Translate

---------------------------------------------------------------------------------

01 октомври 2015

Ляво определение | dLambow

Ляви определения в английски език (Prepositive Adjectives)

 

Ляво определение

Както стана дума вече в темата за английските определения, основно има два вида такива - ляво и дясно. Ляво определение (Prepositive Adjectives) е това, което се поставя пред определяемата дума (съществително или местоимение).


Ляви определения в английски език
Ляво определение

Начини за изразяване на ляво определение.

В английски език има множество различни начини да се изрази ляво определение в изречението. Такива са използването на прилагателно, причастие, местоимение, съществително в общ падеж, съществително в притежателен падеж, числително.


Прилагателно.

  • A little child jumped down from the big bed. - Малко дете скочи от големия креват.
  • A large cat jumped down from the big armchair. - Голяма котка скочи долу от голямото кресло.
  • I have a strong toothache for a week. - Аз имам силен зъбобол от седмица насам.

Причастие.

  • The broken glass. - Счупеното стъкло.
  • He threw boiling water into the air. - Той хвърли кипящата вода във въздуха.
  • The rising sun. - Изгряващото слънце.
  • The broken window. - Разбитото стъкло.
   

Местоимение.

  • I don’t want any juice. - Аз не искам никакъв сок.
  • This is my book. - Това е моята книга.
  • It’s our Institute. - Това е нашия институт.
  • He gave each child an apple. - Той даде на всяко дете по ябълка.
   

Числително.

  • She lives on the fourth floor. - Тя живее на четвъртия етаж.
  • Five hundred tons. - Петстотин тона.
  • Ten thousand tons. - Десет хиляди тона.
  • The first day. - Първият ден.
   

Съществително в общ падеж (без предлог).

Ако в едно изречение има наредени две или повече съществителни едно след друго, които са съединени безпредложно, то опорно е последното съществително, а стоящите пред него съществителни, са леви определения към него. При превод, такова съществително обикновено се заменя с прилагателно.
  • The bus station. - Автобусната спирка.
  • An ocean current. - Океанското течение.
  • A stone wall. - Каменна стена.
  • The weather report. - Прогноза за времето.
  • The garden window. Прозорецът към градината.
   

Съществително в притежателен падеж.

  • A boy’s dog. - Кучето на момчето.
  • A boy’s book. - Книгата на момчето.
  • They are all in Anna’s room. - Те всички са в стаята на Ана.
Това е основната информация по темата за лявото определение (Prepositive Adjectives) в английски език, неговите видове и начини на изразяване, придружени от редица примери.

----------------

3 коментара:

  1. Идеята да се създаде такъв самоучител е впечатляваща. Нуждата на 2 милиона българи да работят върху уменията си по езика на държавата приемник и по английския си като международен език изглежда относително незадоволена от предлагането на пазара. Навярно подобни самоучители по испански, немски и френски биха били от полза също.

    ОтговорИзтриване
  2. Лявото определение в английски език е известно като препозитивно определение (Prepositional Attribute). Ако съществителното е членувано, този вид определения се поставят между члена и съществителното.
    a lovely white flower
    the nice summer dress
    the World Peace Congress

    ОтговорИзтриване
  3. Има някои изключения от правилото за ляво определение (Prepositive Adjectives). Такива са неопределените местоимения all и both, които се поставят пред определителния член. Също и местоименията such и what, и прилагателното half, които се поставят пред неопределителния член. По такъв начин, определението пак е "ляво", но е изнесено преди членуването на определяемото съществително.

    ОтговорИзтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.



Последни публикации в Самоучител:

  1. Императорски поздрав 3500 години
  2. Възпитанието определя живота
  3. Палмира
  4. Водопад Виктория
  5. Необратими неща
  6. Мартин Лутър Кинг
  7. Пазарджик
  8. Хората жертви
  9. Съвест
  10. Нравственост
  11. Вярващата жена
  12. Тоскана
  13. Пиза Италия
  14. Малка къща в гората
  15. Светът принадлежи на търпеливите
Още позитивни, полезни и съдържателни публикации търсете в менюто, по-горе и се абонирате като "последователи" по-долу с бутона "следване".

Абонати: