29.09.2015 г.

Косвено допълнение (The Indirect Object).

Косвено допълнение (The indirect object).

Освен прякото, в английски език се използва и косвено допълнение, което е адресат на действието, т.е. явява се обекта към който е насочено действието или заради когото се извършва действието, изразено чрез глагола-сказуемо в изречението. Като правило, косвеното допълнение заема място между глагола и прякото допълнение.
  • The father showed his son how to make a paper airplane. - Бащата показа на сина си как да си направи книжен самолет.
  • I sent my parents a postcard. - Аз изпратих на родителите си пощенска картичка.
  • He gave me a good advice. - Той ми даде добър съвет.
  • Maria wrote us an e-mail. - Мария ни написа електронно писмо.

Използване на косвено допълнение.

Ако в качеството на пряко допълнение се ползва лично местоимение, то косвеното допълнение се използва след прякото.
  • I sent it to my parents. - Аз изпратих това на моите родители.
Към някои преходни глаголи, освен пряко допълнение, може да се добави още едно, второ - косвено, което обозначава адресата - лице към което или заради което се извършва действието. То отговаря на въпросите to whom? - "на кого?", "на какво?" и дава различна допълнителна информация. Косвеното допълнение, което стои пред прякото, се използва без предлог (безпредложно).
  • He gave the boy a book. - Той даде на момчето книга.
Косвеното допълнение, стоящо след прякото, се използва с предлог, но това вече е друга тема.
  • He gave a book for my father. - Той даде книга за баща ми.
Често, косвеното допълнение се изразява чрез местоимение в обектен падеж:
  • me - на мен,
  • him - на него,
  • her - на нея,
  • it - на него,
  • us - на нас,
  • you - на вас,
  • them - на тях.
Редица преходни глаголи могат да се използват с две безпредложни допълнения, от които косвеното предшества прякото:
  • to give - давам,
  • to pay - плащам,
  • to sell - продавам,
  • to offer - предлагам,
  • to show - показвам,
  • to send - изпращам,
  • to promise - обещавам,
  • to ask - питам,
  • to teach - уча,
  • to envy - завиждам.

Ето още няколко примера:

  • He gave me the book. = He gave the book to me. - Той ми даде книга.
  • We sent him a letter. = We sent a letter to him. - Той му изпрати писмо.
  • I gave the student the book. - Аз дадох на студента книга.
Това е основната информация по темата за косвеното допълнение (The Indirect Object), използвано в английски език, заедно с някои характерни примери.   
----------
Още препоръки, мнения и допълнения по темата може да четете и правите по-долу - в коментарите.

2 коментара:

  1. Косвеното допълнение (The Indirect Object) в английски език обозначава лице(а), към които е насочено действието. Употребява се само при наличието на пряко или предложно (по-рядко) допълнение и заема място между глагола и прякото допълнение.
    The teacher gave us a very difficult task. - Учителят ни даде много трудна задача.
    - us – косвено допълнение;
    - task - предложно допълнение.

    ОтговорИзтриване
  2. The engineer showed the boys how to build a boat. - Инженерът показа на момчетата как да построят лодка.
    В този пример:
    - the boys - е косвено допълнение;
    - how to build the boat - е пряко допълнение.

    ОтговорИзтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.