Диграфи | dLambow

(Digraphs) -

Кои са английските диграфи (English digraphs)?

Какво е диграф?

Понятието "диграф" (Digraph) идва от гръцкото "grapho" със значение "пиша". В съвременния език понятието означава писмен знак, състоящ се от двойна (двузначна) буква или съчетание от две букви, което се употребява за обозначаване специфични езикови звуци, но се произнася като един цялостен звук (фонема).

Диграфи (Digraphs)

Английски диграфи (English Digraphs).

Поради факта, че англичаните нямат соя собствена азбука и ползват за такава латиницата, която има само 26 букви в състава си, това налага те да използват диграфи и триграфи, за да могат да изписват от 44 до 49 характерни английски звуци, които намират приложение в английската реч.

Съгласни диграфи

Към съгласните диграфи (Consonant Digraphs) принадлежат съчетания от две съгласни букви (не "звуци"), които се четат комплексно и предават един звук (фонема).
Има четири същински диграфи:

• - ch - [ʧ] или [k] или доста рядко [ʃ],
• - ph - [f],
• - sh - [ʃ],
• - th - [ð] или [θ].

Буквосъчетанията не са диграфи

Останалите са буквосъчетания, не се отнасят към диграфите, понеже в тях се чете едната буква (в зависимост от мястото и положението в думата), а другата е няма (непроизносима) съгласна. Например:

• - wh [h] или [w],
• - ng [n] или [ng] или [ng],
• - gh ["-"], рядко [g], [f],
• - ck [k],
• - kn [n] и др.

Диграфи в думи с гръцки произход - ch, ph, rh, th.

В някои думи от гръцки произход се срещат диграфите:

• - ch,
• - рh,
• - rh,
• - th,

които са графични знаци за предаване на съответните гръцки звуци. Всеки от тези диграфи се чете като един звук.

• - сh = [h];
• - рh = [f];
• - rh = [r];
• - th = [t]:

Примери за диграфи в думи с гръцки произход.

• - nucha – вия,
• - chorda – хорда, струна,
• - phalanx  – фаланга,
• - apophysis – апофиза,
• - thorax  – гръден кош,
• - rhaphe – шев.

Буквосъчетанието sch се чете като [sh]:

• - os ischii [оs i'shii] – седалищна кост,
• - ischiadicus [ishia'dikus] – седалищен мускул.

Може би, това не изчерпва всички случаи на съгласни диграфи (Consonant Digraphs) в английски език, но допълнителни случаи може да се допълват в коментарите по-долу.

Гласни диграфи в английски език (Vowel digraphs in English)

Гласните диграфи в английски език (Digraphed Vowels) двубуквени съчетания, но се четат комплексно, а не буква по буква по съставните им. Освен това и двете букви от диграфа трябва да влизат в състава на една сричка (ако едната гласна е в състава на едната сричка, а другата гласна е част от друга сричка, то това не е диграф, а отделни и самостоятелни гласни).

Основни гласни диграфи (Vowel digraphs)

•     ai / ay - [ eɪ ] - gait, bait, hay, day
•     au / aw - [ ɔː ] - bauble, taunt, draw
•     ea - [ i: ] - meat, deal; [ e ] - bread, steady
•     ee - [ i: ] - feed, reel
•     ei - [ eɪ ] - feint, vein; [ i: ] (след "c") - ceiling, receive
•     eu / ew - [ ju:] - feud, strewn
•     ie - [ i: ] - thief, priest
•     oa - [ əʊ ] - coat, goal
•     oi / oy - [ ɔɪ ] - coin, toy
•     oo - [ u: ] - root, food; [ ʊ ] (пред "k") - book, look
•     ou - [ aʊ ] - loud, noun; [ u: ] - soup, ghoul
•     ow - [ aʊ ] - cow, howl; [ oʊ ] - know, low

Да повторим отново, че съчетанията от гласни букви в английски език не винаги са диграфи (Vowel digraphs - комплексни звуци, съставени от две букви) и критерий за това е дали съчетанието е в една или в две срички.

Видове диграфи (Types of digraphs)

Според особеностите на четене, гласните диграфи могат да се подразделят на три групи:
 

1) Диграфи - дифтонги.

Тук влизат диграфи, които се произнасят като дифтонги, в които първата и втората буква се четат кратко:

• - ei [ei],
• - ey [ei],
• - oi [oi],
• - oy [oi].

2| Диграфи - монофтонги или дифтонги.

Тук влизат диграфите, които се произнасят като монофтонги или дифтонги, а тяхното четене не съответства на съставящите ги букви:

• - au/aw [o],
• - eu/ew [(j)u] – чeте се само втората буква,
• - oo [o:] или [u],
• - ou [au],
• - ow [au] или [ou].

3) Диграфи с първа четима буква.

Тук влизат диграфите, в които се чете само едната буква - обикновено първата и тя е в отворена сричка.

• - ai/ay [ei],
• - ea/ee [i:], (Но диграфа "ea" често се чете като [e]),
• - ie/ye [ai], (Но диграфа "ie" често се чете като [i:]),
• - oa [ou],
• - ue/ui [ju].

Доколкото в този случай първата буква от буквосъчетанията се чете по правилото на отворената сричка, а втората само показва тази отвореност, то те не са в пълния смисъл на думата диграфи. Във всеки от горните три случая, буквосъчетанието от две букви може да не е диграф, ако всяка от гласните, участващи в него, принадлежи на отделни срички. Тогава, много често, но не винаги, първата гласна се чете по правилото на отворената сричка, а втората гласна образува неударена сричка. Например:

• - lion ['lai-ən] лъв,
• - diet ['dai-ət] диета,
• - radio ['rei-di-ou] радио.

-------
Ако темата ви харесва, споделете я с приятели. Ако са възникнали въпроси, задайте ги в коментарите по-долу. След седмица проверете за отговора.
----------------