Неправилните глаголи | dLambow

 (Irregular Verbs in English)

Неправилни глаголи в английски език

 

Неправилните глаголи (Irregular verbs)

Списък на 110 английски неправилни глаголи

1. be - was, were - been [ bi - wʌz, wɜr - bɪn ] - съм
2. beat - beat - beaten [ bit - bit - ˈbitən ] - бия
3. become - became - become [ bɪˈkʌm - bɪˈkeɪm - bɪˈkʌm ] - ставам
4. begin - began - begun [ bɪˈgɪn - bɪˈgæn - bɪˈgʌn ] - започвам
5. bleed - bled - bled [ blid - blɛd - blɛd ] - кървя
6. blow - blew - blown [ bloʊ - blu - bloʊn ] - духам
7. break - broke - broken [ breɪk - broʊk - ˈbroʊkən ] - чупя
8. bring - brought - brought [ brɪŋ - brɔt - brɔt ] - нося
9. build - built - built [ bɪld - bɪlt - bɪlt ] - строя
10. burn - burnt - burnt [ bɜrn - bɜrnt - bɜrnt ] - горя
11. burst - burst - burst [ bɜrst - bɜrst - bɜrst ] - взривявам се
12. buy - bought - bought [ baɪ - bɑt - bɑt ] - купувам
13. catch - caught - caught [ kæʧ - kɑt - kɑt ] - хващам
14. choose - chose - chosen [ ʧuz - ʧoʊz - ˈʧoʊzən ] - избирам
15. come - came - come [ kʌm - keɪm - kʌm ] - идвам
16. cost - cost - cost [ kɑst - kɑst - kɑst ] - струвам
17. creep - crept - crept [ krip - krɛpt - krɛpt ] - пълзя
18. cut - cut - cut [ kʌt - kʌt - kʌt ] - режа, срязвам
19. do - did - done [ du - dɪd - dʌn ] - върша
20. draw - drew - drawn [ drɔ - dru - drɔn ] - рисувам
21. dream - dreamt - dreamt [ drim - drɛmt - drɛmt ] - мечтая
22. drink - drank - drunk [ drɪŋk - dræŋk - drʌŋk ] - пия
23. drive - drove - driven [ draɪv - droʊv - ˈdrɪvən ] - шофирам
24. eat - ate - eaten [ it - eɪt - ˈitən ] - ям
25. fall - fell - fallen [ fɔl - fɛl - ˈfɑlən ] - падам
26. feed - fed - fed [ fid - fɛd - fɛd ] - храня
27. feel - felt - felt [ fil - fɛlt - fɛlt ] - чувствам
28. fight - fought - fought [ faɪt - fɔt - fɔt ] - боря се
29. find - found - found [ faɪnd - faʊnd - faʊnd ] - намирам
30. fit - fit - fit [ fɪt - fɪt - fɪt ] - подхождам, ставам (по размер)
31. fly - flew - flown [ flaɪ - flu - floʊn ] - летя
32. forget - forgot - forgotten [ fərˈgɛt - fərˈgɑt - fərˈgɑtən ] - забравям
33. forgive - forgave - forgiven [ fərˈgɪv - fərˈgeɪv - fərˈgɪvən ] - прощавам
34. freeze - froze - frozen [ friz - froʊz - ˈfroʊzən ] - замръзвам
35. get - got - got [ gɛt - gɑt - gɑt ] - получавам
36. give - gave - given [ gɪv - geɪv - ˈgɪvən ] - давам
37. go - went - gone [ goʊ - wɛnt - gɔn ] - отивам
38. grow - grew - grown [ groʊ - gru - groʊn ] - израствам
39. hang - hung - hung [ hæŋ - hʌŋ - hʌŋ ] - окачам
40. have - had - had [ hæv - hæd - hæd ] - имам
41. hear - heard - heard [ hir - hɜrd - hɜrd ] - слушам
42. hide - hid - hidden [ haɪd - hɪd - ˈhɪdən ] - крия
43. hit - hit - hit [ hɪt - hɪt - hɪt ] - уцелвам
44. hold - held - held [ hoʊld - hɛld - hɛld ] - държа
45. hurt - hurt - hurt [ hɜrt - hɜrt - hɜrt ] - наранявам
46. keep - kept - kept [ kip - kɛpt - kɛpt ] - държа, пазя
47. kneel - knelt - knelt [ nil - nɛlt - nɛlt ] - коленича
48. know - knew - known [ noʊ - nu - noʊn ] - зная
49. lay - laid - laid [ leɪ - leɪd - leɪd ] - поставям да легне
50. lead - led - led [ lid - lɛd - lɛd ] - водя
51. lean - leant - leant [ lin - ˈliənt - ˈliənt ] - наклонавам се
52. learn - learnt - learnt [ lɜrn - lɜrnt - lɜrnt ] - уча
53. leave - left - left [ liv - lɛft - lɛft ] - оставям
54. lend - lent - lent [ lɛnd - lɛnt - lɛnt ] - заемам
