19.03.2015 г.

Английско семейство (English Family).

Семейство (English Family).

Семейството е една доста обширна територия за различни термини по отношение членовете на семейството, описание на семейното положение, роднините, организирането на сватби, годишнини и т.н. Ако искате добре да ползвате английски език, добре е поне част от тази терминология да Ви е позната, за да разбирате взаимоотношенията в английското семейство (English Family). И така нека ги разгледаме по групи:

Членове на семейството (Family members).

  • father (dad)        Баща
  • mother (mum)        майка
  • son    син
  • daughter         дъщеря
  • parent        родител
  • child (children)        дете (деца)
  • husband        съпруг
  • wife        съпруга
  • brother        брат
  • sister        сестра
  • uncle        чичо
  • aunt        леля
  • nephew        племенник
  • niece        племенница
  • cousin        братовчед
  • grandmother (granny или grandma)        баба (бабака или бабаче)
  • grandfather (granddad или grandpa)        дядо
  • grandparents        баба и дядо
  • grandson        внук
  • granddaughter        внучка
  • grandchild (grandchildren)        внуче (внуци)
  • boyfriend        гадже (приятел)
  • girlfriend        гадже (приятелка)
  • partner        партньор
  • fiance        годеник
  • fiancee        годеница
  • godfather        кръстник
  • godmother        кръстница
  • godson        кръщелник
  • goddaughter         кръщелница
  • stepfather        втори баща
  • stepmother        мащеха
  • stepson        доведен син
  • stepdaughter        доведена дъщеря
  • stepbrother        доведен брат
  • stepsister        доведена сестра
  • half-sister         доведена сестра

Роднини от страна на съпруга или съпругата (The in-laws).

  • mother-in-law        свекърва
  • father-in-law        свекър
  • son-in-law        зет
  • daughter-in-law        снаха
  • sister-in-law        етърва
  • brother-in-law        баджанак

Други думи, имащи отношение към семейството (Other words related to the family).

  • relation или relative        родство или роднина
  • twin        близнак
  • to be born        да се роди
  • to die        да умре
  • to get married        да се оженят
  • to get divorced        да се разведат
  • to adopt        да приеме дете за отглеждане
  • adoption        осиновяване
  • adopted        осиновен
  • only child         единствено дете
  • single parent        самотен родител
  • single mother        самотна майка
  • infant        невръстно дете (бебе)
  • baby        бебе
  • toddler        едва проходило дете
       

Семейно положение (Marital status).

  • single        неженен, неомъжена
  • engaged        ангажиран )в семейна връзка)
  • married        омъжена
  • separated        разделени
  • divorced        разведен
  • widow        вдовица
  • widower        вдовец

Сватба - Венчавка (Weddings).

  • marriage        брак
  • wedding        сватба
  • bride        булка
  • bridegroom         младоженец
  • best man        шафер
  • bridesmaid        шаферка
  • wedding day        сватбен ден
  • wedding ring        венчален пръстен
  • wedding cake        сватбена торта
  • wedding dress        сватбена рокля
  • honeymoon        меден месец
  • anniversary или wedding anniversary     юбилей или годишнина от сватбата
Да се надяваме, че това са най-често срещаните понятия свързани с английското семейство (English Family), роднинството и семейното положение, които намират широко приложение в английски език.
----------
Още препоръки, мнения и допълнения по темата може да четете и правите по-долу - в коментарите.

15 коментара:

  1. Средното английско семейство си ляга да спи в 22,39 часа, а сутрин се събужда в 6,57 часа. С домашните работи се занимава майката, а бащите се жалват от скъпия живот, ходят из къщи и включват лампите.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Огнянов-79 юли 2015 г., 5:51

      Средното английско семейство живее в semi-detached къща за две семейства, като в 53% от случаите тя е купена с разсрочено плащане на кредит, като 32% от тази сума вече е изплатена.

      Изтриване
  2. Някои примерни и типични разходи на английско семейство през седмицата:
    Хранителни продукти - 76.02 фунта.
    Посещения на кино, DVD филми и игри за деца - 15 фунта.
    Алкохолни напитки - 12 фунта.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Средното английско семейство има 1,5 автомобила и в повечето случаи той е Ford Focus.

      Изтриване
  3. "Семейството е кристала на обществото" е написал известния френски писател Виктор Юго. Като в кристалите, семейството отразява в себе си историята, културата и обичаите на своя народ. Ако искате да опознаете по от близо определена страна, вгледайте се в семейството и именно там ще видите националните особености, които правят народите различни едни от други.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Ако във викторианските времена, практически всяко английско семейство е отивало в пълен състав на църква в неделния ден, то днес картината е съвсем друга, колкото и да твърдят англичаните, че са традиционалисти. Истината сега е, че във Великобритания живеят около 72% християни, но са 18% от тях ходят все още на църква.

      Изтриване
    2. Макар социолозите напоследък да отбелязват известен ръст в посещаемостта на служби и църкви, те все още не играят онази роля в английското семейство, която са играли в миналото. Все пак, традицията през уикенда (weekend) цялото семейство да е заедно, се е запазила.

      Изтриване
  4. Върху формирането на съвременното английско семейство (и на обществото като цяло) дълбоко влияние е оказала т.н. Викторианска епоха. В този период, по време на управлението на кралица Виктория, през втората половина на 19-ти век, се появяват такива понятия, като "Викторианско семейство", "Викториански морал", когато се култивират активно ценности, като християнското учение.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Бъдейки дълбоко вярващ човек, кралица Виктория придавала голямо значение на английското семейство, предполагайки, че здравето на нацията пряко зависи от морала във всяко отделно семейство. Известно е нейното изказване: "Народ, който в семейно отношение живее в съгласие, пренася това съгласие и в обществото." И разбира се, това са не само празни приказки - кралското семейство по това време станало пример за цялата нация - Викторианското семейство.

      Изтриване
    2. Англия винаги се е славела със своите традиции, но и те не са в състояние да противостоят на неумолимия ход на времето. Всичко тече, всичко се променя, в т.ч. и английското семейство, което днес съвсем не е същото като в края на 20-ти век, още по-малко - от началото на 20-ти век, и изобщо да не говорим за по-ранните векове в разцвета на Британската империя. Днес упадъка си личи даже и в отношенията в семейството.

      Изтриване
  5. Обикновено в английските училища не е прието да дават домашни работи на децата - ученици за почивните дни. Това им позволява да почиват пълноценно, прекарвайки времето в семейството с родителите си. Да можеше и в България да е така.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Едни от най-популярните места за посещения от английските семейства в почивните дни са водните паркове и центровете за спортни занимания (Leisure Centres). В съботите и неделите те буквално са натъпкани с деца и родители. Тук човек среща само радостни лица, весел смях и детски гласове. В такава атмосфера се лекуват всякакви семейни противоречия. Децата и родителите стават равноправни приятели.

      Изтриване
    2. Според Оскар Уайлд, най-добрата основа за семейството е взаимното разбиране. Това много лесно се постига със семейните посещения на центрове за забавления през уикендите. Това много спомага за сплотяване на децата и възрастните в обстановка на релакс и забавления.

      Изтриване
  6. Всички знаят, че англичаните са големи фенове на футбола. В дните с футболни мачове е обичайно явление семействата да са в пълен състав, увити в съответните шалове на любимия отбор, да отиват на стадиона. Възрастните и децата се държат за ръце и високо пеят футболните химни. Атмосферата е пропита с дух на сплотеност и желание за победа на своя отбор. В този момент се постига на висока степен на взаимно разбиране, което буквално циментира семейството в екип от единомишленици.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. В много английски семейства децата (преди всичко момчетата) започват да играят футбол от най-ранна възраст и това в Англия се поощрява много. На практика, във всеки парк може да намерите футболно игрище и обикновено - то не пустее или да буренясва, а интензивно се използва за игра.

      Изтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.