Translate

---------------------------------------------------------------------------------

13 март 2015

Неправилни глаголи | dLambow

 

Неправилни глаголи в английски език (Irregular Verbs in English)

 

Английските неправилни глаголи

 

Какво е неправилен глагол?

Неправилен глагол е глагол, чийто начин на спрежение се отклонява от типичните форми, приети в дадения език. По правило, най-често използваните глаголи стават неправилни глаголи, като частично запазват остатъците от древни форми, изгубени от други глаголи.
 
 

Кои са неправилните глаголи в английски език?

За разлика от повечето английски глаголи, неправилните глаголи (Irregular Verbs) в английски език образуват формите за минало неопределено време (Past Simple) и минало причастие (Past Participle) по особен начин. Има няколко основни начина за тяхното образуване, които при това не описват всичките възможности.

Затова основното правило в случая е заучаване чрез наизустяване. Т.е. много по тази тема не е нужно да се говори и дискутира, а трябва да се учи и периодично да се опресняват знанията, защото с времето се забравя.

 

Regular and irregular verbs — Какво трябва да знаете за тях?

За да не правите грешки в английските времена, трябва да знаете трите форми на глагола:

  • - начална или инфинитив (Infinitive),
  • - минало време (Past) и
  • - трета форма, или минало причастие (Past Participle).

За правилните глаголи втората и третата форма се образуват с окончание "-ed". Третата форма е необходима за:

  • - времената на групата Perfect,
  • - образуване на пасивен залог,
  • - и също така служи като кратко или пълно причастие. 

Например:

  • - Have you closed the door? — Затворихте ли вратата? (Present Perfect - Сегашно перфектно)
  • - The window is closed. — Прозорецът е затворен. (Страдателен залог)
  • - I’m knocking at the closed door. — Аз чукам на затворената врата. (Причастие) 

При неправилни глаголи (irregular verbs) образуването на втората и третата форма не може да се сведе до едно правило и те трябва да се запомнят.

Irregular verbs — Колко от тях трябва да знаете?

Напълно достатъчно е за начинаещите да научат трите форми на 50 неправилни глагола. Тези, които искат да се доближат до нивото на средния англоговорящ, ще трябва да научат около 200. 

 
Irregular Verbs
Английските неправилни глаголи


10 най-често срещани неправилни глаголи в английски език

С неправилните глаголи (irregular verbs) се сблъскваме още в ранните етапи на изучаване на английски език. Това не е изненадващо: 10 глагола, които най-често се използват в речта (10 most common irregular verbs), са неправилни:
  • - Say – said – said – казвам
  • - Go – went – gone – вървя, отивам
  • - Come – came – come – идвам
  • - Know – knew – known – знам
  • - Get – got – gotten – получавам
  • - Give – gave – given – давам
  • - Become – became – become – ставам
  • - Find – found – found – намирам
  • - Think – thought – thought – мисля
  • - See – saw – seen – виждам
 А 50-те най-често срещани глаголи покриват 87% от всички случаи на използване на неправилни глаголи в английски език.

 

Основни закономерности при образуване на английски неправилни глаголи

При формирането на втората и третата форма на английските неправилни глаголи все още могат да се проследят някои закономерности. Ще използваме този факт, за да ги разучим и запомним по-лесно.
 

1. Всичките 3 форми на неправилния глагол съвпадат

Най-лесният вариант: всички форми са еднакви.
Тази група включва:
  •  bet,
  •  burst,
  •  cast,
  •  cost,
  •  cut,
  •  fit,
  •  hit,
  •  hurt,
  •  let,
  •  put,
  •  quit,
  •  set,
  •  shut,
  •  split,
  •  spread. 

 

2. Първа и трета форма на неправилния глагол съвпадат

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

  • come - came - come - идвам
  • become - became - become - ставам
  • run - ran - run - бягам

 

3. Окончание "-n" в третата форма на неправилен глагол

Тази група включва няколко подгрупи.  

