Предлози | dLambow

 

Предлози (English Prepositions) в английски език

 

Английски предлози
Прости предлози
in	в
to	към, в
at	при, в
by	около
with	с
Сложни предлози
into	в
inside	вътре
before	пред
behind	зад
upon	на
throughout	през
Съставни предлози
as far as	до
as for	относно, что се касае до
because of	поради
in case of	в случай на
in front of	пред

Какво е предлог (What is a preposition) в английски език?

Предлог в английски език (preposition), произнася се  [,prepə'zi∫n], съкратено "prep" — е служебна дума, изразяваща отношението на съществителното или местоимението към другите думи в изречението. А тези отношения могат да са:

• пространствени, 
• времеви, 
• причинни, 
• целеви и др.

Какво е предлог? (What is a preposition)

 

Значението на падежните отношения се предава само с предлози

В английски език съществителните имена нямат падеж (с изключение на притежателен падеж) и значението на падежните отношения между думите се предава само с предлози. Предлозите, както и всички служебни думи, не могат да се употребяват самостоятелно. Те не са членове на изречението и не се променят. Повечето английски предлози са многозначни и могат да изразяват най-различни отношения, които се конкретизират и уточняват само в контекста на изказването. Например:

• She’s brought a letter for you. — Тя донесе писмо за тебе.
• She’s been here for two weeks. — Тя е тук в продължение на две седмици.
• Did they pay you for the work? — Те платиха ли ти за работата?
• They went out for a walk. — Те излязоха на разходка.
• There is a man waiting for you. — Някакъв човек те чака.

Употреба на предлози

Често употребата на един или друг предлог зависи от предшестващия го глагол. Така например, след глагола to laugh — смея се, се използва само предлога at :  to laugh  at  - смея се на (над). Някои глаголи, които се употребяват с определени предлози, образуват устойчиви съчетания, предаващи различни отношения. Например:

• to look at - гледам (нещо),
• to look after - преглеждам за, грижа се за,
• to look for - търся (някой, нещо).

Предлог - наречие

Много предлози съвпадат по форма с наречия. Те могат да се различат по ролята, която изпълняват в изречението. А именно, че предлозите изразяват отношения между съществителните (или местоименията) и другите думи в изречението и са служебни, а не самостоятелни думи. Докато наречията определят глагола, явяват се самостоятелни думи и носят върху себе си ударение. Например:

• She sat behind me. — Тя седеше зад мен. (предлог)
• They were walking behind. — Те се разхождаха отзад. (наречие)

Забележка: Герундий

В английски език съществува глаголна форма, който отсъства в български език. Това е герундий - нелична форма на глагола с характерно -ing окончание, която притежава свойства и на глагол и на съществително. Затова в разглежданата конструкция предлог + съществително / местоимение, тя може да заема мястото на съществително. Например:

Герундий в проста форма (Indefinite Gerund Active):

• Thank you for helping me.  — Благодаря, за помощта. (че ми помагате).

Герундий в страдателен залог (Indefinite Gerund Passive):

• I can rely on being invited to the party. — Мога да разчитам на покана за праздненство (на това, че ще ме поканят).

Такива изречения се срещат сравнително рядко, в сравнение с конструкцията със съществително или местоимение.

Форми на предлозите

По своята форма предлозите се делята на следните видове:

Прости предлози

Примери за прости предлози:

• in — в,   
• to — към, в;   
• at — при, в,
• by — около,   
• with — с.

Сложни предлози

Примери за сложни предлози:

• into — в;   
• inside — вътре;   
• before — пред;   
• behind — зад;   
• upon — на;   
• throughout — през.

Съставни предлози.

Съставни (групови) предлози, които представляват съчетания от съществително, прилагателно, причастие или наречие с прост предлог или съюз, обединени в единно значение. Например:

• as far as — до;   
• as for — относно, что се касае до,
• because of — поради,
• in case of — в случай на,
• in front of — пред.

Това е най-обобщената информацията по темата за предлог в английски език (English Preposition), придружена с някои примери, а по-подробна класификация вижте тук ... По-детайлна информация за различните видове и тяхното използване търсете в следващи публикации.

----------------