Ляви определения в английски език (Prepositive Adjectives)
Ляво определение
Както стана дума вече в темата за английските определения, основно има два вида такива - ляво и дясно. Ляво определение (Prepositive Adjectives) е това, което се поставя пред определяемата дума (съществително или местоимение).
 |
| Ляво определение |
Начини за изразяване на ляво определение.
В английски език има множество различни начини да се изрази ляво определение в изречението. Такива са използването на прилагателно, причастие, местоимение, съществително в общ падеж, съществително в притежателен падеж, числително.Прилагателно.
- A little child jumped down from the big bed. - Малко дете скочи от големия креват.
- A large cat jumped down from the big armchair. - Голяма котка скочи долу от голямото кресло.
- I have a strong toothache for a week. - Аз имам силен зъбобол от седмица насам.
Причастие.
- The broken glass. - Счупеното стъкло.
- He threw boiling water into the air. - Той хвърли кипящата вода във въздуха.
- The rising sun. - Изгряващото слънце.
- The broken window. - Разбитото стъкло.
Местоимение.
- I don’t want any juice. - Аз не искам никакъв сок.
- This is my book. - Това е моята книга.
- It’s our Institute. - Това е нашия институт.
- He gave each child an apple. - Той даде на всяко дете по ябълка.
Числително.
- She lives on the fourth floor. - Тя живее на четвъртия етаж.
- Five hundred tons. - Петстотин тона.
- Ten thousand tons. - Десет хиляди тона.
- The first day. - Първият ден.
Съществително в общ падеж (без предлог).
Ако в едно изречение има наредени две или повече съществителни едно след друго, които са съединени безпредложно, то опорно е последното съществително, а стоящите пред него съществителни, са леви определения към него. При превод, такова съществително обикновено се заменя с прилагателно.- The bus station. - Автобусната спирка.
- An ocean current. - Океанското течение.
- A stone wall. - Каменна стена.
- The weather report. - Прогноза за времето.
- The garden window. Прозорецът към градината.
Съществително в притежателен падеж.
- A boy’s dog. - Кучето на момчето.
- A boy’s book. - Книгата на момчето.
- They are all in Anna’s room. - Те всички са в стаята на Ана.
----------------
Идеята да се създаде такъв самоучител е впечатляваща. Нуждата на 2 милиона българи да работят върху уменията си по езика на държавата приемник и по английския си като международен език изглежда относително незадоволена от предлагането на пазара. Навярно подобни самоучители по испански, немски и френски биха били от полза също.
ОтговорИзтриванеЛявото определение в английски език е известно като препозитивно определение (Prepositional Attribute). Ако съществителното е членувано, този вид определения се поставят между члена и съществителното.
ОтговорИзтриванеa lovely white flower
the nice summer dress
the World Peace Congress
Има някои изключения от правилото за ляво определение (Prepositive Adjectives). Такива са неопределените местоимения all и both, които се поставят пред определителния член. Също и местоименията such и what, и прилагателното half, които се поставят пред неопределителния член. По такъв начин, определението пак е "ляво", но е изнесено преди членуването на определяемото съществително.
ОтговорИзтриване