 

3.1. Във 2-ра и 3-та форма се появява буквата "о":

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

  • break - broke - broken - чупя
  • choose - chose - chosen - избирам
  • forget - forgot - forgotten - забравям
  • freeze - froze - frozen - замръзвам
  • speak - spoke - spoken - говоря
  • steal - stole - stolen - крада
  • tear - tore - torn - разкъсвам
  • wake - woke - woken - будя
  • wear - wore - worn - нося 


3.2. Буквата "о" се появява само във 2-ра форма:

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

  • drive - drove - driven - шофирам
  • ride - rode - ridden - яздя
  • rise - rose - risen - изкачвам
  • write - wrote - written - пиша


3.3. Във 2-ра форма се появява "-ew", а в 3-та се появява "-own":

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

  • blow - blew - blown - духам
  • fly - flew - flown - летя
  • grow - grew - grown - раста
  • know - knew - known - зная
  • throw - threw - thrown - хвърлям


3.4. Други неправилни глаголи, чиято 3-та форма завършва на -n:

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

  • bite - bit - bitten - хапя
  • hide - hid - hidden - крия се
  • eat - ate - eaten - ям
  • fall - fell - fallen - падам
  • forbid - forbade - forbidden - забранявам
  • forgive - forgave - forgiven - прощавам
  • give - gave - given - давам
  • see - saw - seen - видеть
  • shake - shook - shaken - треса, клатя
  • take - took - taken - вземам


4. Редуване на гласни звукове в неправилните глаголи


4.1. Звукът [iː] се променя на [ɛ]:

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

  • keep - kept - kept - пазя
  • sleep - slept - slept - спа
  • feel - felt - felt - чувствам
  • bleed - bled - bled - кървя
  • feed - fed - fed - храня
  • meet - met - met - срещам
  • lead - led - led - водя


4.2. Буквосъчетанието "ea" се произнася различно в зависимост от формата

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

  • deal [di:l] - dealt [dɛlt] - dealt [dɛlt] - сключвам сделка
  • mean [mi:n] - meant [mɛnt] - meant [mɛnt] - знача
  • read [ri:d] - read [rɛd] - read [rɛd] - чета
  • hear [hɪə] - heard [hɜ:d] - heard [hɜ:d] - слушам


4.3. Дифтонгът [aɪ] се променя на [aʊ]:

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

  • bind - bound - bound - свързвам
  • find - found - found - намирам
  • grind - ground - ground - заточвам, смилам
  • wind - wound - wound - вия се


4.4. Звукът [ɪ] се променя на [ʌ]:

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

  • dig - dug - dug - копая
  • stick - stuck - stuck - втъквам
  • spin - spun - spun - въртя
  • sting - stung - stung - жиля
  • swing - swung - swung - люлея


5. Буквосъчетанието -ell в края на думата се променя на -old

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

  • sell - sold - sold - продавам
  • tell - told - told - казвам


6. Окончания -ought и -aught във 2-ра и 3-та форма

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

  • bring - brought - brought - донасям
  • buy - bought - bought - купувам
  • catch - caught - caught - ловя, хващам
  • fight - fought - fought - боря се
  • seek - sought - sought - търся
  • teach - taught - taught - уча, обучавам
  • think - thought - thought - мисля


7. Различни гласни във всичките 3 форми на неправилните глаголи

Някои неправилни глаголи имат напълно различни гласни в основата на думата и в трите форми. Но и тук има закономерност: редуването става по принципа i-a-u.
 

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

  • begin - began - begun - започвам
  • drink - drank - drunk - пия
  • ring - rang - rung - звъня
  • shrink - shrank - shrunk - свивам
  • sing - sang - sung - пея
  • sink - sank - sunk - давя се
  • spring - sprang - sprung - възниквам
  • swim - swam - swum - плувам


8. Други случаи

Тези случаи не са включени в нито една от изброените по-горе групи.

