Латински език и Романски език | dLambow

(Latin language and Romance language) -

Какви са основните прилики и разлики между латинския език и романския език?

Общ произход

Латинският и романският език имат общ произход от индоевропейската езикова семейство, но се различават по много начини.

• - Латинският е древен италийски език, който се говори в Римската империя и се развива в класическия латински, като се използва за книжовност, наука и право.

• - Романските езици са група от сродни езици, всички произлизащи от вулгарен латински (Vulgar Latin) през историческите времена и образуващи подгрупа на италианския клон на индоевропейското езиково семейство. Романският език е съвременен език, който произлиза от простонародния латински и се говори от обикновените хора в различните части на Римската империя.

 

Латински език и Романски език (Latin language and Romance language)

Романският език се разделя на много диалекти и регионални варианти, като:

• - румънски,
• - италиански,
• - френски,
• - испански,
• - португалски и др.

Някои от основните разлики между латинския и романския език са:

1) Флективност

• - Латинският е силно флективен език с три рода, седем падежа, пет склонения, четири спрежения, четири глаголни форми, шест времена, три лица, три наклонения, два залога, два вида и две числа.

• - Романският език е по-слабо флективен и има два рода, два или три падежа, две или три склонения, три или четири спрежения, две или три глаголни форми, четири или пет времена, две или три лица, две или три наклонения, един или два залога, един или два вида и две числа.

2) Гласни звукове

• - Латинският има десет различни гласни: дълги и късни варианти на A, E, I, O, U и три двугласни AE, OE и AU (или според някои източници четири заедно с UI);

• - Романските езици те са се променили и са се развили в различни системи, като например в румънския има седем гласни: A, Ă, Â, E, I, O, U, а в италианския има седем гласни: A, E, I, O, U, É, Ó.

3) Синтаксис

• - Латинският има сложен синтаксис, който зависи от падежната система и се характеризира с обратен словоред, подчинени изречения, съгласуване на придавателни имена и местоимения с имената, съгласуване на глагола с подлога и употреба на причастия, деепричастия и инфинитиви.

• - Романският език има по-прост синтаксис, който зависи от предлози и членове и се характеризира с пряк словоред, съюзни изречения, съгласуване на придавателни имена и местоимения с род и число, съгласуване на глагола с подлога и употреба на местоименни и глаголни форми.

-------
Ако темата ви харесва, споделете я с приятели. Ако са възникнали въпроси, задайте ги в коментарите по-долу. След седмица проверете за отговора.
----------------