Словесно ударение | dLambow

(Word Stress) -

Словесно ударение в английски език

Какво е словесно ударение?

Словесно ударение (lexical stress или word stress) в английски език или ударение върху срички (syllables stress) от думите, се използва в рамките на една отделна дума и от него зависи произношението (фонетиката) на тази дума. Освен тови вид акцентиране вътре в думата, се използват няколко по-широки вида ударения в изречението (sentence stress или prosodic stress). 

Словесното ударение се поставя в думи с повече от една срички. Ударената сричка се произнася:

• - по-енергично,
• - по-натъртено,
• - с по-голямо напрежение на органите на речта.

Словесното ударение има голямо значение в оформяне на думите, тъй като помага да се отличи една граматическа форма от друга. То помага да се различат граматичните форми - части на речта, както следва:

• - a import [ˈɪmpɔːt] - внос (съществително)

    = to import [ɪmˈpɔːt] - внасям (глагол)

• - a abstract [ˈæbstrækt] - конспект (съществително)

    = to absract [æbˈstrækt] - извличам (глагол).

• - a conduct — [ˈkɒndəkt] — поведение (съществително)

    = to conduct — [kənˈdʌkt] — да придружавам (глагол)

• - a transport — [ˈtrænspɔːt] — транспорт (съществително)

    = to transport — [trænsˈpɔːt] — транспорт (глагол).

Словесно ударение (Word Stress)

Главно и второстепенно ударение

Сложните думи, които включват повече от четири срички, имат две ударения. Главното ударение се обозначава със символ отгоре (над реда), а второстепенното ударение - със символ отдолу (под реда):

• - shopkeeper – [ˈʃɒp͵kiːpə] - собственик на (малък) магазин;
• - get-together – [ˈɡettə͵ɡeðə] - среща, събиране;
• - semi-automatic – [ˌsemiˌɒtəˈmætɪk] - полуавтоматичен.

Фиксирано и свободно ударение

 

Фиксирано ударение

Има езици, в които ударението е фиксирано - тоест в по-голямата част от случаите то пада стриктно върху конкретна сричка от думата. Например, подобно явление е характерно за френски език, където в почти всички случаи са ударени последните срички, независимо от дължината на езиковите единици.

 

Свободно ударение

Английският език обаче се характеризира със свободно ударение – тоест всяка сричка може да бъде ударена. Така е по-трудно за начинаещите да четат и произнасят английски думи, тъй като не винаги е възможно интуитивно да се разбере коя сричка е под ударение. Въпреки това, не бива да се разстройвате: известна логика съществува дори и тук.

Обозначаване на ударение

Ударението се означава се с апостроф ['] пред и над ударената сричка. Поставя се само в транскрипцията на думата (която е в квадратни скоби), т.е. прието е в английски език знака за ударение да се поставя пред ударената сричка, а не както е при нас - върху ударената гласна. Сложните думи обикновено имат две ударения - главно и второстепенно. В транскрипцията второстепенно ударение се означава с [,] пред ударената сричка:

• – engineer [ ,endʒi’niə ].
• – [ ‘paper ],
• – [ pro’hibit ],
• – [ re’lace ].

Това е обичайното ударение, към което всички сме привикнали, тъй като запомняме думата с конкретното й ударение.

Правила за поставяне на словесно ударение

 

- При двусричните съществителни и прилагателни 

ударението обикновено пада върху първата сричка.

• Съществително - monkey - [ˈmʌŋkɪ] - маймуна
• Съществително - scissors - [ˈsɪzəz] - ножици
• прилагателно - alpine - [ˈælpaɪn] - алпийски
• Прилагателно - perfect - [ˈpɜːfɪkt] - отличен

- При двусричните глаголи

Ударението пада върху втората сричка. В този случай именно ударението прави възможно разграничаването на една част на речта от друга.

• - desire - [dɪˈzaɪə] - желая
• - expect - [ɪkˈspekt] - очаквам
• - forget - [fəˈɡet] - забравям

- В думите със суфикси (наставки) 

ударението се поставя върху корена или последната сричка на съставния корен.
 

Суфикс: -able /прил.

• - loveable - [ˈlʌvəbl] - привлекателен
• - valuable - [ˈvaljʊb(ə)l] - ценен

Суфикс: -age / съществително

• - storage - [ˈstɔːrɪdʒ] - съхранение
• - shortage - [ˈʃɔːtɪdʒ] - нeдocтиг

Суфикс: -ar /съществително

• - grammar - [ˈɡræmə] - гpaмaтикa
• - vicar [ˈvɪkə] - викарий, наместник

Суфикс: -id / прилагателно

• - stupid - [ˈstuːpɪd] - глyпав
• - rapid - [ˈræpɪd] - бърз

Суфикс: -ish / прил.

