Харесай и чети безплатно 720 урока по английски + препоръки за живот и работа в чужбина.  

6.04.2015 г.

Местоимението "so" като дума заместител (Pronoun "so" as a substitute word).

Местоимението "so".

В определени случаи местоимението "so" може да се използва като дума заместител в английски език, за да се избегне повторението на прилагателно, наречие, подчинено изречение, което се въвежда със съюза "that" след глаголите:
  • hope,
  • think,
  • expect,
  • say,
  • tell,
  • believe,
  • be afraid,
  • suppose,
  • guess,
  • reckon,
  • imagine.
Обикновено, местоимението "so", в ролята си на дума заместител, се превежда на български език като "так" или "също". Примери:
  • Did Ivan leave Sofia yesterday? I think so”. - Замина ли Иван вчера от София? - Така мисля.
  • Ivan is an engineer. So are Stefan and Dancho. - Иван е инженер. Стефан и Данчо - също.
  • The weather is hot and will remain so over the weekend — Времето е горещо и ще остане така за през почивните дни.
  • Maria is going to marry. Ivan told me so. — Мария се кани да се омъжва. Иван ми каза така.
  • I ran very fast, but they flew even more so. — Аз бягах много бързо, но те летяха даже по-бързо.
  • Is Ivan here? - I think so. — Иван тук ли е? - Така мисля (Мисля, че да.).

След глагола "know" думата заместител "so" не се използва.

  • You're late - I know (that). — Ти закъсня. Знам (това).

Използване на израза "in doing so" - "при това".

  • In doing so we improved the plan. - При това (правейки така) ние подобрихме плана.
Това е сравнително подробна информация за използването на местоимението "so" като дума заместител (Pronoun "so" as a substitute word) в английски език, заедно с редица примери.
----------
Още препоръки, мнения и допълнения по темата може да четете и правите по-долу - в коментарите.

5 коментара:

  1. so[sou] - така:
    He was always called so. - Него винаги така го наричаха.
    I don’t think so. - Аз не мисля така (Аз това не го мисля).

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. so[sou] - така, също. Примери:
      You are young and so am I. - Вие сте млад, също и аз.
      I skate and so does my brother. - Аз се пързалям (на кънки), а също и брат ми.

      Изтриване
  2. "SO" се използва, за да не се повтарят част или цялото изречение.
    “Did Ivan leave Sofia yesterday?” - Иван замина ли си вчера от София?
    “I think so, but I'm not quite sure”. - Така мисля, но не съм съвсем сигурен.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Местоимението "so" може да се използва като дума заместител с цел да се избегне повторната употреба на прилагателно, наречие или цяло подчинено изречение, въвеждано със съюза "that", след глаголите
      - say,
      - tell,
      - believe,
      - hope,
      - think,
      - expect,
      - suppose,
      - guess,
      - reckon,
      - imagine,
      - be afraid.
      The weather is hot and will remain so over the weekend. Времето е горещо и ще остане такова през почивните дни.

      Изтриване
    2. След глагола "know" думата заместител "so" не се използва. Ето един пример:
      You're late. - I know (that). — Ти закъсняваш. - Знам.

      Изтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.