4.02.2016 г.

Устойчиви предложни фрази - с предлози (Phrases with prepositions).

Предложна фраза - с предлог (Phrase with preposition).

В английски език широко приложение намират предлозите (English Preposition) тъй като чрез тях се образуват редица широко разпространени предложни фрази и изрази с предлози (prepositional phrases), които в значителна степен променят смисъла и значението на изходните думи, които участват в тях.

Всички те трябва да бъдат запаметявани и утвърждавани в многократна ежедневна употреба, тъй като няма точни правила за съставянето им, а още по-малко - за смисъла им. Основно, те са съставени от предлог и съществително, прилагателно или глагол. ето един списък на устойчиви предложни фрази (List Of Phrases With Prepositions).

Предлози със съществителни (prepositions with nouns).


Съществителни с предлога by.

  • by mistake - по грешка,
  • by accident - инцидентно,
  • by chance - случайно,
  • by the way - между другото,
  • by your favor/with your permission - с Ваше разрешение.

Съществителни с предлога for.

  • for a walk/swim и т.н. - за разходка / плуване и т.н.
  • for breakfast/lunch и т.н. - на закуска/обед и т.н.

Съществителни с предлога in.

  • in somebody's opinion - по мнение на,
  • in fact - фактически,
  • in case - в случай.

Съществителни с предлога on.

  • on the radio/television и т.н. - по радио/телевизия и т.н.
  • on holiday/business/a trip/an cruise и т.н. - в отпуска/в командировка/на път/на екскурзия/на плаване и т.н.


Предлози с прилагателни (prepositions with adjectives).


Прилагателни с предлога of.

  • to be afraid/frightened of - изплашен/наплашен от нещо, боя се,
  • to be ashamed/proud of - засрамен/горд от нещо/някого,
  • to be aware of - осъзнавам нещо,
  • to be fond of - обичам нещо,
  • to be full of - пълен с нещо,
  • to be jealous/envious of - ревнувам/завиждам на някого,
  • to be tired of - уморен от,
  • it is nice (kind/good/stupid/impolite и т.н.) of someone - това е мило/чудесно/глупаво/неучтиво от нечия страна.

Прилагателни с предлога at.

  • to be bad/good/hopeless и т.н. at - слаб съм/добър съм/безнадежден съм в нещо,
  • to be shocked/surprised и т.н. at/by - шокиран/потресен/изненадан съм от нещо.

Прилагателни с предлога with.

  • to be disappointed/satisfied with - разочарован съм/задоволен съм от нещо.

Прилагателни с предлога about.

  • to be angry/annoyed about - ядосан/раздразнен съм от нещо.

Прилагателни с предлога for.

  • to be responsible for - да съм отговорен за,
  • to be famous for - известен съм с,
  • to be/feel sorry for smb. - съжалявам някого.

Прилагателни с предлога in.

  • to be interested in - заинтерисован съм от,
  • in general - общо казано, въобще.

Прилагателни с предлога to.

  • to be similar to - приличам на,
  • to be glad to meet smb. - радвам се да се запозная с някого,
  • to be married/engaged to - омъжен съм/оженена съм за някого (ангажиран съм),
  • it is nice to meet you - приятно ми е да се запознаем.

Предлози с глаголи (prepositions with verbs).


Глаголи с предлога for.

  • apply for - обръщам се за,
  • care for - грижа се за,
  • look for - търся нещо,
  • punish for - наказвам за,
  • search for - търся нещо/някого,
  • wait for - чакам нещо/някого,
  • go for a (walk/swim) - отивам на разходка/плуване.

Глаголи с предлога in.

  • believe in - вярвам в,
  • succeed in - преуспявам в.

Глаголи с предлога to.

  • belong to - принадлежа на,
  • happen to - случвам се/ставам,
  • listen to - слушам нещо/някого,
  • speak to/with - говоря с някого.

Глаголи с предлозите about/of.

  • complain about - жалвам се за,
  • dream about/of - мечтая за,
  • think about/of - мисля за,
  • consist of - състоя се от,
  • remind of - приличам на/напомня ми на.

Глаголи с предлога on.

  • depend on - зависи от,
  • insist on - настоявам за,
  • live on - живея от,
  • rely on - уповавам се на,
  • be on - върви/става нещо.

Глаголи с предлога at.

  • laugh at - смея се на,
  • mock at - изсмивам се,
  • look at - гледам нещо,
  • shout at - викам на.

Глаголи с предлога after.

  • look after - наглеждам нещо.

Глаголи с предлога through

  • look through - преглеждам (вестник, списание).

Глаголи с предлога from.

  • suffer from - страдам от.

Глаголи с предлога by.

  • stand by - стоя до/в готовност съм.

Глаголи с предлога off.

  • be off - отправям се,
  • put something off - поставям, пренасям.

Глаголи с предлозите around/about.

  • wait around/about - чакам за.

Глаголи с предлога up.

  • wake up - събуждам се/будя се,
  • get up - повдигам се/ставам.
Това е основната информация по темата за редица устойчиви предложни фрази и изрази с предлози (Phrases with prepositions or Prepositional Phrases), намиращи широко приложение в английски език. Разбира се, в коментарите по-долу могат да се дават и още примери. Никога не е излишно да се заучават и използват подобни фрази.
----------
Още препоръки, мнения и допълнения по темата може да четете и правите по-долу - в коментарите.

Няма коментари:

Публикуване на коментар

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.