139 Английски фрази | dLambow

139 Английски фрази (139 English Phrases)

1. Аз все още не съм готов. — I'm not ready yet. — [ aɪm nɒt ˈrɛdi jɛt. ]
2. Аз не го искам — I don't want it. — [ aɪ dəʊnt wɒnt ɪt. ]
3. Аз не го харесвам — I don't like him. — [ aɪ dəʊnt laɪk hɪm. ]
4. Аз не разбирам — I don't understand. — [ aɪ dəʊnt ˌʌndəˈstænd. ]
5. Аз не съм женена. — I'm not married. — [ aɪm nɒt ˈmærɪd. ]
6. Аз съм американец. — I'm an American. — [ aɪm ən əˈmɛrɪkən. ]
7. Аз съм омъжена. — I'm married. — [ aɪm ˈmærɪd. ]
8. Аз ще го взема. — I'll take it. — [ aɪl teɪk ɪt. ]
9. Аз я харесвам. — I like her. — [ aɪ laɪk hɜː. ]
10. Ако имате нужда от помощта ми, моля, уведомете ме. — If you need my help, please let me know. — [ ɪf juː niːd maɪ hɛlp, pliːz lɛt miː nəʊ. ]
11. Бих искал да се разходим. — I'd like to go for a walk. — [ aɪd laɪk tuː ɡəʊ fɔːr ə wɔːk. ]
12. Бихте ли приели съобщение, моля? — Would you take a message please? — [ wʊd juː teɪk ə ˈmɛsɪʤ pliːz? ]
13. Благодаря ви госпожице. — Thank you miss. — [ θæŋk juː mɪs. ]
14. Благодаря Ви, господине. — Thank you sir. — [ θæŋk juː sɜː. ]
15. Благодаря за вашата помощ. — Thanks for your help. — [ θæŋks fɔː jɔː hɛlp. ]
16. Благодаря за всичко. — Thanks for everything. — [ θæŋks fɔːr ˈɛvrɪθɪŋ. ]
17. Благодаря ти много. — Thank you very much. — [ θæŋk juː ˈvɛri mʌʧ. ]
18. Благодаря ти. — Thank you. — [ θæŋk juː. ]
19. Бъдете внимателни при шофиране. — Be careful driving. — [ biː ˈkeəfʊl ˈdraɪvɪŋ. ]
20. Бъди внимателен. — Be careful. — [ biː ˈkeəfʊl. ]
21. Вече ядох. — I ate already. — [ aɪ ɛt ɔːlˈrɛdi. ]
22. Вие сте много мил. — You're very nice. — [ jʊə ˈvɛri naɪs. ]
23. Все още не. — Not yet. — [ nɒt jɛt. ]
24. Всеки го знае. — Everyone knows it. — [ ˈɛvrɪwʌn nəʊz ɪt. ]
25. Всичките ви неща са тук. — Your things are all here. — [ jɔː θɪŋz ɑːr ɔːl hɪə. ]
26. Всичко е готово. — Everything is ready. — [ ˈɛvrɪθɪŋ ɪz ˈrɛdi. ]
27. Г-н Смит американец ли е? — Is Mr. Smith an American? — [ ɪz Mr. smɪθ ən əˈmɛrɪkən? ]
28. Гладен съм. — I'm hungry. — [ aɪm ˈhʌŋɡri. ]
29. Глупости. — Nonsense. — [ ˈnɒnsəns. ]
30. Да наистина. — Yes, really. — [ jɛs, ˈrɪəli. ]
31. Да отидем да погледнем. — Let's go have a look. — [ lɛts ɡəʊ hæv ə lʊk. ]
32. Да практикуваме английски. — Let's practice English. — [ lɛts ˈpræktɪs ˈɪŋɡlɪʃ. ]
33. До скоро. — See you later. — [ siː juː ˈleɪtə. ]
34. Добра идея. — Good idea. — [ ɡʊd aɪˈdɪə. ]
35. Добре съм, а ти? — I'm good, and you? — [ aɪm ɡʊd, ænd juː? ]
36. Добре. — Okay. — [ ˈəʊˈkeɪ. ]
37. Един момент. — Just a moment. — [ ʤʌst ə ˈməʊmənt. ]
38. .аден съм. — I'm thirsty. — [ aɪm ˈθɜːsti. ]
39. Загубих си часовника. — I lost my watch. — [ aɪ lɒst maɪ wɒʧ. ]
40. Знам. — I know. — [ aɪ nəʊ. ]
41. Идвам да те взема — I'm coming to pick you up. — [ aɪm ˈkʌmɪŋ tuː pɪk juː ʌp. ]
42. Извинявай, че те безпокоя. — Sorry to bother you. — [ ˈsɒri tuː ˈbɒðə juː. ]
43. Изнесете го навън. — Take it outside. — [ teɪk ɪt ˌaʊtˈsaɪd. ]
44. Имам главоболие. — I have a headache. — [ aɪ hæv ə ˈhɛdeɪk. ]
45. Искам само лека закуска. — I only want a snack. — [ aɪ ˈəʊnli wɒnt ə snæk. ]
46. Кажи ми. — Tell me. — [ tɛl miː. ]
