Харесай и чети безплатно 720 урока по английски + препоръки за живот и работа в чужбина.  

11.10.2015 г.

Приложение (The Apposition).

Приложения (The Appositions).

Приложенията (The Appositions) са особен вид определения - второстепенни части на английското изречение.

Изразяване на приложенията.

За изразяване на приложение обикновено се използва съществително с определящи думи, които определят друго съществително, като дават на същото това лице или предмет ново наименование. То дава характеристика на думата, за която се отнася.
  • Anna, the daughter of the landlady, helped us to pack. - Ана, дъщерята на хазяйката, ни помогна с опаковането.
  • There I met Mr Ivanov, a film producer. - Там аз срещнах г-н Иванов, филмов продуцент.
  • ‘The Glory’, a British steamship, was to arrive on Monday morning. - "Глория", Британски параход, би трябвало да пристигне в понеделник сутринта.

Има два вида приложения:

  • - препозитивни (леви),
  • - постпозитивни (десни).

Препозитивни (леви) приложения.

  • This is Doctor Ivanov. -  Това е доктор Иванов.       
  • My elder brother Ivan is a universitystudent. - Моят по-голям брат Иван е студент в университета.

Постпозитивни (десни) приложения.

Обикновено постпозитивните приложения се състоят от няколко думи и писмено се разделят със запетайки.
  • London, the capital of GreatBritain, has a population of about 9 million people. - Лондон, столицата на Великобритания, има население около 9 милиона души.
  • Jack London, a famous American writer, was born in 1876. - Джек Лондон, известен американски писател, е роден през 1876 г.
Това е основната информация по темата приложение (The Apposition), което се използва като допълнителна част на английското изречение, придружена с класификация и примери.
----------
Още препоръки, мнения и допълнения по темата може да четете и правите по-долу - в коментарите.

3 коментара:

  1. Английското граматично приложение (The Apposition) е особен вид определение. То обикновено се изразява със съществително с определящи думи. Така то дава характеристика на тази дума, към която се отнася.
    - This is Doctor Ivanov. - Това е доктор Иванов.

    ОтговорИзтриване
  2. Приложението (The Apposition) би могло да бъде препозитивно (разположено в началото - преди "Иван"):
    My elder brother Ivan is an university student.- Моят по-голям брат - Иван, е студент в университета.

    ОтговорИзтриване
  3. Във функцията на приложение се използват, като правило, съществителни, които, пояснявайки друго съществително, дават на същото това лице или предмет ново наименование. Например:
    Anа, the daughter of the landlady, helped us to pack. - Ана, дъщерята на хазяйката, ни помогна да опаковаме вещите си.
    There I met Mr Ivanov, a film producer. - Там аз срещнах (запознах се) с г-н Иванов, филмов продуцент.
    ‘The Glory’, a British steamship, was to arrive on Monday morning. - Британският параход "Глория" трябваше да пристигне в понеделник сутринта.
    В горните примери е представено постпозитивно приложение.

    ОтговорИзтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.