Translate

---------------------------------------------------------------------------------

17 януари 2015

Залог на глагола | dLambow

 (Voice of the verbs / Verb Voices) -

Залог на глагола в английски език


Видове залози на глагола
в английски език
1деятелен
залог
активactive
voice
2страдателен
залог
пасивpassive
voice
3среден
залог
медиалmiddle
voice
4възвратен
залог
рефлексивreflexive
voice
5взаимен
залог
реципроченreciprocal
voice
6съвместен
залог
кооперативcooperative
voice
7каузативен
залог
каузативcausative
voice

Залог на глагола в български език

За да разберем по-добре темата за английските залози на глагола, желателно е да си припомним какво е залог на глагола в български език. Залог на глагола е граматическа категория, която изразява отношението на глаголното лице (подлогът) към глаголното действие. В българския език има два залога – **деятелен** и **страдателен**.

Залог на глагола
Залог на глагола (Verb Voices)

  • Деятелният залог се използва, когато подлогът е вършителят на действието. Например: Той чете книга. В този случай той е подлог и вършител на действието – чете.
  • Страдателният залог се използва, когато подлогът е обект на действието, а вършителят може да бъде изразен или не. Например: Книгата е прочетена (от него). В този случай книгата е подлог и обект на действието – е прочетена, а него е вършител.


Значението на залога е да показва различната степен на участие на подлога в действието. Деятелният залог акцентира върху активността на подлога, а страдателният залог – върху пасивността.

Свойствата на залога са, че той се изразява чрез различни форми на глагола, които могат да се променят според времето, лицето и числото. Например: Той чете/четеше/ще чете книга (деятелен залог); Книгата е прочетена/беше прочетена/ще бъде прочетена (от него) (страдателен залог).

Видовете залог са два – деятелен и страдателен, както споменахме по-горе. Те се отнасят до всички глаголи, които могат да имат пряко допълнение (преходни глаголи). 

Например:

  • - Пиша писмо (деятелен залог);
  • - Писмото е написано (от мен) (страдателен залог). 

Глаголите, които не могат да имат пряко допълнение (непреходни глаголи), имат само деятелен залог. Например: Спя, плача, тичам.

Приложенията на залога на глагола са разнообразни и зависят от целта и стила на изказването. Някои от тях са:

  • - Деятелният залог се използва за изразяване на фактически или желани действия, за описване на процеси или събития, за изказване на мнения или становища и др. Например: Аз пиша писмо. Той иска да види морето. Децата играят на двора. Мисля, че това е добра идея.
  • - Страдателният залог се използва за изразяване на резултата от действие, за подчертаване на значимостта на обекта, за скриване или неизвестност на вършителя и др. Например: Писмото е написано. Златната рибка е уловена от рибаря. Вратата беше отворена. Книгата е прочетена с интерес.


Какво е залог на глагола в английски език?

Залогът описва отношения и участници в събитието. В английската граматика, залогът (voice или diathesis) е една от категориите на личните форми на глагола (Finite Forms of the Verb Categories), която описва отношенията между действието (или състоянието), които глаголите представят и участниците в събитието (субект, обект и др.). Затова залога не бива да се бърка с времената на глаголите, които са свързани с времето на действието.

Залог на глагола в английски език
Залог на глагола в английски език (Voice of the verbs in English)

Видове залог

Тук може да намерите пълна класификация на английските залози. Но по принцип,
  • - когато субекта е фактора или извършителя на действието, глаголът е в действителен залог (Active Voice), а
  • - когато субекта е потърпевшия, целта, получателя на действието, глаголът е в страдателен залог (Passive Voice). 
Т.е. формата на залога показва дали подлога е лицето (предмета), извършващ действието или е подложен на неговото действие, т.е. е получател на действието. 

Деятелен залог (Active Voice)

Деятелен залог (Active Voice) се използва когато подлога обозначава лице или предмет, които сами извършват действието, изразено от сказуемото. В тази форма могат да се използват както преходни глаголи (transitive verbs), така и непреходни глаголи (intransitive verbs).

Примери за действителен залог (Active Voice):
  • The cat ate the mouse.
  • Her son catches fly balls.
  • The company made a huge profit.
  • We will mail our proposal next week.
Деятелен залог
Деятелен залог (Active Voice)

Страдателен залог (Passive Voice)

Страдателен залог (Passive Voice) се използва когато подлога, обозначаващ лице или предмет, е подложен на въздействие от страна на друго лице или предмет. В тази форма се използват само преходни глаголи (transitive verbs).

