Мерки и теглилки | dLambow

 (English Weights and Measures) -

Английски мерки и теглилки

 

Метрична и традиционна система за измервания

Единиците за измервания, които традиционно се използват в английски език за Америка и Великобритания са малко по-различни от нашите, макар че и двете страни са приели метричната система - ISO.

Наред с това, обаче, все още широко приложение намира и традиционната система за измервания, основаваща се на лакът, стъпка, пръст и подобни антропологични мерки.

Английски мерки и теглилки
(English Weights and Measures)

Основни особености на английската мерна система

Основно, можем да разделим английската мерна система на две части:

• - мерки ( за измерване на разстояния) и
• - теглилки (за измерване на тегло).

Английски мерки за тегло

Английска мярка за тегло и обем
Име	name	Съкр.	Стойност
унция	ounce	1 oz.	≈ 28,35 г
фунт	pound	1 lb.	= 16 oz. ≈ 453,6 г
къс тон	short ton	1 short ton	≈ 907 кг
дълъг тон	long ton, weight ton, gross ton	1 long ton	≈ 1016 кг
течна унция	fluid ounce	1 fl. oz.	≈ 0,03 л
пинта	pint	1 pt.	= 16 fl. oz. ≈0,47 л
кварта	quart	1 qt.	= 2 pt. ≈ 0,96 л
галон	gallon	1 gal.	= 4 qt. ≈ 3.78 л
стоун	stone	1 stone	6,34 kg
карат	carat	1 c	0.2 g
центнер	centner	1 cwt	100 kg

 Мярка за тежина 100 кг - 1 центнер (centner - 1 cwt - 100 kg)

100 кг = 1 центнер (1 centner = 100 kg)

 

Английска мярка за течности (обем) (CAPACITY - U.S. liquid measures)
name	име	съкр.	стойност	литри
barrel	барел	bbl	42 gallons	159 liters
gallon	галон	gal	4 quarts (231 cubic inches)	3.785 liters
quart	кварта	qt	2 pints (57.75 cubic inches)	0.946 liter
pint	пинта	pt	4 gills (28.875 cubic inches	473.176 milliliters
gill	джил	gi	4 fluid ounces (7.219 cubic inches)	118.294 milliliters
fluid ounce	течна унция	fl oz	8 fluid drams (1.805 cub inches)	29.573 milliliters
fluid dram	течна драхма	fl dr	60 minims (0.226 cubic inch)	3.697 milliliters
minim	миним, 1/60 драхмы	min	1	0.061610 milliliter

Английската мярка за течности е системата от единици за вместимост, обикновено използвани при измерване на течни стоки, като мляко или масло. 

Английски мерки за течности (превръщане една в друга):

• - 4 gills = 1 pint (или: 4 UK gill = 1.00 pt);
• - 2 pints = 1 quart;
• - 4 quarts = 1 gallon.

Метрична система:

• - 1,000 milliliters = 1 liter;
• - 1,000 liters = 1 kiloliter (= 1 cubic meter).

Английска мярка за течности (English liquid measure)

 

Английска мярка за житни храни - Бушел (Bushel)

Съвременна английска мярка за зърнени или житни храни или насипни твърди вещества.

• 1 Bushel = 1/8 литра или = 8 галона. Използва се почти изключително в Англия и САЩ.
• 1 Бушел Уинчестър (използван в Америка) = равен на 35,24 литра;
• 1 Bushel imperial (използван в Британска Индия) = равен на 36,35 литра.
• 1 Бушел ръж = 60 инж. паунда = 26,24 кг.
• 1 Бушел ечемик = 49 англ. паунда = 21,77 кг.

 

Други мерки тегло (тежина) в английски език

• 1 ounce [auns] — унция = 28,3495231 грама,
• 16 ounces = 1 pound — 16 унции = 1 фунт (единица за тегло),
• 1 pound = 453.59 gram(me)s — 1 фунт = 0,454 кг. или 453,59237 грама,
• 14 pounds = 1 stone (st) — 14 фунта = 1 стоун = 6,33 кг.,
• 8 stone = 1 hundredweight — 8 стоуна = 1 центнер = 50,8 кг (в Великобритания) и 45,36 кг (в САЩ),
• 20 cwt = 1 ton — 20 центнера = 1 т.,
• 2.2 pounds = 1 kilo — 2,2 фунта = 1 кг.

Думите "ounce", "pound" и "ton" в множествено число приемат окончание "-s", но само в случай, че изпълняват ролята на съществително в английското изречение. Думите "stone" и "hundredweight" не приемат окончание "-s" в множествено число.

Примери с английски теглилки:

• fife pound of sugar = fife pounds of sugar — пет фунта захар,
• ten hundredweight of coal — десет центнера въглища,

В сложни определения тези теглилки никога не се употребяват с окончание "-s":

• a ten-ton lorry — десеттонен камион.

Английски мерки за дължина и разстояние

Тъй като метричната система е почти универсално използвана, тя често се нарича Международна система от единици и съкратено SI. Основните единици за измерване на дължина или разстояние в английската система (English measure of length) са:

• - инч (inch),
• - фут (foot),
• - ярд (yard) и
• - миля (mile).
  

Английска мярка за дължина (English measure of length)

Други единици за дължина също включват:

• - прът (rod),
• - стадий (furlong) и
• - верига (chain).

Английска мярка за дължина
Име	name	Съкр.	Стойност
1 дюйм (инч)	1 inch	1 in.	≈ 2,54 см
1 фут	1 foot feet	1 ft.	= 12 in. ≈ 30,5 см
1 ярд	1 yard	1 yard	= 36 in. = 3 ft. ≈ 91 см
1 сухопътна миля	1 statute mile	1 mile	= 1760 yards ≈ 1609 м
1 морска миля	1 nautical mile	1n. mile	= 6080 ft. ≈ 1853 м

Английска мярка за площ (AREA)
name	име	съкр.	стойност	км/м
square mile	кв. миля	sq mi, mi²	640 acres, 102,400 square rods	2.590 square kilometers
acre	акър	4840 square yards, 43,560 square feet	0.405 hectare,	>4047 square meters
square rod	кв. род	sq rd, rd²	30.25 square yards, 0.00625 acre	25.293 square meters
square yard	кв. ярд	sq yd, yd²	1296 square inches, 9 square feet	0.836 square meter
square foot	кв. фут	sq ft, ft²	144 square inches, 0.111 square yard	0.093 square meter
square inch	кв. дюйм	sq in, in²	0.0069 square foot, 0.00077 square yard	6.452 square centimeters

 

В множествено число към думите "inch", "mile", "yard" се добавя окончание "-s":

• one inch — ten inches,
• one mile — four miles.

Ако дължината е повече от един фут, то "foot" може да се употреби в множествено число, като "feet":

• six foot tall = six feet tall — височина от шест фута,
• two foot long = two feet long — дължина от два фута.

Сложните прилагателни, състоящи се от термини за дължина и разстояние нямат форма за множествено число:

• a two-mile walk — двумилна разходка,
• a six-inch ruler — шестинчова линийка.

Английска терминология за мерки и теглилки

 

Measurement система за мерки

• centimeter     сантиметър
• inch     дюйм (инч)
• meter     метър
• kilometer     километър

Dimensions размери

• height     височина,
• depth     дълбочина,
• length     дължина,
• width     ширина.

 

Това е най-общата и в сбит вид информация относно традиционните английски мерки и теглилки (English Weights and Measures), която все още намира широко приложение в Англия и САЩ, макар и двете страни да са приели метричната система.

----------------