Харесай и чети безплатно 720 урока по английски + препоръки за живот и работа в чужбина.  

3.10.2015 г.

Среден род (Neuter Gender Nouns) на съществителните.

Среден род в английски език.

Всички неодушевени съществителни в английски език (които не изразяват нито мъжки, нито женски род) се отнасят към среден род (neuter gender) и се изразяват с помощта на местоимението "it" - "то", в т.ч. и всички животни. Например:
  • book – книга,
  • pen – писалка,
  • room – стоя,
  • wall – стена,
  • window - прозорец,
  • house – къща,
  • tree – дърво, и т.н.
  • London is a very large city. There are more than eight million people in it. - Лондон е голям град. В него има повече от осем милиона жители.
  • Berlin is rather big and beautiful town. It is worth seeing. Берлин е доста голям и красив град. Той си заслужава да бъде видян.
Английските съществителни "a baby" - "бебе" и "a child" – "дете" също се отнасят към среден род и се заменят с местоимението "it", когато пола на детето не е известен или не е чак толкова важен.

  • Към среден род се отнасят и английски съществителни, които обозначават отвлечени понятия: joy (it) – радост,
названията на животни и птици, когато не се указва пола им:
  • a rabbit (it) – заек, названията на металите:
  • copper (it) – мед.
В английски език е обичайно да се използва местоимението "it" за животни, но собствениците на домашни любимци се отнасят към тях като към пълноправни членове на семейството си, поради което често говорят за тях в трето лице, като използват местоименията "he" и "she".

В някои случаи на общуване в поезията и литературата, някои неодушевени предмети, за които иначе се използва местоимението "it", могат да придобиват значение на одушевеност и така се превръщат в съществителни от мъжки или женски род, като съответно се заменят по-нататък с местоименията "he" или "she". Това е основната информация по темата за среден род (Neuter Gender Nouns) на съществителните в английски език, съпроводена с някои особености и примери.
----------
Още препоръки, мнения и допълнения по темата може да четете и правите по-долу - в коментарите.

3 коментара:

  1. Такива думи, като "child" - дете, "baby" - бебе, е прието в английски език да се съотнасят с местоимението "it" в трето лице, единствено число. Като правило, става дума за това, че пола на детето не е известен или не е толкова важен за говорещия.
    - What a polite child! - Какво приятно дете!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Може да кажете и"What a polite woman".Тук няма род в английския,а само в превода ня бг. It се отнася към неживи същества. За живите се използва "he/she",дори и това да не е верният род!

      Изтриване
  2. Средният род (neuter gender) не прилича на нашия среден род, а по-скоро е вид общ род, но се отнася към неодушевени съществителни (предмети, идеи и др.)=
    table — стол
    spoon — ложка
    lamp — лампа.

    ОтговорИзтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.