Съвещателно наклонение | dLambow

(Deliberative mood) -

Съвещателното наклонение изразява колебание или нерешителност

Какво е Съвещателно наклонение?

Съвещателното наклонение (Deliberative mood - съкратено DEL) е граматическо наклонение, което пита дали говорещият трябва да направи нещо, напр. ж. — Shall I go to the market? (Да отида ли на пазар?) Езикът на афарите има съвещателно наклонение, както в aboo Shall I do (it)? (Да го направя ли?), като наставката -oo обозначава deliberative.

Съвещателно наклонение (Deliberative mood)

Съвещателното наклонение е едно от многобройните езикови наклонения, което изразява колебание, несигурност или нерешителност. То се използва за изразяване на съмнение, колебливост или несигурност относно действието, което говорещият възнамерява да извърши. Използва се за да се попита някой друг какво да се направи.

Съвещателно наклонение в български език

В българския език съвещателното наклонение се образува от инфинитивната форма на глагола, към която се добавя частицата "ли". Например:

• Съмнение: Да отидем ли на кино?
• Съмнение: Дали да отида на гости?
• Колебливост: Дали да уча или да играя?
• Попитане: Какво ли да правя?
• Нерешителност: Да го направя ли?

Съвещателно наклонение в други езици

Съвещателното наклонение се използва в много езици, включително български, английски, френски, немски, испански и руски.

Примери за съвещателно наклонение:

Български:

• Съмнение: Да отидем ли на кино?
• Нерешителност: Да го направя ли?
• Съмнение: Да ли да отида на гости?
• Колебливост: Дали да уча или да играя?
• Попитане: Какво ли да правя?

Английски:

• Съмнение: Should we go to the movies?
• Нерешителност: Should I do it?
• Съмнение: Should I go to the party?
• Колебливост: Should I study or play?
• Попитане: What should I do?

Френски:

• Съмнение: Faut-il aller au cinéma?
• Нерешителност: Faut-il que je le fasse?
• Съмнение: Est-ce que je dois aller à la fête?
• Колебливост: Est-ce que je dois étudier ou jouer?
• Попитане: Que dois-je faire?

Немски:

• Съмнение: Sollen wir ins Kino gehen?
• Нерешителност: Soll ich es tun?
• Съмнение: Soll ich auf die Party gehen?
• Колебливост: Soll ich lernen oder spielen?
• Попитане: Was soll ich tun?

Испански:

• Съмнение: ¿Deberíamos ir al cine?
• Нерешителност: ¿Debo hacerlo?
• Съмнение: ¿Debería ir a la fiesta?
• Колебливост: ¿Debo estudiar o jugar?
• Попитане: ¿Qué debo hacer?

Руски:

• Съмнение: Идти ли нам в кино?
• Нерешителност: Сделать ли это?
• Съмнение: Идти ли мне на вечеринку?
• Колебливост: Учиться или играть?
• Попитане: Что мне делать?

В някои езици съвещателното наклонение се изразява и с други средства, като например възклицателни частици или глаголни форми, които са различни от инфинитивната форма. Например, в английския език съмнението може да се изрази и с глаголната форма "may" или "might" или "should". Например:

• Съмнение: I might go to the party.
• Съмнение: May we go to the movies?
• Колебание: Should we go to the movies?

В тези случаи съвещателното наклонение се използва за изразяване на учтиво искане.

-------
Ако темата ви харесва, споделете я с приятели. Ако са възникнали въпроси, задайте ги в коментарите по-долу. След седмица проверете за отговора.
----------------