Башкирска азбука | dLambow

(Bashkir alphabet) -

Башкирска азбука - писмеността на башкирския език

Какво е Башкирска азбука?

Башкирската азбука (башкирски: Башҡорт әлифбаһы, латински: Başqort əlifbahı) е писмена система, използвана в башкирския език.

Башкирска азбука (Bashkir alphabet)

Тюркизация

До средата на 19-ти век говорещите башкирски език са писали на тюркси литературен език, използвайки арабско писмо.

Кирилизация

През 1869 г. руският лингвист Мирсалих Бекчурин публикува първото ръководство за башкирска граматика, а първата уводна книга за башкирски език на кирилица е публикувана от Василий Катарински в Оренбург през 1892 г.

Латинизация

Латинизацията се обсъжда за първи път през юни 1924 г., когато се появява първият проект на башкирската азбука, използваща латиница. Последват още реформи, кулминиращи в окончателната версия през 1938 г.

Съвременна Башкирска азбука

Башкирската азбука е създадена през 1929 г. въз основа на латиницата. През 1939 г. е заменена с кирилица, която е в официална употреба и до днес. Башкирският език е тюркски език, говорен от около 1 870 000 души в Русия (главно в Башкортостан и съседните райони).

Башкирската азбука в развитие

Ето как изглежда развитието на азбуката на башкирите във времето (от съвремието към миналото):

Колони:

• (Вариант 1 ) - "Cyrillic (1940-present)"
• (Вариант 2 ) - "Latin (1930-1940)"
• (Вариант 3 ) - "Latin (1924 project)[ 9 ]"
• (Вариант 4 ) - "Kulayev's alphabet"
• (Вариант 5 ) - Arabic

Башкирската азбука
( 1 )	( 2 )	( 3 )	( 4 )	( 5 )
А а	A a	A a	А а	ا
Б б	B ʙ	B b	Б б	ب
В в	V v	V v	–	ۋ
–	–	W w	–	و
Г г	G g	G g	Г г	گ
Ғ ғ	Ƣ ƣ	Ĝ ĝ		غ
Д д	D d	D d	Д д	د
Ҙ ҙ	Đ đ	Dh dh		ذ
Э э	E e	Э э	Ь ь,	ئ
Ё ё	–	–	–	–
Ж ж	Ƶ ƶ	Ƶ ƶ	Ж ж	ژ
-дж-	Ç ç	J j	–	ج
З з	Z z	Z z	З з	ز
И и	I i	I i	И и	ي
Й й	J j	–	Ј ј	ى
К к	K k	K k	К к	ک
Ҡ ҡ	Q q	Q q	Һ һ	ق
Л л	L l	L l	Л л	ل
М м	M m	M m	М м	م
Н н	N n	N n	Н н	ن
Ң ң	Ꞑ ꞑ	Ꞑ ꞑ	Ҥ ҥ	ڴ
О о	O o	O o	–	ۇ
Ө ө	Ө ө	Ö ö	–	ۇ
П п	P p	P p	П п	پ
Р р	R r	R r	Р р	ر
С с	S s	S s	С с	س
Ҫ ҫ	–	Th th	–	ث
Т т	T t	T t	Т т	ت
У у	U u	U u	У у	و
Ү ү	Y y	Ü ü		و
Ф ф	F f	F f	Ф ф	ف
Х х	X x	X x	Х х	ح
Һ һ	H h	H h	–	ھ
Ц ц	–	–	–	–
Ч ч	C c	C c	–	چ
Ш ш	Ş ş	Ç ç	Ш ш	ش
Щ щ	–	–	–	–
–	ьj	Y y	-	ي
Ъ ъ	–	–	–	–
Ы ы	Ь ь	Ә ә	Ъ ъ	ئ
Ь ь	–	–	–	–
Ә ә	Ә ә	E e	–	ﻪ
Ю ю	–	–	–	–
Я я	–	–	–	–

Някои характерни букви са:

• Ҡ - мек знак, който се произнася като палатализирана гласна [ q ];
• Ң - мек знак, който се произнася като палатализирана гласна [ ŋ ];
• Ү - гласна, която се произнася като [ y ];
• Ә - гласна, която се произнася като [ ə ];
• Ө - гласна, която се произнася като [ ø ];

Други писмени знаци в башкирския език

В допълнение към азбуката, в башкирския език се използват и някои други писмени знаци, като:

• Ә - мек знак, който се произнася като палатализирана гласна [ j ];
• Ө - мек знак, който се произнася като палатализирана гласна [ ø ];
• Ү - мек знак, който се произнася като палатализирана гласна [ y ].

Най-популярни думи и фрази на башкирски език

• Башҡорт - башкири
• Башҡорт теле - башкирският език
• Һаумыһыңыҙ? - здравей
• Иртәгә ҡәҙәр - довиждане
• Рәхмәт - благодаря
• Рәхмәт телегә - благодаря на езика
• Башҡорт теле матур тел - башкирският език е прекрасен език
• Телебе һаҡлаһын - пази Боже езика
• Башҡортостан - миләүшә иле - Башкортостан - чудесна земя
• Башҡортостан - Башкортостан
• Уфа - Уфа
• Ағиҙел - река Агидел
• Урал - Урал
• Башҡортостан Республикаһы - Република Башкортостан

-------
Ако темата ви харесва, споделете я с приятели. Ако са възникнали въпроси, задайте ги в коментарите по-долу. След седмица проверете за отговора.
----------------