Страдателен залог
Страдателен залог (Passive Voice)

Примери за страдателен залог (Passive Voice):
  • The mouse was eaten by the cat.
  • The ball was caught by the first baseman.
  • The duty is performed by the new recruits.
  • A huge profit was made by the company.
  • Our proposal will be mailed next week.



Форми за времена при използване на залог

В крайна сметка, залогът показва дали подлога извършва действие или е подложен на действие. Формите за времена в действителен залог имат съответстващи им форми за времена в страдателен залог, но перфектните продължителни времена (perfect continuous tenses) и бъдеще продължително време (future continuous tense) обикновено не се използват в страдателен залог. Като цяло, само преходните глаголи се използват в страдателен залог.
  • John wrote a letter. – The letter was written by John.
  • Джон написа писмо. - Писмото беше написано от Джон.... и т.н... и т.н...

----------------

12 коментара:

hanene каза...

В английски език има два залога active (действителен) и passive (страдателен). Ако подлога извършва действие - използва се активен залог. Ако върху подлога се извършва действие - използва се пасивен - страдателен залог.

Ирена Величкова каза...

Глаголът сказуемо се намира във формата на действителен залог (The Active Voice), ако подлога е лицето или предмета, който извършва действитето.
Mr. Ivanov teaches this class. - Г-н Иванов преподава в този клас.

Микото каза...

Глаголът-сказуемо е във форма на страдателен залог, ако неговото действие е насочено към лицето или предмета, които изпълняват ролята на подлог в изречението.
This class is taught by Mr. Ivanov. - Този клас се води от г-н Иванов.
Страдателен залог се образува с помощта на глагола "to be" във съответната видовремева форма или причастие на смисловия глагол.

4any_123 каза...

Примери за страдателен залог.
Past Indefinite: This class was taught by Mr. Smith.
Present Indefinite: This class is taught by Mr. Smith.
Future Indefinite: This class will be taught by Mr. Smith.

Бобчота каза...

Примери за страдателен залог.
Present Continuous: This class is being taught by Mr. Ivanov.
Past Continuous: This class was being taught by Mr.Ivanov.
Future Continuous: няма

Jeny_764 каза...

Примери за страдателен залог в съответната форма.
Present Perfect:
This class has been taught by Mr. Ivanov.
Past Perfect:
This class had been taught by Mr. Ivanov.
Future Perfect:
This class will have been taught by Mr. Ivanov.

Огнянов-7 каза...

Бъдеще продължително време - Future Continuous не се използва в страдателен залог, а вместо него се използват Future Continuous Active или Future Indefinite Passive.
When you come here in summer, they will be repairing our house. - Когато дойдеш тук през лятото, ще са ремонтирали нашата къща.

Tsena Ben каза...

Времената от групата Perfect Continuous не се използват в страдателен (пасив) залог. Вместо тях се използват Perfect Passive или Perfect Continuous Active.
Our class has been taught by this teacher for 5 years. - Нашият клас се учи при този преподавател от 5 години насам.
This teacher has been teaching our class for 5 years. - Този учител учи нашия клас от 5 години насам.

studio FUN каза...

При образуване на въпросителна форма на глагола в страдателен залог, първият спомагателен глагол се изнася пред подлога.
Will this class be taught by Mr. Ivanov? - Дали този клас ще се обучава от г-н Иванов?

Penteros_63 каза...

Отрицателна форма:
При образуване на отрицание, частицата "not" се поставя след първия спомагателен глагол.
This class has not been taught by Mr. Ivanov. - Този клас не е учен от г-н Иванов.

Pred_Priema4 каза...

Видововременните форми на глагола в пасивен залог (The Passive Voice) се използват според правилата за употреба на съответните форми н действителен залог (The Active Voice).

Мами-23 каза...

Осъществителят на действието, изразено с глагола.сказуемо в пасивен (страдателен) залог, се изразява с предложно допълнение с предлозите "by" или "with". 'By' изразява действащо лице или сила. 'With' - предмет, с помощта на който се осъществява действието.
- The fire was put out by the firemen (by the rain). - Пожарът беше потушен от пожарникаря (с дъжд).
- The fire was put out with water. - Пожара го потушиха с вода.

Популярни публикации

Абонати:

Последни публикации в Самоучител: