5.04.2015 г.

Неми съгласни букви в английски език (Silent-letters in English).

Неми съгласни (Silent-letters).

Непроизносими или неми съгласни в английски език са тези букви, които не се четат в определени позиции в думата. А такива думи, чийто изписване и произнасяне е доста коварно, изобилстват. Рядко, две съгласни букви, записани една до друга, се произнасят като един звук. В резултат на това има цели групи от думи, чийто произнасяне се подчинява на редица особености, известни като "неми съгласни" или "непроизносими букви". Това е свързано с историята на английския език. Много английски думи имат чуждестранен произход - гръцки, латински, френски, скандинавски, немски.

Освен това, са провеждани стандартизации, при които правописа си остава същия, но се променя произношението. В резултат се получават толкова много правила, че става по-лесно писането и произнасянето на думите да се запомня, отколкото да се следят и заучават правилата. Следователно, в този случай от голяма важност е постоянната практика на езика (както се казва, повторението е майка на знанието).

Хората имат силна зрителна памет и когато четете думите, те се запомнят в мозъка, като става един вид натрупване на тези правила. В английските съгласни букви се крият много тайни, но тук ще разгледаме само случаите на непроизнасянето им, т.е. т.н. "неми съгласни". Тук е мястото да отбележим, че най-разпространената няма буква е не съгласна, а гласната "e", която в края на думите не се чете, а само показва, че сричката е отворена. А сега ето конкретните случаи на непроизносими съгласни:



Буквите “b” и “n”

не се четат след “m” в края на думите:
  • bomb
  • autumn
  • thumb
  • column
  • comb
  • lamb

Буквите “g” и “k”

не се четат пред “n” в началото и в края на думите.
  • gnat        
  • foreign
  • knee        
  • campaign
  • knife
  • knit
  • know
  • knight
  • knee
Има английски думи, които се пишат и произнасят по сходен начин, като например:
  • no,
  • now,
  • night,
  • nee.
Идеята е такива по-лесно да се различават, макар и писмено, като към някои от тях се добавя буквата "k".

Буквата “w”

не се чете пред “r”.
  • wrap
  • wrong
  • write
  • wrestling
  • wrist
В този случай се наблюдава сходство с думите "rite" и "right", които също се четат и произнасят като "write".

Буквата “p”

не се чете в буквосъчетанията “pn” и “ps”.
  • pneumatic
  • psychology

Буквата “r”

не се чете в края на думите.
  • marker
  • star
  • car

Буквосъчетанието "gh"

често не се чете, но не винаги.
  • straight
  • eight
  • right
  • night
  • sight
Макар, че в тези случаи "gh" не се чете, но оказва влияние върху произношението на гласните - те се четат като в отворени срички. По правило, това са думи с немски произход, но има и изключение:
  • laugh

Буквосъчетанието "wh"

чете се като [w]
  • where
  • what
  • when
  • why
  • white
Но има изключение, когато пред "o" "w" се чете като [h].
  • who

Буквата "c"

когато се предшества от буквата "s".
  • muscle
  • fascinating
  • scene

Буквата "t"

когато се предшества от буквата "s".
  • listen
  • whistle
  • wrestling
  • thistle
  • hustle
  • bustle.

Онагледяване на някои от горните правила  в таблица.

"Няма буква"БуквосъчетанияПримери
b
g
n
g
k
l
w
bt
gn
whe, whi
igh
kn
ould
alk
who
wr
doubt
design, sign
when, while
height, weight, fight
knowledge, knife
should, could, would
walk
whos, whole
write, wrong
.----------
http://easyengli6.blogspot.com/p/blog-page.html

5 коментара:

  1. Четенето на "h" и "hw" (като няма буква - [w]) понякога предизвиква учудване в американския английски, поради различията в произнасянето му. Особено ясно това се чува при дикторите радиото и телевизиите.

    ОтговорИзтриване
  2. Непроизносима буква "k" - ако предшества буквата "n" в началото на думата, тя не се произнася. Например, в думата "know". Думата "know" (зная) е интересна с това, че отхвърляйки първата няма буква "k", я произнасяме не така, както "now" - (сега). Ето разликата: ‘know’ = [nou] — ‘now’ = [nau].

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Ето няколко думи с непроизносима (няма) съгласна "k" в началото на думата:
      knock - чукам,
      knick-knacks - украшение, дреболийки,
      knee - коляно.

      Изтриване
  3. Непроизносима (няма) буква «p» става, ако преди нея има буква ‘s’. Повечето такива думи се отнасят за психическото състояние на човека и за психологията:
    - psychology - (психология),
    - psychoanalyse - (психоанализа),
    - psychiatry - (психиатрия),
    а също и думи с префикса "pseudo" (псевдо):
    - pseudonym - (псевдоним).

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Буквата ‘p’ не се произнася, ако след нея идва буквата ‘n’:
      pneumonia (пневмония),
      pneumatic (пневматичен),
      Pnomh Penh (Пномпен).

      Изтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.

Налични издания по английски език - за българи: