Супинно наклонение | dLambow

(Supine mood) -

Супинното наклонение изразява действие

Какво е Супинно наклонение?

Супинното наклонение е характерен вид наклонение, което изразява действие или все още несъществуващо действие, което е в процес на извършване или което се предполага, че ще бъде извършено. То се използва за изразяване  на различни модални значения, като цел, намерение, желание или възможност за извършване на действие.

Супинно наклонение (Supine mood)

Супинно наклонение в български език

В българския език супинното наклонение се образува от инфинитивната форма на глагола, към която се добавя наставка или частицата "да". Например:

• Цел: Искам да ида на кино.
• Намерение: Надявам се да успея.
• Желание: Бих искал да летя.
• Възможност: Може да отида на кино.
• Желание: Да отидем на море.
• Цел: За да си купя нови обувки.
• Намерение: Реших да се преместя.

В българския език супинното наклонение може да се използва и за изразяване на възклицание. В този случай то се използва с възклицателна частица. Например:

• Възклицание: Какво хубаво е да се ходи на море!

Супинното наклонение може да се използва и за изразяване на действие, което се случва едновременно с действието на основното изречение. В този случай то се използва без частица "да". Например:

• Време: Говорих, докато той гледаше телевизия.

В българския език супинното наклонение може да се използва и за изразяване на действие, което се случва след действието на основното изречение. В този случай то се използва без частица "да". Например:

• Последователност: Влязох в стаята и затворих вратата.

Супинно наклонение в други език

Супинното наклонение се използва в много езици, включително български, английски, френски, немски, испански и руски. Примери:

Български:

• Цел: Искам да ида на кино.
• Намерение: Надявам се да успея.
• Желание: Бих искал да летя.
• Възможност: Може да отида на кино.

Английски:

• Цел: I want to go to the movies.
• Намерение: I hope to succeed.
• Желание: I would like to fly.
• Възможност: I may go to the movies.
• Желание: To go to the beach.
• Цел: To buy new shoes.
• Намерение: I decided to move.

Френски:

• Цел: Je veux aller au cinéma.
• Намерение: J'espère réussir.
• Желание: J'aimerais voler.
• Възможност: Je pourrais aller au cinéma.
• Желание: Aller à la plage.
• Цел: Pour acheter de nouvelles chaussures.
• Намерение: J'ai décidé de déménager.

Немски:

• Цел: Ich möchte ins Kino gehen.
• Намерение: Ich hoffe, erfolgreich zu sein.
• Желание: Ich möchte fliegen.
• Възможност: Ich könnte ins Kino gehen.
• Желание: Ans Meer gehen.
• Цел: Um neue Schuhe zu kaufen.
• Намерение: Ich habe beschlossen, umzuziehen.

Испански:

Цел: Quiero ir al cine.
Намерение: Espero tener éxito.
Желание: Me gustaría volar.
Възможност: Podría ir al cine.
Желание: Ir a la playa.
Цел: Para comprar zapatos nuevos.
Намерение: Decidí mudarme.

Руски:

• Цел: Я хочу пойти в кино.
• Намерение: Надеюсь, у меня получится.
• Желание: Я бы хотел летать.
• Възможност: Я могу пойти в кино.
• Желание: Поехать на море.
• Цел: Чтобы купить новые туфли.
• Намерение: Я решил переехать.

В някои езици супинното наклонение може да се използва и за изразяване на състояние, действие или резултат. В този случай то се използва с предлог. Например:

• Състояние: Той е готов да тръгне.
• Действие: Той е започнал да учи.
• Резултат: Той е завършил университета.---

Супинното наклонение може да се използва и в комбинация с други наклонения, за да се изрази по-подробно отношението на говорещия към действието. Например, в българския език супинното наклонение в съчетание с условното наклонение може да се използва за изразяване на желание, което не може да бъде изпълнено. Например:

• Желание: Бих искал да летя, но не мога.

В този случай супинното наклонение се използва за изразяване на желанието, а условното наклонение - за изразяване на невъзможността за изпълнение на желанието.

-------
Ако темата ви харесва, споделете я с приятели. Ако са възникнали въпроси, задайте ги в коментарите по-долу. След седмица проверете за отговора.
----------------