Залогът описва отношения и участници в събитието.
В
английската граматика, залогът (voice или diathesis) е една от категориите на личните форми на глагола (Finite Forms of the Verb Categories), която
описва отношенията между действието (или състоянието), които глаголите
представят и участниците в събитието (субект, обект и др.). Затова
залога не бива да се бърка с времената на глаголите, които са свързани с
времето на действието.
Видове залог.
Тук може да намерите пълна класификация на английските залози. Но по принцип, когато субекта е фактора или извършителя на действието, глаголът е в действителен залог (Active Voice). Когато субекта е потърпевшия, целта, получателя на действието, глаголът е в страдателен залог (Passive Voice). Т.е. формата на залога показва дали подлога е лицето (предмета), извършващ действието или е подложен на неговото действие, т.е. е получател на действието.
Действителен залог (Active Voice).
Действителният залог (Active Voice) се използва когато подлога обозначава лице или предмет, които сами извършват действието, изразено от сказуемото. В тази форма могат да се използват както преходни глаголи (transitive verbs), така и непреходни глаголи (intransitive verbs).- The cat ate the mouse.
- Her son catches fly balls.
- The company made a huge profit.
- We will mail our proposal next week.
Страдателен залог (Passive Voice).
Страдателният залог (Passive Voice) се използва когато подлога, обозначаващ лице или предмет, е подложен на въздействие от страна на друго лице или предмет. В тази форма се използват само преходни глаголи (transitive verbs).- The mouse was eaten by the cat.
- The ball was caught by the first baseman.
- The duty is performed by the new recruits.
- A huge profit was made by the company.
- Our proposal will be mailed next week.
Форми за времена при използване на залог.
В крайна сметка, залогът показва дали подлога извършва действие или е подложен на действие. Формите за времена в действителен залог имат съответстващи им форми за времена в страдателен залог, но перфектните продължителни времена (perfect continuous tenses) и бъдеще продължително време (future continuous tense) обикновено не се използват в страдателен залог. Като цяло, само преходните глаголи се използват в страдателен залог.- John wrote a letter. – The letter was written by John.
- Джон написа писмо. - Писмото беше написано от Джон.... и т.н... и т.н... -------------------
В английски език има два залога active (действителен) и passive (страдателен). Ако подлога извършва действие - използва се активен залог. Ако върху подлога се извършва действие - използва се пасивен - страдателен залог.
ОтговорИзтриванеПримери за страдателен залог.
ИзтриванеPast Indefinite: This class was taught by Mr. Smith.
Present Indefinite: This class is taught by Mr. Smith.
Future Indefinite: This class will be taught by Mr. Smith.
Примери за страдателен залог.
ИзтриванеPresent Continuous: This class is being taught by Mr. Ivanov.
Past Continuous: This class was being taught by Mr.Ivanov.
Future Continuous: няма
Глаголът сказуемо се намира във формата на действителен залог (The Active Voice), ако подлога е лицето или предмета, който извършва действитето.
ОтговорИзтриванеMr. Ivanov teaches this class. - Г-н Иванов преподава в този клас.
Глаголът-сказуемо е във форма на страдателен залог, ако неговото действие е насочено към лицето или предмета, които изпълняват ролята на подлог в изречението.
ИзтриванеThis class is taught by Mr. Ivanov. - Този клас се води от г-н Иванов.
Страдателен залог се образува с помощта на глагола "to be" във съответната видовремева форма или причастие на смисловия глагол.
Осъществителят на действието, изразено с глагола.сказуемо в пасивен (страдателен) залог, се изразява с предложно допълнение с предлозите "by" или "with". 'By' изразява действащо лице или сила. 'With' - предмет, с помощта на който се осъществява действието.
Изтриване- The fire was put out by the firemen (by the rain). - Пожарът беше потушен от пожарникаря (с дъжд).
- The fire was put out with water. - Пожара го потушиха с вода.
Примери за страдателен залог в съответната форма.
ОтговорИзтриванеPresent Perfect:
This class has been taught by Mr. Ivanov.
Past Perfect:
This class had been taught by Mr. Ivanov.
Future Perfect:
This class will have been taught by Mr. Ivanov.
Бъдеще продължително време - Future Continuous не се използва в страдателен залог, а вместо него се използват Future Continuous Active или Future Indefinite Passive.
ОтговорИзтриванеWhen you come here in summer, they will be repairing our house. - Когато дойдеш тук през лятото, ще са ремонтирали нашата къща.
Времената от групата Perfect Continuous не се използват в страдателен (пасив) залог. Вместо тях се използват Perfect Passive или Perfect Continuous Active.
ОтговорИзтриванеOur class has been taught by this teacher for 5 years. - Нашият клас се учи при този преподавател от 5 години насам.
This teacher has been teaching our class for 5 years. - Този учител учи нашия клас от 5 години насам.
При образуване на въпросителна форма на глагола в страдателен залог, първият спомагателен глагол се изнася пред подлога.
ОтговорИзтриванеWill this class be taught by Mr. Ivanov? - Дали този клас ще се обучава от г-н Иванов?
Отрицателна форма:
ОтговорИзтриванеПри образуване на отрицание, частицата "not" се поставя след първия спомагателен глагол.
This class has not been taught by Mr. Ivanov. - Този клас не е учен от г-н Иванов.
Видововременните форми на глагола в пасивен залог (The Passive Voice) се използват според правилата за употреба на съответните форми н действителен залог (The Active Voice).
ОтговорИзтриване