Харесай и чети безплатно 720 урока по английски + препоръки за живот и работа в чужбина.  

8.10.2015 г.

Формално допълнение"it" (The Formal Object - it).

Формално допълнение"it".

В английски език има няколко преходни глаголи, като
  • to think - мисля,
  • to find - намирам,
  • to consider- разглеждам,ь   
  • to feel - чувствам,
  • to make - върша и др.),
след които доста често се използва в речта местоимението "it" като вид формално допълнение, заемащо позиция след тези глаголи. То и така се нарича, понеже стои пред следващото допълнение, което се изразява с второстепенно изречение или с инфинитивен израз.

Примери с Формалното допълнение"it".

  • I find it strange that he did not come. - Аз намирам (това) за странно, че той не дойде.
  • I think it necessary to wait a few days. - Аз считам (това) за необходимо, да почакаме няколко дни.
  • I find it strange that you have so much free time. – Аз намирам (това) за странно, че имаш толкова много свободно време.
  • I think it necessary to have your own car. – Аз считам (това) за необходимост, да имаш собствена кола.
  • Anna found it unusual that her sister was going to visit her. – Ана намери това за странно, че сестра й възнамеряваше да я посети.
  • He thinks it very pleasant to travel all over the Earth. – Той намираше (това) за много приятно, да пътешества около Земята.
Това е основната информация по темата за формално допълнение"it" (The Formal Object - it) и случаите на използването му в английски език, заедно с практически примери от ежедневната реч.
----------
Още препоръки, мнения и допълнения по темата може да четете и правите по-долу - в коментарите.

2 коментара:

  1. Формалното допълнение «it» намира приложение при употребата на редица английски преходни глаголи. В тези случаи, местоимението «it», заема позиция след глаголите. Нарича се "формално" защото защото предшества следващото допълнение, изразено с инфинитивен израз или подчинено изречение.

    ОтговорИзтриване
  2. Дарина-До426 май 2016 г., 1:40

    Понякога формалното местоимение не се превежда на български език.
    — Maria found it unusual that her sister was going to visit her. – Мария намери (това) за необичайно, че сестра й се канеше да я навести (допълнение с подчинено изречение).
    — He thinks it very pleasant to travel all over the Earth. – Той счита (това) за удоволствие да пътува по цял свят (допълнение с инфинитивен израз).

    ОтговорИзтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.