Особени случаи на образуване на наречия | dLambow

Особени случаи на образуване на наречия в английски език

 

Различаване на наречията в английски език.

На някои наречия в английски език трябва да се обърне по специално внимание, тъй като те имат две форми. Едната - съвпадаща със съответното прилагателно и друга, със суфикса -ly, която често се отличава по значение от изходната дума.

Например:

Различаване на наречията в английски език

Прилагателно: (adjective)

• bad — лош
• close — близък
• hard — твърд, труден
• high — висок
• large — голям
• late — късен
• near — близък
• short — кратък 

Например:

• He is a hard worker. - Той е усърден работник.
  

Наречие без -ly

• bad — лошо
• close — близко
• hard — твърдо, трудно
• high — високо
• large — голямо
• late — късно
• near — близко
• short — кратко, рязко

Например:

• He  works hard. - Той работи усърдно.

Наречие с -ly

• badly — лошо, много, силно
• closely — щателно
• hardly — едва (ли); едва-едва
• highly — много, доста
• largely — в значителна степен
• lately — в последно време
• nearly — почти
• shortly — по-скоро, незадълго

Например:

• I could hardly understand him. - Едва смогвах да го разбера.

Наречия, които съвпадат по форма с прилагателните, се срещат доста често:

Прилагателно: (adjective)

• well  —  хубав
• fast  —  бърз, здрав
• long  —  дълъг
• little —  малък
• much —  много
• daily —  ежедневен

Наречие:

• well — добре
• fast — бързо, здраво
• long — дълго, далеч
• little — малко
• much — много
• daily — ежедневно

Такива наречия могат да се различат от прилагателните по ролята, която изпълняват в изречението:

• -    прилагателното характеризира съществителното,
• -   наречието характеризира глагола (понякога прилагателно или друго наречие) с цел да се уточни как протича (е протичало) действието.

Прилагателно: (adjective)

• It is early spring. – Сега е ранна пролет.
• He stayed a long time with us. - Той остана дълго време у нас.
• He rode at a fast gallop. - Той караше в бърз галоп.
• He drew a straight line. - Той начерта права линия.

Наречие:

• Spring  came early this year. –  Пролетта дойде рано тази година.
• He stayed long with us. — Той остана за дълго у нас.
• He speaks very fast. - Той говори много бързо.
• Go straight down the street, then turn to the left. - Вървете направо по улицата, след това завийте наляво.

----------------