55. let - let - let [ lɛt - lɛt - lɛt ] - позволявам
56. lie - lay - lain [ laɪ - leɪ - leɪn ] - лежа
57. light - lit - lit [ laɪt - lɪt - lɪt ] - осветявам
58. lose - lost - lost [ luz - lɔst - lɔst ] - губя
59. make - made - made [ meɪk - meɪd - meɪd ] - правя, произвеждам
60. mean - meant - meant [ min - mɛnt - mɛnt ] - знача
61. meet - met - met [ mit - mɛt - mɛt ] - срещам
62. mistake - mistook - mistaken [ mɪsˈteɪk - mɪsˈtʊk - mɪsˈteɪkən ] - греша
63. pay - paid - paid [ peɪ - peɪd - peɪd ] - плащам
64. prove - proved - proven [ pruv - pruvd - ˈpruvən ] - доказвам
65. put - put - put [ pʊt - pʊt - pʊt ] - слагам
66. read - read - read [ rid - rid - rid ] - чета
67. ride - rode - ridden [ raɪd - roʊd - ˈrɪdən ] - яздя, карам
68. ring - rang - rung [ rɪŋ - ræŋ - rʌŋ ] - звъня
69. rise - rose - risen [ raɪz - roʊz - ˈrɪzən ] - повдигам
70. run - ran - run [ rʌn - ræn - rʌn ] - бягам
71. say - said - said [ seɪ - sɛd - sɛd ] - казвам
72. see - saw - seen [ si - sɔ - sin ] - виждам
73. seek - sought - sought [ sik - sɔt - sɔt ] - търся
74. sell - sold - sold [ sɛl - soʊld - soʊld ] - продавам
75. send - sent - sent [ sɛnd - sɛnt - sɛnt ] - пращам
76. set - set - set [ sɛt - sɛt - sɛt ] - поставям
77. sew - sewed - sewn [ soʊ - soʊd - soʊn ] - шия
78. shake - shook - shaken [ ʃeɪk - ʃʊk - ˈʃeɪkən ] - разтръсквам, разклащам
79. show - showed - shown [ ʃoʊ - ʃoʊd - ʃoʊn ] - показвам
80. shrink - shrank - shrunk [ ʃrɪŋk - ʃræŋk - ʃrʌŋk ] - свивам се
81. shut - shut - shut [ ʃʌt - ʃʌt - ʃʌt ] - затварям
82. sing - sang - sung [ sɪŋ - sæŋ - sʌŋ ] - пея
83. sit - sat - sat [ sɪt - sæt - sæt ] - седя
84. sleep - slept - slept [ slip - slɛpt - slɛpt ] - спа
85. slide - slid - slid [ slaɪd - slɪd - slɪd ] - пълзя
86. sow - sowed - sown [ soʊ - saʊd - soʊn ] - сея
87. speak - spoke - spoken [ spik - spoʊk - ˈspoʊkən ] - гоноря
88. spell - spelt - spelt [ spɛl - spelt - spelt ] - произнасям по букви
89. spend - spent - spent [ spɛnd - spɛnt - spɛnt ] - изразходвам
90. spoil - spoilt - spoilt [ spɔɪl - spoilt - spoilt ] - развалям
91. spread - spread - spread [ sprɛd - sprɛd - sprɛd ] - разпростирам
92. spring - sprang - sprung [ sprɪŋ - spræŋ - sprʌŋ ] - скачам
93. stand - stood - stood [ stænd - stʊd - stʊd ] - стоя
94. steal - stole - stolen [ stil - stoʊl - ˈstoʊlən ] - крада
95. sting - stung - stung [ stɪŋ - stʌŋ - stʌŋ ] - жаля се
96. sweep - swept - swept [ swip - swɛpt - swɛpt ] - измитам, помитам
97. swim - swam - swum [ swɪm - swæm - swʌm ] - плувам
98. swing - swung - swung [ swɪŋ - swʌŋ - swʌŋ ] - клатя
99. take - took - taken [ teɪk - tʊk - ˈteɪkən ] - вземам
100. teach - taught - taught [ tiʧ - tɔt - tɔt ] - уча
101. tell - told - told [ tɛl - toʊld - toʊld ] - разказвам
102. think - thought - thought [ θɪŋk - θɔt - θɔt ] - мисля
103. throw - threw - thrown [ θroʊ - θru - θroʊn ] - хвърлям
104. understand - understood - understood [ ˌʌndərˈstænd - ˌʌndərˈstʊd - ˌʌndərˈstʊd ] - разбирам
105. wake - woke - woken [ weɪk - woʊk - ˈwoʊkən ] - събуждам се
106. wear - wore - worn [ wɛr - wɔr - wɔrn ] - нося (дрехи)
107. weep - wept - wept [ wip - wɛpt - wɛpt ] - плача
108. win - won - won [ wɪn - wʌn - wʌn ] - печеля
109. wind - wound - wound [ wɪnd - wund - wund ] - извивам се
110. write - wrote - written [ raɪt - roʊt - ˈrɪtən ] - пиша

 

В горната таблица, в азбучен ред, са подредени 110 от най-популярните и най-често употребявани английски неправилни глаголи (English Irregular Verbs), за които са посочени следните данни:

1. Основна форма на глагола (Base form)
2. Форма ІІ (Past Simple)
3. Форма ІІІ (Past Participle)
4. Транскрипция на трите форми
   
5. Превод на основната форма на български език
   

----------------------------------------------

Английските неправилни глаголи

 

Какво е неправилен глагол?

Неправилен глагол е глагол, чийто начин на спрежение се отклонява от типичните форми, приети в дадения език. По правило, най-често използваните глаголи стават неправилни глаголи, като частично запазват остатъците от древни форми, изгубени от други глаголи.

 

 

Кои са неправилните глаголи в английски език?

За разлика от повечето английски глаголи, неправилните глаголи (Irregular Verbs) в английски език образуват формите за минало неопределено време (Past Simple) и минало причастие (Past Participle) по особен начин. Има няколко основни начина за тяхното образуване, които при това не описват всичките възможности.

Затова основното правило в случая е заучаване чрез наизустяване. Т.е. много по тази тема не е нужно да се говори и дискутира, а трябва да се учи и периодично да се опресняват знанията, защото с времето се забравя.

 

Regular and irregular verbs — Какво трябва да знаете за тях?

За да не правите грешки в английските времена, трябва да знаете трите форми на глагола:

• - начална или инфинитив (Infinitive),
• - минало време (Past) и
• - трета форма, или минало причастие (Past Participle).

За правилните глаголи втората и третата форма се образуват с окончание "-ed". Третата форма е необходима за:

• - времената на групата Perfect,
• - образуване на пасивен залог,
• - и също така служи като кратко или пълно причастие. 

Например:

• - Have you closed the door? — Затворихте ли вратата? (Present Perfect - Сегашно перфектно)
• - The window is closed. — Прозорецът е затворен. (Страдателен залог)
• - I’m knocking at the closed door. — Аз чукам на затворената врата. (Причастие) 

При неправилни глаголи (irregular verbs) образуването на втората и третата форма не може да се сведе до едно правило и те трябва да се запомнят.

Irregular verbs — Колко от тях трябва да знаете?

Напълно достатъчно е за начинаещите да научат трите форми на 50 неправилни глагола. Тези, които искат да се доближат до нивото на средния англоговорящ, ще трябва да научат около 200. 

 

Списък 10 най-често срещани неправилни глаголи в английски език

С неправилните глаголи (irregular verbs) се сблъскваме още в ранните етапи на изучаване на английски език. Това не е изненадващо: 10 глагола, които най-често се използват в речта (10 most common irregular verbs), са неправилни:

• - Say – said – said – казвам
• - Go – went – gone – вървя, отивам
  
• - Come – came – come – идвам
• - Know – knew – known – знам
• - Get – got – gotten – получавам
• - Give – gave – given – давам
• - Become – became – become – ставам
• - Find – found – found – намирам
• - Think – thought – thought – мисля
• - See – saw – seen – виждам

 А 50-те най-често срещани глаголи покриват 87% от всички случаи на използване на неправилни глаголи в английски език.

Основни закономерности при образуване на английски неправилни глаголи

При формирането на втората и третата форма на английските неправилни глаголи все още могат да се проследят някои закономерности. Ще използваме този факт, за да ги разучим и запомним по-лесно.
 

1. Всичките 3 форми на неправилния глагол съвпадат

Най-лесният вариант: всички форми на неправилния глагол са еднакви.

Тази група включва:

•  bet,
•  burst,
•  cast,
•  cost,
•  cut,
•  fit,
•  hit,
•  hurt,
•  let,
•  put,
•  quit,
•  set,
•  shut,
•  split,
•  spread. 

 

2. Първа и трета форма на неправилния глагол съвпадат

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

• come - came - come - идвам
• become - became - become - ставам
• run - ran - run - бягам

 

3. Окончание "-n" в третата форма на неправилен глагол

Тази група включва няколко подгрупи.  

 

3.1. Във 2-ра и 3-та форма в неправилния глагол се появява буквата "о":

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

• break - broke - broken - чупя
• choose - chose - chosen - избирам
• forget - forgot - forgotten - забравям
• freeze - froze - frozen - замръзвам
• speak - spoke - spoken - говоря
• steal - stole - stolen - крада
• tear - tore - torn - разкъсвам
• wake - woke - woken - будя
• wear - wore - worn - нося 

3.2. Буквата "о" се появява само във 2-ра форма на неправилния глагол:

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

• drive - drove - driven - шофирам
• ride - rode - ridden - яздя
• rise - rose - risen - изкачвам
• write - wrote - written - пиша

3.3. Във 2-ра форма на неправилния глагол се появява "-ew", а в 3-та се появява "-own":

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

• blow - blew - blown - духам
• fly - flew - flown - летя
• grow - grew - grown - раста
• know - knew - known - зная
• throw - threw - thrown - хвърлям

3.4. Други неправилни глаголи, чиято 3-та форма завършва на -n:

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

• bite - bit - bitten - хапя
• hide - hid - hidden - крия се
• eat - ate - eaten - ям
• fall - fell - fallen - падам
• forbid - forbade - forbidden - забранявам
• forgive - forgave - forgiven - прощавам
• give - gave - given - давам
• see - saw - seen - видеть
• shake - shook - shaken - треса, клатя
• take - took - taken - вземам

4. Редуване на гласни звукове в неправилните глаголи

4.1. Звукът [iː] се променя на [ɛ]:

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

• keep - kept - kept - пазя
• sleep - slept - slept - спа
• feel - felt - felt - чувствам
• bleed - bled - bled - кървя
• feed - fed - fed - храня
• meet - met - met - срещам
• lead - led - led - водя

4.2. Буквосъчетанието "ea" се произнася различно в зависимост от формата

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

• deal [di:l] - dealt [dɛlt] - dealt [dɛlt] - сключвам сделка
• mean [mi:n] - meant [mɛnt] - meant [mɛnt] - знача
• read [ri:d] - read [rɛd] - read [rɛd] - чета
• hear [hɪə] - heard [hɜ:d] - heard [hɜ:d] - слушам

4.3. Дифтонгът [aɪ] се променя на [aʊ]:

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

• bind - bound - bound - свързвам
• find - found - found - намирам
• grind - ground - ground - заточвам, смилам
• wind - wound - wound - вия се

4.4. Звукът [ɪ] се променя на [ʌ]:

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

• dig - dug - dug - копая
• stick - stuck - stuck - втъквам
• spin - spun - spun - въртя
• sting - stung - stung - жиля
• swing - swung - swung - люлея

5. Буквосъчетанието -ell в края на думата се променя на -old

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

• sell - sold - sold - продавам
• tell - told - told - казвам

6. Окончания -ought и -aught във 2-ра и 3-та форма

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

• bring - brought - brought - донасям
• buy - bought - bought - купувам
• catch - caught - caught - ловя, хващам
• fight - fought - fought - боря се
• seek - sought - sought - търся
• teach - taught - taught - уча, обучавам
• think - thought - thought - мисля

7. Различни гласни във всичките 3 форми на неправилните глаголи

Някои неправилни глаголи имат напълно различни гласни в основата на думата и в трите форми. Но и тук има закономерност: редуването става по принципа i-a-u.
 

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

• begin - began - begun - започвам
• drink - drank - drunk - пия
• ring - rang - rung - звъня
• shrink - shrank - shrunk - свивам
• sing - sang - sung - пея
• sink - sank - sunk - давя се
• spring - sprang - sprung - възниквам
• swim - swam - swum - плувам

8. Други случаи

Тези случаи не са включени в нито една от изброените по-горе групи.

1 форма     - 2 форма - 3 форма - Превод
(Infinitive) - (Past)  - (Past Participle)
----------------------------------------------

• be - was / were - been - съм
• do - did - done - върша
• go - went - gone - вървя, отивам
• have - had - had - имам
• make - made - made - правя

Възникване на неправилните глаголи.

В английски език се наброяват общо около 270 неправилни глаголи. Възниква въпроса, откъде са се взели? Идват от древно английския език (Old English) — езикът, на който са говорили англо-саксите през 6 - 11 век. Това са потомците на германските завоеватели - саксонците, завзели на времето значителна част от Британия, като след това се смесили с местните британци и келти.

След това, около 1060-те години навлизат нормандите (офранцузени викинги) и започнали да насаждат своята култура и език, което довело до осъвременяване на английския език към днешното му състояние. Но простолюдието продължавало да държи на някои стари форми и така до ден днешен се запазили редица неправилни глаголи (Irregular Verbs) и други английски думи.

Време е за учене на английски неправилни глаголи

Е, сега вече е време за учене. Изберете някоя от таблиците по-горе и започнете да заучавате неправилните глаголи. Започнете от най-популярните и най-използваните. Бъдете наясно с различните групи, които ще ви помогнат да запомните и трите форми по-лесно. Обърнете внимание на превода - понякога зависи от значението дали този глагол е правилен или не.

----------------