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

  • be - was / were - been - съм
  • do - did - done - върша
  • go - went - gone - вървя, отивам
  • have - had - had - имам
  • make - made - made - правя


Таблица на неправилните глаголи (Irregular Verbs) в английски език

В долната таблица, в азбучен ред, са подредени 110 от най-популярните и най-често употребявани английски неправилни глаголи (Irregular Verbs), за които са посочени следните данни:
  1. Основна форма на глагола (Base form)
  2. Форма ІІ (Past Simple)
  3. Форма ІІІ (Past Participle)
  4. Транскрипция на трите форми
  5. Превод на български език
----------------------------------------------

110 неправилни глаголи

  1. be - was, were - been [ bi - wʌz, wɜr - bɪn ] - съм
  2. beat - beat - beaten [ bit - bit - ˈbitən ] - бия
  3. become - became - become [ bɪˈkʌm - bɪˈkeɪm - bɪˈkʌm ] - ставам
  4. begin - began - begun [ bɪˈgɪn - bɪˈgæn - bɪˈgʌn ] - започвам
  5. bleed - bled - bled [ blid - blɛd - blɛd ] - кървя
  6. blow - blew - blown [ bloʊ - blu - bloʊn ] - духам
  7. break - broke - broken [ breɪk - broʊk - ˈbroʊkən ] - чупя
  8. bring - brought - brought [ brɪŋ - brɔt - brɔt ] - нося
  9. build - built - built [ bɪld - bɪlt - bɪlt ] - строя
  10. burn - burnt - burnt [ bɜrn - bɜrnt - bɜrnt ] - горя
  11. burst - burst - burst [ bɜrst - bɜrst - bɜrst ] - взривявам се
  12. buy - bought - bought [ baɪ - bɑt - bɑt ] - купувам
  13. catch - caught - caught [ kæʧ - kɑt - kɑt ] - хващам
  14. choose - chose - chosen [ ʧuz - ʧoʊz - ˈʧoʊzən ] - избирам
  15. come - came - come [ kʌm - keɪm - kʌm ] - идвам
  16. cost - cost - cost [ kɑst - kɑst - kɑst ] - струвам
  17. creep - crept - crept [ krip - krɛpt - krɛpt ] - пълзя
  18. cut - cut - cut [ kʌt - kʌt - kʌt ] - режа, срязвам
  19. do - did - done [ du - dɪd - dʌn ] - върша
  20. draw - drew - drawn [ drɔ - dru - drɔn ] - рисувам
  21. dream - dreamt - dreamt [ drim - drɛmt - drɛmt ] - мечтая
  22. drink - drank - drunk [ drɪŋk - dræŋk - drʌŋk ] - пия
  23. drive - drove - driven [ draɪv - droʊv - ˈdrɪvən ] - шофирам
  24. eat - ate - eaten [ it - eɪt - ˈitən ] - ям
  25. fall - fell - fallen [ fɔl - fɛl - ˈfɑlən ] - падам
  26. feed - fed - fed [ fid - fɛd - fɛd ] - храня
  27. feel - felt - felt [ fil - fɛlt - fɛlt ] - чувствам
  28. fight - fought - fought [ faɪt - fɔt - fɔt ] - боря се
  29. find - found - found [ faɪnd - faʊnd - faʊnd ] - намирам
  30. fit - fit - fit [ fɪt - fɪt - fɪt ] - подхождам, ставам (по размер)
  31. fly - flew - flown [ flaɪ - flu - floʊn ] - летя
  32. forget - forgot - forgotten [ fərˈgɛt - fərˈgɑt - fərˈgɑtən ] - забравям
  33. forgive - forgave - forgiven [ fərˈgɪv - fərˈgeɪv - fərˈgɪvən ] - прощавам
  34. freeze - froze - frozen [ friz - froʊz - ˈfroʊzən ] - замръзвам
  35. get - got - got [ gɛt - gɑt - gɑt ] - получавам
  36. give - gave - given [ gɪv - geɪv - ˈgɪvən ] - давам
  37. go - went - gone [ goʊ - wɛnt - gɔn ] - отивам
  38. grow - grew - grown [ groʊ - gru - groʊn ] - израствам
  39. hang - hung - hung [ hæŋ - hʌŋ - hʌŋ ] - окачам
  40. have - had - had [ hæv - hæd - hæd ] - имам
  41. hear - heard - heard [ hir - hɜrd - hɜrd ] - слушам
  42. hide - hid - hidden [ haɪd - hɪd - ˈhɪdən ] - крия
  43. hit - hit - hit [ hɪt - hɪt - hɪt ] - уцелвам
  44. hold - held - held [ hoʊld - hɛld - hɛld ] - държа
  45. hurt - hurt - hurt [ hɜrt - hɜrt - hɜrt ] - наранявам
  46. keep - kept - kept [ kip - kɛpt - kɛpt ] - държа, пазя
  47. kneel - knelt - knelt [ nil - nɛlt - nɛlt ] - коленича
  48. know - knew - known [ noʊ - nu - noʊn ] - зная
  49. lay - laid - laid [ leɪ - leɪd - leɪd ] - поставям да легне
  50. lead - led - led [ lid - lɛd - lɛd ] - водя
  51. lean - leant - leant [ lin - ˈliənt - ˈliənt ] - наклонавам се
  52. learn - learnt - learnt [ lɜrn - lɜrnt - lɜrnt ] - уча
  53. leave - left - left [ liv - lɛft - lɛft ] - оставям
  54. lend - lent - lent [ lɛnd - lɛnt - lɛnt ] - заемам
  55. let - let - let [ lɛt - lɛt - lɛt ] - позволявам
  56. lie - lay - lain [ laɪ - leɪ - leɪn ] - лежа
  57. light - lit - lit [ laɪt - lɪt - lɪt ] - осветявам
  58. lose - lost - lost [ luz - lɔst - lɔst ] - губя
  59. make - made - made [ meɪk - meɪd - meɪd ] - правя, произвеждам
  60. mean - meant - meant [ min - mɛnt - mɛnt ] - знача
  61. meet - met - met [ mit - mɛt - mɛt ] - срещам
  62. mistake - mistook - mistaken [ mɪsˈteɪk - mɪsˈtʊk - mɪsˈteɪkən ] - греша
  63. pay - paid - paid [ peɪ - peɪd - peɪd ] - плащам
  64. prove - proved - proven [ pruv - pruvd - ˈpruvən ] - доказвам
  65. put - put - put [ pʊt - pʊt - pʊt ] - слагам
  66. read - read - read [ rid - rid - rid ] - чета
  67. ride - rode - ridden [ raɪd - roʊd - ˈrɪdən ] - яздя, карам
  68. ring - rang - rung [ rɪŋ - ræŋ - rʌŋ ] - звъня
  69. rise - rose - risen [ raɪz - roʊz - ˈrɪzən ] - повдигам
  70. run - ran - run [ rʌn - ræn - rʌn ] - бягам
  71. say - said - said [ seɪ - sɛd - sɛd ] - казвам