47. Как върви работата? — How's work going? — [ haʊz wɜːk ˈɡəʊɪŋ? ]
48. Как си? — How are you? — [ haʊ ɑː juː? ]
49. Книгата е под масата. — The book is under the table. — [ ðə bʊk ɪz ˈʌndə ðə ˈteɪbᵊl. ]
50. Мислех, че дрехите са по-евтини. — I thought the clothes were cheaper. — [ aɪ θɔːt ðə kləʊðz wɜː ˈʧiːpə. ]
51. Мисля, че е добър на вкус. — I think it tastes good. — [ aɪ θɪŋk ɪt teɪsts ɡʊd. ]
52. Мисля, че е много добре. — I think it's very good. — [ aɪ θɪŋk ɪts ˈvɛri ɡʊd. ]
53. Много го харесва. — He likes it very much. — [ hiː laɪks ɪt ˈvɛri mʌʧ. ]
54. Много добре благодаря. — Very good, thanks. — [ ˈvɛri ɡʊd, θæŋks. ]
55. Много ни харесва. — We like it very much. — [ wiː laɪk ɪt ˈvɛri mʌʧ. ]
56. Много са заети. — They're very busy. — [ ðeə ˈvɛri ˈbɪzi. ]
57. Много си умен. — You're very smart. — [ jʊə ˈvɛri smɑːt. ]
58. Много съм зает. — I'm very busy. — [ aɪm ˈvɛri ˈbɪzi. ]
59. Мога ли да говоря с г-жа Смит, моля? — May I speak to Mrs. Smith please? — [ meɪ aɪ spiːk tuː Mrs. smɪθ pliːz? ]
60. Можете ли да ми преведете това? — Can you translate this for me? — [ kæn juː trænsˈleɪt ðɪs fɔː miː? ]
61. Моля, закарайте ме до този адрес. — Please take me to this address. — [ pliːz teɪk miː tuː ðɪs əˈdrɛs. ]
62. Моля, запишете го. — Please write it down. — [ pliːz raɪt ɪt daʊn. ]
63. Моля, попълнете този формуляр. — Please fill out this form. — [ pliːz fɪl aʊt ðɪs fɔːm. ]
64. Надявам се вие и жена ви да имате приятно пътуване. — I hope you and your wife have a nice trip. — [ aɪ həʊp juː ænd jɔː waɪf hæv ə naɪs trɪp. ]
65. Наистина ли? — Really? — [ ˈrɪəli? ]
66. Не благодаря. — No, thank you. — [ nəʊ, θæŋk juː. ]
67. Не говоря много добре. — I don't speak very well. — [ aɪ dəʊnt spiːk ˈvɛri wɛl. ]
68. Не е честно. — That's not fair. — [ ðæts nɒt feə. ]
69. Не знам как да го използвам. — I don't know how to use it. — [ aɪ dəʊnt nəʊ haʊ tuː juːz ɪt. ]
70. не искам да те притеснявам — I don't want to bother you. — [ aɪ dəʊnt wɒnt tuː ˈbɒðə juː. ]
71. Не искам това — I don't want that. — [ aɪ dəʊnt wɒnt ðæt. ]
72. Не ми харесва — I don't like it. — [ aɪ dəʊnt laɪk ɪt. ]
73. Не наскоро. — Not recently. — [ nɒt ˈriːsntli. ]
74. Не се притеснявай — Don't worry. — [ dəʊnt ˈwʌri. ]
75. Не съм зает. — I'm not busy. — [ aɪm nɒt ˈbɪzi. ]
76. Не съм сигурен. — I'm not sure. — [ aɪm nɒt ʃʊə. ]
77. Не те чувам — I can't hear you. — [ aɪ kɑːnt hɪə juː. ]
78. Не. — No. — [ nəʊ. ]
79. Нека проверя. — Let me check. — [ lɛt miː ʧɛk. ]
80. Нека си помисля. — Let me think about it. — [ lɛt miː θɪŋk əˈbaʊt ɪt. ]
81. Никога не съм виждал това преди. — I've never seen that before. — [ aɪv ˈnɛvə siːn ðæt bɪˈfɔː. ]
82. Нищо друго. — Nothing else. — [ ˈnʌθɪŋ ɛls. ]
83. Няма значение. — Never mind. — [ ˈnɛvə maɪnd. ]
84. Обичам те. — I love you. — [ aɪ lʌv juː. ]
85. Опитай. — Try it. — [ traɪ ɪt. ]
86. От време на време. — From time to time. — [ frɒm taɪm tuː taɪm. ]
87. Отлично. — Excellent. — [ ˈɛksələnt. ]
88. По-дълъг е от  мили. — It's longer than  miles. — [ ɪts ˈlɒŋɡə ðæn  maɪlz. ]
89. побързайте! — Hurry! — [ ˈhʌri! ]
90. Повече от това. — More than that. — [ mɔː ðæn ðæt. ]
91. Помогне! — Help! — [ hɛlp! ]
