6.01.2015 г.

Сложно съставно изречение (English Complex-compound sentence)e

Сложно съставно изречение

В английския синтаксис, сложно съставно изречение е това изречение, което е съставено най-малко от две или повече свързани и независими прости изречения (independent clauses) и едно или повече подчинени изречения (dependent clauses или subordinate clause).

Пример:

  • The dog lived in the backyard, but the cat, who thought she was superior, lived inside the house.
Тук самостоятелни изречения са:
  • The dog lived in the backyard.
  • The cat lived inside the house.
А подчинено е изречението:
  • who thought she was superior

 

Още един пример:

  • Ivan thought that Anne wanted venerability, but Anne, who did not care, thought that he was just being a friend.
Самостоятелни изречения:
  • Ivan thought that Anne wanted venerability.
  • Anne thought that he was just being a friend.
Подчинено изречение:
  • who did not care

 

Трети пример:

  • Though the movie had been tested on the market, The Last Shadow did not fare well in the United States, but it did develop a huge following in Europe, which usually does not go for this movie genre.
Самостоятелни (главни) изречения:
  • The Last Shadow did not fare well in the United States.
  • It did develop a huge following in Europe.
Подчинени изречения:
  • though the movie had been tested on the market
  • which usually does not go for this movie genre

  • Catch-22 is widely regarded as Joseph Heller's best novel, and because Heller served in World War II, which the novel satirizes, the zany but savage wit of the novel packs an extra punch.

----------
Още препоръки, мнения и допълнения по темата може да четете и правите по-долу - в коментарите.

3 коментара:

  1. Сложното съставно изречение - The Compound Sentence, се състои от равноправни прости изречения, независещи едно от друго. Те се свързват помежду си с помощта на свързващи съюзи, като:
    - and - и, а,
    - but - но,
    - or - или и др.
    Те обикновено се отделят със запетая.
    He speaks English, and his sister speaks German. - Той говори английски, а сестра му говори немски.
    The signal was given, and the steamer moved slowly from the dock. - Сигналът беше даден и парахода бавно се отдели от пристанището.

    ОтговорИзтриване
  2. Две или няколко прости изречения могат да се свързват в сложно съставно изречение и без съюзи. В този случай, между простите изречения може да се поставя знака точка и запетая:
    The signal was given; the steamer moved slowly from the dock. - Сигналът беше даден: параходът бавно се отдели от пристанището.

    ОтговорИзтриване
  3. Сложното съставно изречение (The Compound Sentence) е съставено от две или повече равноправни по смисъл изречения, свързани в една цяло с помощта на съчетателни съюзи. Това означава, че простите изречения не зависят едно от друго граматично, а сложното изречение може да бъде разчленено на прости изречения, без да се промени смисъла му.

    ОтговорИзтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.