Апозитивни подчинени изречения | dLambow

(Appositive Clauses) -

Апозитивни подчинени изречения

 

Апозитивно подчинено изречение (Appositive Clause)

В категорията на ограничителните определения, изискващи употребата на определителен член пред определяемото съществително, попадат т.н. апозитивни подчинени изречения (Appositive Clauses), които се класифицират като петия вид подчинени изречения (Dependent/Subordinate Clause), които се въвеждат с помощта най вече на съюза "that", но също и на съюзите if, whether, lest, на някои съюзни местоимения и наречия.

• The girl really had no idea where she had gone. (Dreiser) - Момичето, фактически, нямаше представа накъде е тръгнало.

Апозитивно подчинено изречение (Appositive Clauses)

Използване на апозитивни изречения (Appositive Clauses)

Апозитивните изречения приличат по форма на определителни подчинени изречения, тъй като и те разкриват, обясняват и допълват смисъла на поясняваното съществително в
главното изречение (Principle Clause).

• I had the impression that she was badly ill. - Аз останах с впечатлението, че тя беше доста болна.
• We turned down his suggestion that we should take in a border. - Ние отклонихме неговото предложение, че трябва да го вземаме с нас.The thought that she was unhappy kept him awake all the night. - Мисълта, че тя е нещастна, го държеше буден през цялата нощ.

Апозитивните изречения се срещат само след абстрактни съществителни от вида:

• idea,
• hope,
• news,
• thought,
• problem,
• question,
• feeling,
• chance,
• suggestion,
• impression,
• offer,
• sense и др.п.

Ето още примери:

• I have the impression that you don’t trust me. - Оставам с впечатлението, че Вие не ми се доверявате.
• The idea that can be of use made him happy. - Мисълта, че може да е от полза, го правеше щастлив.

Иначе, това са вид определителни подчинени изречения или определителни приложения (appositive clauses) (от думата "apposition" – приложение). Обърнете внимание, че те се отнасят само до абстрактни съществителни и подобно на приложенията (appositions), разкриват тяхното значение..

----------------