92. Почиствам стаята си. — I'm cleaning my room. — [ aɪm ˈkliːnɪŋ maɪ ruːm. ]
93. Разбира се. — Of course. — [ ɒv kɔːs. ]
94. Рискувайте. — Take a chance. — [ teɪk ə ʧɑːns. ]
95. Само малко. — Just a little. — [ ʤʌst ə ˈlɪtl. ]
96. Сега нямам време — I don't have time now. — [ aɪ dəʊnt hæv taɪm naʊ. ]
97. Следващият път. — Next time. — [ nɛkst taɪm. ]
98. Спри се! — Stop! — [ stɒp! ]
99. Студено ми е. — I'm cold. — [ aɪm kəʊld. ]
100. Съжалявам, разпродадени сме. — I'm sorry, we're sold out. — [ aɪm ˈsɒri, wɪə səʊld aʊt. ]
101. Те са еднакви. — They're the same. — [ ðeə ðə seɪm. ]
102. Ти си красив. — You're beautiful. — [ jʊə ˈbjuːtəfʊl. ]
103. Това достатъчно ли е? — Is that enough? — [ ɪz ðæt ɪˈnʌf? ]
104. Това е вярно. — That's right. — [ ðæts raɪt. ]
105. Това е добре. — That's alright. — [ ðæts ɔːlˈraɪt. ]
106. Това е добре. — That's fine. — [ ðæts faɪn. ]
107. Това е достатъчно. — That's enough. — [ ðæts ɪˈnʌf. ]
108. Това е много важно. — This is very important. — [ ðɪs ɪz ˈvɛri ɪmˈpɔːtənt. ]
109. Това е много лошо. — That's too bad. — [ ðæts tuː bæd. ]
110. Това е много трудно. — This is very difficult. — [ ðɪs ɪz ˈvɛri ˈdɪfɪkəlt. ]
111. Това е прекалено. — That's too much. — [ ðæts tuː mʌʧ. ]
112. Това е твърде много. — That's too many. — [ ðæts tuː ˈmɛni. ]
113. Това е. — That's it. — [ ðæts ɪt. ]
114. Това изглежда страхотно. — That looks great. — [ ðæt lʊks ɡreɪt. ]
115. Това мирише лошо. — That smells bad. — [ ðæt smɛlz bæd. ]
116. Това не е правилно. — That's not right. — [ ðæts nɒt raɪt. ]
117. това не работи — This doesn't work. — [ ðɪs dʌznt wɜːk. ]
118. Той е много досаден. — He's very annoying. — [ hiːz ˈvɛri əˈnɔɪɪŋ. ]
119. Той е много известен. — He's very famous. — [ hiːz ˈvɛri ˈfeɪməs. ]
120. Той е прав. — He's right. — [ hiːz raɪt. ]
121. Той идва скоро. — He's coming soon. — [ hiːz ˈkʌmɪŋ suːn. ]
122. Точно там. — Right there. — [ raɪt ðeə. ]
123. Точно тук. — Right here. — [ raɪt hɪə. ]
124. Тръгвам си от работа в I get off of work at [ aɪ ɡɛt ɒf ɒv wɜːk æt ]
125. Трябва да се преоблека. — I need to change clothes. — [ aɪ niːd tuː ʧeɪnʤ kləʊðz. ]
126. Трябва да се прибера вкъщи. — I need to go home. — [ aɪ niːd tuː ɡəʊ həʊm. ]
127. Тук съм от два дни. — I've been here for two days. — [ aɪv biːn hɪə fɔː tuː deɪz. ]
128. Тя е красива. — She's pretty. — [ ʃiːz ˈprɪti. ]
129. Чувал съм, че Тексас е красиво място. — I've heard Texas is a beautiful place. — [ aɪv hɜːd ˈtɛksəs ɪz ə ˈbjuːtəfʊl pleɪs. ]
130. Чувствам се добре. — I feel good. — [ aɪ fiːl ɡʊd. ]
131. Щастлив съм. — I'm happy. — [ aɪm ˈhæpi. ]
132. Ще платя. — I'll pay. — [ aɪl peɪ. ]
133. Ще се видим довечера. — See you tonight. — [ siː juː təˈnaɪt. ]
134. Ще се видим утре. — See you tomorrow. — [ siː juː təˈmɒrəʊ. ]
135. Ще се върна по-късно. — I'll come back later. — [ aɪl kʌm bæk ˈleɪtə. ]
136. Ще се върнат веднага. — They'll be right back. — [ ðeɪl biː raɪt bæk. ]
137. Ще си тръгвам — I'm going to leave. — [ aɪm ˈɡəʊɪŋ tuː liːv. ]
138. Ще те закарам до автобусната спирка. — I'll take you to the bus stop. — [ aɪl teɪk juː tuː ðə bʌs stɒp. ]
139. Ще ти се обадя, когато си тръгна. — I'll call you when I leave. — [ aɪl kɔːl juː wɛn aɪ liːv. ]