  72. see - saw - seen [ si - sɔ - sin ] - виждам
  73. seek - sought - sought [ sik - sɔt - sɔt ] - търся
  74. sell - sold - sold [ sɛl - soʊld - soʊld ] - продавам
  75. send - sent - sent [ sɛnd - sɛnt - sɛnt ] - пращам
  76. set - set - set [ sɛt - sɛt - sɛt ] - поставям
  77. sew - sewed - sewn [ soʊ - soʊd - soʊn ] - шия
  78. shake - shook - shaken [ ʃeɪk - ʃʊk - ˈʃeɪkən ] - разтръсквам, разклащам
  79. show - showed - shown [ ʃoʊ - ʃoʊd - ʃoʊn ] - показвам
  80. shrink - shrank - shrunk [ ʃrɪŋk - ʃræŋk - ʃrʌŋk ] - свивам се
  81. shut - shut - shut [ ʃʌt - ʃʌt - ʃʌt ] - затварям
  82. sing - sang - sung [ sɪŋ - sæŋ - sʌŋ ] - пея
  83. sit - sat - sat [ sɪt - sæt - sæt ] - седя
  84. sleep - slept - slept [ slip - slɛpt - slɛpt ] - спа
  85. slide - slid - slid [ slaɪd - slɪd - slɪd ] - пълзя
  86. sow - sowed - sown [ soʊ - saʊd - soʊn ] - сея
  87. speak - spoke - spoken [ spik - spoʊk - ˈspoʊkən ] - гоноря
  88. spell - spelt - spelt [ spɛl - spelt - spelt ] - произнасям по букви
  89. spend - spent - spent [ spɛnd - spɛnt - spɛnt ] - изразходвам
  90. spoil - spoilt - spoilt [ spɔɪl - spoilt - spoilt ] - развалям
  91. spread - spread - spread [ sprɛd - sprɛd - sprɛd ] - разпростирам
  92. spring - sprang - sprung [ sprɪŋ - spræŋ - sprʌŋ ] - скачам
  93. stand - stood - stood [ stænd - stʊd - stʊd ] - стоя
  94. steal - stole - stolen [ stil - stoʊl - ˈstoʊlən ] - крада
  95. sting - stung - stung [ stɪŋ - stʌŋ - stʌŋ ] - жаля се
  96. sweep - swept - swept [ swip - swɛpt - swɛpt ] - измитам, помитам
  97. swim - swam - swum [ swɪm - swæm - swʌm ] - плувам
  98. swing - swung - swung [ swɪŋ - swʌŋ - swʌŋ ] - клатя
  99. take - took - taken [ teɪk - tʊk - ˈteɪkən ] - вземам
  100. teach - taught - taught [ tiʧ - tɔt - tɔt ] - уча
  101. tell - told - told [ tɛl - toʊld - toʊld ] - разказвам
  102. think - thought - thought [ θɪŋk - θɔt - θɔt ] - мисля
  103. throw - threw - thrown [ θroʊ - θru - θroʊn ] - хвърлям
  104. understand - understood - understood [ ˌʌndərˈstænd - ˌʌndərˈstʊd - ˌʌndərˈstʊd ] - разбирам
  105. wake - woke - woken [ weɪk - woʊk - ˈwoʊkən ] - събуждам се
  106. wear - wore - worn [ wɛr - wɔr - wɔrn ] - нося (дрехи)
  107. weep - wept - wept [ wip - wɛpt - wɛpt ] - плача
  108. win - won - won [ wɪn - wʌn - wʌn ] - печеля
  109. wind - wound - wound [ wɪnd - wund - wund ] - извивам се
  110. write - wrote - written [ raɪt - roʊt - ˈrɪtən ] - пиша

Възникване на неправилните глаголи.

В английски език се наброяват общо около 270 неправилни глаголи. Възниква въпроса, откъде са се взели? Идват от древно английския език (Old English) — езикът, на който са говорили англо-саксите през 6 - 11 век. Това са потомците на германските завоеватели - саксонците, завзели на времето значителна част от Британия, като след това се смесили с местните британци и келти.

След това, около 1060-те години навлизат нормандите (офранцузени викинги) и започнали да насаждат своята култура и език, което довело до осъвременяване на английския език към днешното му състояние. Но простолюдието продължавало да държи на някои стари форми и така до ден днешен се запазили редица неправилни глаголи (Irregular Verbs) и други английски думи.

Време е за учене на неправилни глаголи

Е, сега вече е време за учене. Изберете някоя от таблиците по-горе и започнете да заучавате неправилните глаголи. Започнете от най-популярните и най-използваните. Бъдете наясно с различните групи, които ще ви помогнат да запомните и трите форми по-лесно. Обърнете внимание на превода - понякога зависи от значението дали този глагол е правилен или не.

----------------

14 коментара:

  1. Карали я англичаните добре на своите си острови, докато през 1066 година не започнали да пристигат и норманите - офранцузените викинги, насаждайки сред местните своята култура и своя франкоподобен нормандски език - издигнат в ранг на език за официални документи. По този начин се появили думи, в т.ч. и неправилни глаголи, които днес наричаме съвременен английски език. Макар че, по него време, простолюдието упорито не искало да се разделя със стария си език и използването на обичайните понятия в своето ежедневие.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Неправилните глаголи (Irregular Verbs) се появяват от времената на нормандското нашествие в Англия. Тогава са се смесили народния говор и въведения от норманите официален език и на това се дължи днешното богатство и разнообразие на английския език. Изучаването на история и на история на езика са интересни неща, в които заинтерисованите от темата могат да намерят интересни факти и богата храна за размишление по произхода на езика. Но това вече е отклонение от темата. Така че, по-добре да се захващаме с изучаването на неправилните глаголи, защото те не са малко, а често намират приложение в ежедневната реч на англичаните.

      Изтриване
  2. По принцип, за неправилните глаголи не е нужно, нито продуктивно да се говори много. За тях не трябва да се говори, а да се заучават (наизуст), при това още по-продуктивно е просто да се зубрят, а постоянно да се упражняват, за да се затвърждава и тяхната правилна употреба. Това е важна част от усвояване лексическия материал (речниковия запас) в английски език. Най-добре е да знаете и активно да ползвате 200 от неправилните глаголи, но за начало и 50 - 60 не е малко.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. За разлика от повечето глаголи в английски език, неправилните глаголи образуват форми за минало неопределено време и минало причастие по особен начин. Има няколко основни начина за тяхното образуване, които при това не описват всички възможни случаи. Затова основното правило е този вид глаголи да се заучават с всичките им форми наизуст и често да се опресняват знанията с тяхното постоянно повторение в ежедневната реч.

      Изтриване
    2. Неправилните глаголи са стъпало към по-високо ниво на владеене на английски език. Често това стъпало се налага да бъде щурмувано отново и отново. Случва се човек да запомни свички форми на глагола, а е забравил превода. Или да знае началната форма и превода, а неправилните форми са му излетели от главата. Това означава, че трябва да се учат сериозно и постоянно да се практикуват, за да не се забравят.

      Изтриване
  3. Кои глаголи в английски език са неправилни? Неправилни са тези, които не са подвластни на действието на общите правила, а такива са основно две категории - past и past participle — т.е. това което при нормалните глаголи съответства на формата с окончание "-ed". Моля, обърнете внимание, че формите past и past participle при неправилните глаголи съвсем не е задължително да съвпадат. В следващи публикации ще разгледаме един по един видовете неправилни глаголи със съответни примери.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Неправилни глаголи с неизменяема форма:
      base form - past - p. p.
      cut (режа) - cut - cut
      put (поставям) - put - put
      fit (приспособявам) - fit - fit

      Изтриване
    2. Редуцирано "ed" при образуване на неправилни глаголи има в следните примери:
      - spend (изразходвам) - spent - spent
      - keep (държа) - kept - kept
      - lose (губя) - lost - lost

      Изтриване
    3. Редуване на "ee", "ea" и "e" в глаголите:
      feed (храня) - fed - fed,
      meet (срещам) - met - met,
      lead (водя) - led - led.

      Изтриване
    4. Ето няколко английски неправилни глаголи с окончания -en, -wn в past participle:
      blow (духам) blew blown
      break (чупя) broke broken
      get (получавам) got gotten

      Изтриване
    5. Неправилни глаголи с окончание "-ought":
      bring (донасям) brought brought,
      think (мисля) thought thought,
      buy (купувам) bought bought.

      Изтриване
    6. Неправилни глаголи с редуващи се "i" и "a", "u":
      sing (пея) sang sung,
      swim (плувам) swam swum,
      sink (потъвам) sank sunk.

      Изтриване
    7. Неправилни глаголи с редуващи се "i" и "ou":
      find (намирам) found found,
      grind (смилам) ground ground.

      Изтриване
  4. Ако се вгледате по-внимателно, може би ще забележите, че особена закономерност в спреженията на английските неправилни глаголи не се наблюдава. Затова най-важното правило за тях е, че трябва да бъдат заучавани всеки сам за себе си. При това, не са кой знае колко много - само 270 на брой.

    ОтговорИзтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.

Популярни публикации

Последователи - Абонати: