Неопределено личен подлог | dLambow

Неопределено личен подлог (Indefinite Personal Subject)

 

Кой е неопределено личен подлог?

Такъв подлог (subject), който е част от неопределено лични изречения (Indefinite Personal Sentences), където сказуемото обозначава действие, касаещо хората въобща, или всеки човек, или неопределен брой лица, се нарича неопределено личен.

В тези случаи подлогът обозначава неопределено лице.

• One must observe these rules. - Трябва да се съблюдават тези правила.
• One never knows what his answer may be. - Никога не знаеш какъв може да е неговия отговор.
• You may walk miles without seeing one. - Може да се разхождате много мили, без да видите някого.

Кой е неопределено личен подлог?

Изразяване на неопределено личен подлог.

Подлогът в такива изречения обикновено се изразява чрез неопределеното местоимение

• - one

или местоименията:

• - we,
• - you,
• - they

в неопределено-лично значение, когато действащото лице е неизвестно или обобщено в значение на всеки човек, включително и говорещия. Ето още примери:

• One never can be sure. - Човек никога не може да е сигурен.
• Is that all they teach you over at that school? - И това ли е всичко, на което ви учат в училище?
• You never can tell what will happen. - Никога не може да кажеш какво ще се случи.
• Before the names of seas we use the definite article. - Преди наименованията на моретата използваме определителен член.

Както се вижда от приведените примери, подлога в английските неопределено лични изречения винаги присъства явно, изразен чрез някое от горните местоимения. One в съчетание с модалните глаголи

• - must,
• - should

се превежда като "нужно", "би следвало", а с глагола

• - can — "би могло":

One може да се използва в притежателен падеж и в този случай се превежда като свой, своя, свое, свои:

• One must keep one’s promise. - Трябва да се удържат своите обещания.

Това е основната информация по темата за неопределено личен подлог (Indefinite Personal Subject) и случаите на неговото използване в английски език, придружена с редица примери.

----------------