 

Фраза (Phrase)

Phrase или фраза (от гръцки - phrasis - израз, но във никакъв случай не го изписвайте като frazi или frazy) е елементарно словосъчетание, понякога даже и от една, но най-често в последователност от две или повече думи, изградена около глава "head" - лексикален център. Работи като лексикална единица в състава на английското изречение. Фразата е и най-голямата фонетична единица, представляваща определен отрязък от речта със завършена интонация.

Може още да се каже, че това е най-малката самостоятелна единица на речта, която може да се използва при общуване. От тази гледна точка, много начинаещи в обучението по английски език търсят списък с готови английски фрази (заедно с техния превод, а понякога и с транскрипцията за изговарянето им) в различни области на общуването - ежедневие, на летището, на гарата, в магазина и т.н. Предстои в следващи теми да разгледаме подобни полезни списъци за различни области от човешката дейност.

Фраза в английски език

Видове фрази (Kinds of Phrases).

Според английската граматика, има няколко основни видове английски фрази, според ехните граматични функции. Ето кои са най-често споменаваните:

- Съществителна фраза (Noun Phrase)

•  (The teacher's desk is clean.) - The teacher's desk

- Глаголна фраза (Verb Phrase).

•  (John will have finished that book by Friday) - will have finished

- Прилагателна фраза (Adjective Phrase).

•  (He was very gentle). - very gentle

- Обстоятелствена фраза (Adverbial Phrase = ADVERBIAL)

•  (I'll go to bed in an hour). - in an hour

- Предложна фраза (Prepositional Phrase = Preposition + Noun Phrase)

• (on the desk).

Използване на английските фрази

Фонетично, фразите се отделят една от друга в рамките на изречението с помощта на две паузи. Всяка фраза има утвърдена смислова завършеност и синтактична свързаност. Интонационно, изречението се състои от една или повече фрази. А понякога считат, че една фраза може да се състои от няколко изречения - "тирада".

Речеви тактове

Всяка фраза, от своя страна, може да се разчлени на речеви тактове. Последните са повече или по-малко завършени части от изречението. Но трябва да се има предвид, че такова деление е условно, тъй като в зависимост от темпа на говорене и желанието на говорещия, една или друга част от изказването, може да се разчлени по различен начин и в различни варианти. Всъщност, това е по скоро работа за лингвистите, а от практическа гледна точка, не е толкова важно да го знаете.

Това е основната информация по интересната тема за английските фрази (English Phrases) и техните разновидности. В последствие и периодично ще добавяме конкретни списъци с характерни фрази (с техните преводи) за различни области от живота, които могат да се окажат много полезни от практическа гледна точка, особено ако се нала спешно да пътувате в англоезична държава, а все още не знаете добре езика.

----------------