ࢮ‎
Дж, дж	DŽ, dž	ج‎
Э, э	E, e	َ
Ф, ф	F, f	ف‎
Ґ, ґ	G, g	غ‎
Г, г	H, h	ه‎
І, і	I, i	ِ
Я, я	Ia, ia	َ
Е, е	Ie, ie	َ
Ё, ё	Io, io	ُ
Ю, ю	Iu, iu	ُ
Й, й	J, j	ى
К, к	K, k	ق‎
Кь, кь	KJ, kj	ك‎
Ль, ль	L, l	ل‎
Л, л	Ł, ł	ل‎
М, м	M, m	م‎
Н, н	N, n	ن‎
Нь, нь	Ń, ń	ن‎
О, о	O, o	ُ
П, п	P, p	پ‎
Р, р	R, r	ر‎
С, с	S, s	ص‎
Сь, сь	Ś, ś	ث‎
Ш, ш	Š, š	ش‎
Т, т	T, t	ط‎
Ть, ть	TJ, tj	ت‎
У, у	U, u	ُ
Ў, ў	Ŭ, ŭ	و‎
В, в	V, v	و‎
Ы, ы	Y, y	ِ
З, з	Z, z	ض‎
Зь, зь	Ź, ź	ز‎
Ж, ж	Ž, ž	ژ‎
'	-	ع‎
Ь, ь	-	-

 

Коя е Беларуската азбука?

Беларуската азбука (белор. беларускі алфавіт), наричана понякога и белоруска азбука е създадена още през 15 век но тя е претърпяла редица промени през вековете, като в сегашния си вид е утвърдена през 1933 г. Първоначалната беларуска азбука е съдържала 38 букви, но през 1839 г. е намалена до 35 букви.

През 1918 г., след Октомврийската революция, беларуската азбука е променена отново, като са добавени буквите Ў и Ё. През 1933 г., по съветско влияние, беларуската азбука е променена отново, като са премахнати буквите Ў и Ё и са добавени буквите Ы и Ь.

Характерни букви са:

Ў - мек знак, който се произнася като палатализирана гласна [ w ];
Ё - гласна, която се произнася като [ jo ];
І - гласна, която се произнася като [ i ];
Ў - гласна, която се произнася като [ u ];

Таблица с Беларуската азбука на кирилица

Беларуска азбука с кирилица
№	Букви	Име	IPA-звук
1	А а	а [a]	/a/
2	Б б	бэ [bɛ]	/b/
3	В в	вэ [vɛ]	/v/
4	Г г	гэ [ɣɛ]	/ɣ/
5	Д д	дэ [dɛ]	/d/
6	Е е	е [jɛ]	/jɛ/, /ʲɛ/
7	Ё ё	ё [jɔ]	/jɔ/, /ʲɔ/
8	Ж ж	жэ [ʐɛ]	/ʐ/
9	З з	зэ [zɛ]	/z/
10	І і	і [i]	/i/, /ʲi/, /ji/
11	Й й	і нескл. [i]	/j/
12	К к	ка [ka]	/k/
13	Л л	эл [ɛl]	/l/
14	М м	эм [ɛm]	/m/
15	Н н	эн [ɛn]	/n/
16	О о	о [ɔ]	/ɔ/
17	П п	пэ [pɛ]	/p/
18	Р р	эр [ɛr]	/r/
19	С с	эс [ɛs]	/s/
20	Т т	тэ [tɛ]	/t/
21	У у	у [u]	/u/
22	Ў ў	у нескл.	[u]
23	Ф ф	эф [ɛf]	/f/
24	Х х	ха [xa]	/x/
25	Ц ц	цэ [t͡sɛ]	/t͡s/
26	Ч ч	чэ [t͡ʂɛ]	/t͡ʂ/
27	Ш ш	ша [ʂa]	/ʂ/
28	Ы ы	ы [ɨ]	/ɨ/
29	Ь ь	мяккі знак	/ʲ/
30	Э э	э [ɛ]	/ɛ/
31	Ю ю	ю [ju]	/ju/, /ʲu/
32	Я я	я [ja]	/ja/, /ʲa/
-	'	апостроф	–

Белоруска латинска азбука (Łacinka)

Беларуската латиница или Łacinka е приспособяване на латинската писменост за нуждите на беларуски език. Тя е подобна на сорбската азбука и включва характеристики на полската и чешката азбука. Днес беларуският най-често използва кирилицата.

• A a, B b, C c, Ć ć, Č č, D d, Dz dz, Dź dź, Dž dž, E e, F f, G g, H h, Ch ch, I i, J j, K k, L l, Ł ł, M m, N n, Ń ń, O o, P p, R r, S s, Ś ś, Š š, T t, U u, Ŭ ŭ, V v, Y y, Z z, Ź ź, Ž ž

Специфични букви в беларуската латиница

• č, š, ž, ć, ś, ź, ń, ŭ, ł.

Беларуска арабица

Беларуската арабска азбука възниква през 16 век като средство за запис на беларуския език с помощта на арабско писане. Състои се от двадесет и осем графеми, с някои разлики от обикновената арабска азбука.

Беларуската арабска азбука е била използвана от беларуско-литовските татари, които са живели на територията на съвременна Беларус, когато е била част от Великото Литовско херцогство. През XIV-XVI век те спират да използват собствения си език и преминават към белоруски, който обаче записват с арабска азбука:

• َ, ب‎, ࢯ‎, س‎, چ‎, خ‎, د‎, ࢮ‎, ࢮ‎, ج‎, َ, ف‎, غ‎, ه‎, ِ, َ, َ, ُ,ُ, ُ, ى, ق‎, ك‎, ل‎, ل‎, م‎, ن‎, ن‎, ُ, پ‎, ر‎, ص‎, ث‎, ش‎, ط‎, ت‎, ُ, و‎, و‎, ِ, ض‎, ز‎, ژ‎, ع‎, -

Най-популярни думи и фрази на беларуски език

• Беларусь - Беларус
• Я грамадзянін Беларусі - аз съм гражданин на Беларус
• Беларусь - цудоўная краіна - Беларус е чудесна страна
• Беларуская мова - беларуският език
• Прывітанне - здравей
• Паша - здравей (неформално)
• Давайдзе - довиждане
• Давай - хайде
• Памажыце - помогнете
• Дзякуй - благодаря
• Хай жыве Беларусь - да живее Беларус
• Беларусь - сапраўдная краіна - Беларус - истинска страна
• Беларуская мова - багатая і моцная - беларуският език - богат и мощен
• Дарагі - скъп
• Красуня - красавица
• Спасіба - благодаря (официално)

Ето още няколко популярни думи и фрази:

• Я - аз
• Ты - ти
• Ён - той
• Яна - тя
• Мы - ние
• Вы - вие
• Яны - те
• Так - да
• Не - не
• Сёння - днес
• Заўтра - утре
• Дзе - къде
• Што - какво
• Хто - кой
• Як - как
• Калі - кога
• Ці - ли
• Празнік - празник
• Сям'я - семейство
• Любоў - любов
• Сон - сън
• Смерць - смърт
• Жыццё - живот

Беларуската азбука е официално приета за писмеността на беларуския език през 1918 г.

-------
Ако темата ви харесва, споделете я с приятели. Ако са възникнали въпроси, задайте ги в коментарите по-долу. След седмица проверете за отговора.
----------------