Сегашно перфектно причастие | dLambow

Сегашно перфектно причастие (Present Participle I Perfect)

 

Перфектно причастие (Participle I Perfect)

Единият от двата вида сегашно причастие (Participle I или Present Participle) е сегашно перфектно причастие (Present Participle I Perfect), превеждано често на български език като деепричастие в свършен вид.

• having written – написвайки,
• having said - казвайки,
• having written - написвайки,
• having done - извършвайки,
• having read – прочитайки.
  

Ето един пример:

• Having done the work she went home. - Привършвайки работата, тя си отиде в къщи.

Често, перфектното причастие предшества действието, изразявано чрез сказуемото в изречението. Пример:

• Having made a dress I present it my friend. - Ушивайки рокля, аз я подарих на моя приятелка.

Перфектно причастие

Образуване на сегашно перфектно причастие

Перфектното причастие се образува от причастие І на спомагателния глагол

• to have - having

и причастия II на смисловия глагол:

• having translated - превеждайки,
• having done - извършвайки.

Отрицателната форма се образува с добавянето на отрицателната частица "not" пред перфектното причастие:

• not having translated - не превеждайки,
• not having done - не извършвайки.

 

Роля на перфектното причастие

В изречението перфектното причастие може да изпълнява ролята или функцията на обстоятелствено пояснение за причина и време, съответствайки на българското деепричастие от свършен вид.

• Having lost the key, the boy couldn't get into the house. - Изгубвайки ключа, момчето не можеше да влезе в къщи.
• Having graduated from the University, he decided to go to the Germany.- Завършвайки университета, той реши да замине за Германия.

Това е основната информация по темата за сегашно перфектно причастие (Present Participle I Perfect), начините за неговото образуване и използване в английското изречение.

----------------