Безличен подлог с "it" | dLambow

Безличен подлог с "it" (It as Impersonal Subject)

 

Безличен или формален подлог с "it"

Един от вариантите за безличен или формален подлог (impersonal subject) в английското изречение е използването на местоимението "it". Пълното английско изречение е невъзможно да бъде без подлог. Затова, в случай на отсъствие на деятеля, той се заменя с формален или безличен подлог и единия от вариантите за такъв е личното местоимение в трето лице, единствено число "it".

• It is getting dark. - Стъмнява се.
• It was winter. - Беше зима.
• Sometimes it snows in this month of spring. - Понякога вали сняг в този месец на пролетта.

Безличен или формален подлог с "it"

Използване на "it" като формален или безличен подлог.

Липсата на явен деятел в английското изречение се заменя формален подлог "it", с чиято помощ се въвеждат безлични състояния, обстановка или възможности. Формулата е следната:

• It (+ to be)

Примери:

• It’s col - Студено е.
• It is raining. - Вали.
• It is dark. - Тъмно е.
  

При подлог с инфинитив или герундий.

В случаите, когато имаме подлог изразен чрез инфинитив или герундий (заедно със зависещите от тях думи), или чрез подчинено изречение, те най-често се поставят след сказуемото. В тези случаи, в началото на изречението, преди сказуемото се използва местоимението "it", което в тези случаи е формален подлог.

• It was known by everyone that he had traveled the world. - Известно е на всеки (знае се от всеки), че той е пропътувал света.

В английското изречение не може да се мине без подлог, което налага в безличните изречения да се използва формален такъв, наричан също и безличен подлог. Той има лексикално значение и на български език не се превежда. С помощта на безлични изречения е прието да се обозначават явления в природата, времето, разстояния, температура.

Явления от природата.

• It is very hot. - Много е горещо.
• It has been snowing for a week. - Вали сняг вече цяла седмица.

Време, разстояния, температура.

• It takes me 2 years to learn a new language. - Ще ми отнеме две години да науча нов език.
• It is 3 a.m. now. - Три часа след полунощ е.

Оценка на действие.

• It was hard to believe him. - Беше трудно да му се повярва.
• It is extremely easy for me. - Съвсем лесно е за мен.

С глаголи в страдателен залог.

• It is believed that dogs understand people. - Вярва се, че кучетата разбират хората.
• It is assumed that the Earth will change dramatically in a few years. - Предполага се, че Земята ще се промени до неузнаваемост за няколко години.

Със съставно именно или глаголно сказуемо.

• It is a very difficult language, isn’t it? - Това е много труден език, нали?
• Is there anything interesting in this magazine? - Има ли нещо интересно в това списание?

В устойчиви изрази.

• it seems,
• it appears,
• it happens,
• it is said,
• it is believed.

Примерия:  

• It seems so. - Изглежда е така.
• It is said that swimming is a very useful sport. - Говори се, че плуването е много полезен спорт.

Това е основната информация по темата за безличен подлог с личното местоимение "it" (It as Impersonal Subject), често наричано и формален подлог в английски език.

----------------