• - kittenish [ˈkɪtnɪʃ] - игpив (за коте)
• - bluish-  [ˈbluːɪʃ] - синкав

Суфикс: -ive / прил.

• - native - [ˈneɪtɪv] - роден
• - passive - [ˈpæsɪv] - пасивен

Суфикс: -ster / прил., същ.

• - gangster - [ˈɡæŋstər] - гангстер
• - oldster - [ˈəʊldstə] - cтapец

Суфикс: -ly / наречие

• - fairly - [ˈfeəlɪ] - cпpaвeдливo
• - crossly - [ˈkrɒslɪ] - раздразнено

Суфикс: -ward / наречие

• - eastward-  [ˈiːstwəd] - на изток

Суфикс: -ward / наречие, същ., прил., глагол

• - forward - [ˈfɔːwəd] - напред

Суфикс: -ise / глагол

• - surmise - [ˈsəmaɪz] - пpeдпoлoжeниe

- При сложните съществителни 

ударението поема първата сричка; при сложните глаголи и прилагателните - втората и третата. Сложните думи се пишат: слято, разделно или с дефис, но представляват единно цяло.

• - bedroom - [ˈbedruːm] - cпaлня
• - day-time - [ˈdeɪtaɪm] - през деня
• - evryone - [ˈevriwʌn] - всеки
• - fireman - [ˈfaɪəmən] - пожарникар
• - he-goat - [ˈhi:ɡəʊt] - козел
• - long-legged - [‘lɔŋlegd] - дългокрак
• - sportsman - [ˈspɔːtsmən] - спортист
• - Thursday - [ˈθəːzdɪ] - четвъртък
• - ballyrag - [ˈbælɪræɡ] - бpaня
• - booby prize - [ˈbuːbipraɪz] - утешителна награда

- В някои сложни думи и в думите от три или повече срички има две ударения 

- главно и второстепенно. Второстепенното ударение обикновено се поставя в началото на думата, а главното (по-силното и по-ясното) - на втората и по-нататъшната сричка. Важи за съществителни, глаголи, числителни, наречия, прилагателни.

• - ice-cream - [ˈaɪsˈkriːm] - сладолет
• - non-perfect - [ˈnɒnˈpɜːfɪkt] - несъвършен
• - red-hot - [ˈredˈhɒt] - горещ
• - throughout - [ˈθruːˈaʊt] - навсякъде
• - blast-off-  [ˈblɑːstˈɒf] - излитане, старт (на ракета)
• - bread-basket - [ˌbredˈbaːskɪt] - кошница за хляб
• - cine-film - [ˌsaɪnˈfɪlm] - филм
• - forty-niner - [ˌfɔːtɪˈnaɪnə] - златотърсач
• - luggage office - [ˌlʌɡɪdʒˈɒfɪs] - навсякъде
• - quadragenarian - [ˌkwɒdrədʒɪˈneərɪən] - 40 годишен

• - understate (гл.) - [ˌʌndəˈsteɪt ] подценяване
• - unexampled (прил.) - [ˌʌnɪɡˈzɑːmp(ə)ld] безпрецедентен
• - designation (същ.) - [ˌdezɪɡˈneɪʃn] oбoзнaчeниe
• - overwhelmingly (нар.) - [ˌəʊvəˈwelmɪŋlɪ] в огромното мнозинство от случаите

Ударения и срички

В отворена сричка (завършваща на гласна)

В този случай ударената гласна се чете така, както се произнася в азбуката:

• - came [keɪm]
• - vaping [veɪping]
• - cole [kəʊl]

В затворена сричка (завършваща със съгласна)

В затворена сричка ударената гласна става кратка, ето как:

• - a - [ eɪ ] - [ æ ]
• - e - [ i: ]  -[ e ]
• - o - [ əʊ ] - [ ɔ ]
• - u - [ juː ] - [ ʌ ]
• - i - [ aɪ ] - [ ɪ ]
• - y - [ aɪ ] - [ ɪ ]

Примери:

• - cat [ kæt ]
• - melt [ melt ]
• - hot [ hɒt ]
• - undercut [ ˈʌndəkʌt ]
• - skip [ skɪp ]
• - gym [ ʤɪm ]

В срички, завършващи на гласна + "r"

• - ar - [ ɑː ]
• - еr - [ ɜː ]
• - or - [ ɔː ]
• - ur - [ ɜː ]
• - ir - [ ɜː ]
• - yr - [ ɜː ]

Примери:

• - bar [ bɑː ]
• - her [ hɜː ]
• - nor [ nɔː ]
• - burn [ bɜːn ]
• - fir [ fɜː ]

В срички, завършващи на гласна + "re"

Комбинирането на "re" след гласна го превръща в дифтонг, а двойна гласна в трифтонг. Изключение прави гласната "о", която също е удължена.

• - are - [ ɛə ]
• - ore - [ ɔː ]
• - ere -  [ɪə ]
• - ire - [ aɪə ]
• - ure - [ jʊə ]
• - yre - [ aɪə ]

Примери:

• - care - [ keə ]
• - bore - [ bɔː ]
• - here - [ hɪə ]
• - fire - [ ˈfaɪə ]
• - pure - [ pjʊə ]
• - tyre - [ ˈtaɪə ]

Правила при използване на словесно ударение

 

Произнасяне на гласни без ударение

Без ударение гласните обикновено се редуцират (съкращават) и се произнасят неутрално:

• - "a", "o" и затворено "e" - стават [ ə ],
• - "а", "i", "y" и удължено и отворено "e" стават [ ɪ ].

В същото време, в неформалната английска реч има тенденция всички неударени гласни да се произнасят като [ ə ].

Значение на английските словесни ударения

В английски език, словесното ударение помага да се отличи една част на речта от друга. Например:

• – [ to ex`port ] (глагол - изнасям),
• – [ `export ] (съществително - износ),
  

То помага също да се различи съставна дума от свободно съчетани думи. Например:

• – [ `blackboard ] - черна дъска в училище,
• – [ a `black `board ] - черна дъска (боядисана в черно).

Място на словесното ударение.

Английското словесно ударение е свободно, тъй като може да се поставя на различни срички в думата.

• – на първата сричка - [ `animal ],
• – на втората сричка - [ be`fore ],
• – на третата сричка - [ repre`sent ].

При сложни думи

Многосложните английски думи с по 4, 5 и повече срички по правило имат две, а понякога и три ударения, едното от които е главно и се обозначава със знак над ударената сричка, а другото е второстепенно и се поставя под ударената сричка. Например:

• – [ ,demon`stration ] - демонстрация,
• – [ ,indi,visi`bility ] - неразделност.

Ударение върху първата сричка.

• – [ `different ] - различен
• – [ `climate ] - климат
• – [ `tennis ] - тенис
• – [ `public ] - общодостъпен
• – [ `center ] - център, средище

Ударение върху втората сричка.

• – [ ap`prove ] - одобрявам
• – [ ex`pense ] - разход
• – [ oc`casion ] - случай
• – [ de`part ] - заминавам
• – [ en`tire ] - целия

Думи с главно и второстепенно ударения.

• – [ ,conti`nental ] - континентален
• – [ ,acci`dental ] - случаен, инцидентен
• – [ ad,mini`stration ] - администрация
• – [ ,contra`dictory ] - противоречив
• – [ ,popu`lation ] - население

Суфикси на думи от гръцки и латински произход,

като -tion, -cian и -cial пренасят ударението на предшестващата ги сричка.

• – Inform — information
• – Constitute — constitution
• – Optic — optician
• – Benefit — beneficial
  

• Горното правило се отнася и за други думи с гръцки произход, завършващи на "-logy" или на "-(g)nomy":
• – Geology,
• – Economy.
  

Добавянето на нови суфикси може да премества ударението:

• – Geological,
• – Economic,
  

а може и да не го премества:

• – Revolutionary,
• – Physiognomist.
  

Все пак има определен шаблон, който се повтаря в зависимост от конкретния суфикс или комбинация.

Общо правило за приставките (префиксите) е, че при поставяне на ударение те се пропускат. В думи, идващи от латински лесно могат да се отделят латинските приставки: in-, en-, con-, com-, re-, de-, dis-, pre-, pro-, ex-, и други. Ударението в тези случаи ще пада на една от следващите сричти, все едно че няма приставки - обикновено първата сричка на корена на думата.

• – Converge
• – Deconstruct - две ударения
• – Encompass
• – Exchange 

-------
Ако темата ви харесва, споделете я с приятели. Ако са възникнали въпроси, задайте ги в коментарите по-долу. След седмица проверете за отговора.
----------------