Съществителни от женски род (Feminine Gender Nouns).

Женски род (Feminine Gender).

Съществителните имена от женски род, които се използват в английски език, обозначават лица от женски пол, като например:
  • - mother - майка,
  • - sister - сестра,
  • - woman - жена,
  • - girl - момиче,
  • - wife - съпруга,
  • - lady - дама,
  • - queen - кралица,
  • - cow - крава,
  • - mare - кобила,
  • - hen - кокошка.

Ето пример в изречение:

  • A woman was standing on the platform. She was wearing a hat. It was decorated with ribbons and flowers." - На платформата стоеше жена. Тя носеше шапка, украсена с ленти и цветя.



Начини за образуване на женски род.

Най-общо, в английски език има три начина да се образуват съществителни в женски род.

1. С дума в женски род.

  • boy – girl (момче – момиче),
  • man – woman (мъж – жена),
  • husband – wife (съпруг – съпруга),
  • father – mother (баща – майка),
  • brother – sister (брат – сестра),
  • son – daughter (син – дъщеря),
  • horse – mare (кон – кобила),
  • monk – nun (монах – монахиня),
  • king – queen (крал – кралица),
  • cock – hen (петел – кокошка),
  • drake – duck (паток – патка),
  • gentleman – lady (джентълмен – дама),
  • nephew – niece (племенник – племенница),
  • uncle – aunt (чичо – леля).

Налични издания по английски език - за българи:


2. Чрез добавяне на суфикс (-ess, -ine, -trix, и др.) към съществително от мъжки род.

  • author – authoress (писател - писателка),
  • baron – baroness (барон – баронеса),
  • count – countess (граф – графиня),
  • heir – heiress (наследник – наследница),
  • host – hostess (стопанин – стопанка),
  • lion – lioness (лъв – лъвица),
  • poet – poetess (поет – поетеса).

3. Замяна в съставно съществително.

В този случай се прави замяна на съществително в мъжки род със съществително в женски род в съставно съществително.
  • grandfather – grandmother (дядо – баба),
  • manservant – maidservant (слуга – слугиня),
  • landlord – landlady (наемодател – наемодателка),
  • salesman – saleswoman (продавач – продавачка).
Това е основната информация по темата за съществителни от женски род (Feminine Gender Nouns), начините за тяхното образуване и съответните примери.
----------
Още препоръки, мнения и допълнения по темата може да четете и правите по-долу - в коментарите.

2 коментара:

  1. Офелия-112:51 сл.об.

    Има една поредица съществителни от женски род, които се образуват чрез промяна в суфикса (-or, -er, и др.) на съществителни в мъжки род:
    actor – actress (актьор – актриса)
    enchanter – enchantress (вълшебник – вълшебничка)
    duke – duchess (херцог - херцогиня)
    emperor – empress (император – императрица)
    prince – princess (принц – принцеса)
    tiger – tigress (тигър – тигрица)
    waiter – waitress (келнер – келнерка)
    master – mistress (хазяин – хазяйка)
    sorcerer – sorceress (чародеец – чародейка)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Офелия-110:07 пр.об.

      Особено място в английски език заемат маркерите за женски род на английските съществителни, обозначаващи хора в сферата на тяхната професионална дейност. Преди всичко, трябва да се отбележат традиционните суфикси, като
      -ess,
      -ette,
      -ine.
      Например:
      author - authoress (писател - писателка),
      baron - baroness (барон - баронеса),
      count - countess (граф - графиня).

      Изтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.

Налични издания по английски език - за българи: