Роля на инфинитив като обстоятелство | dLambow

Роля на инфинитив като обстоятелство (Infinitive as an Adverbial Modifier)

 

Функция на инфинитив като обстоятелствено пояснение

Английският глагол в една от неличните си форми като инфинитив (the Infinitive) може да изпълнява ролята и функциите на обстоятелствено пояснение или обстоятелство (The Adverbial Modifier) за изразяване на цел и следствие в английското изречение. Отговаря на въпроса "защо?"

• He stopped to speak to Maria. - Той спря, за да говори с Мария.
• I have come here to meet her. - Аз дойдох тук, за да се срещна с нея.

Функция на инфинитив като обстоятелствено пояснение

Инфинитив-обстоятелство се среща и в началото, и в края на изречението. При превод на български език, пред инфинитива често се поставя "за да".

• I went in to see if they were ready. - Аз влязох, за да видя, дали те са готови.
• To be there on time we must hurry. - За да сме там навреме, ние трябва да побързаме.

Понякога инфинитива се въвежда съчетан чрез изразите "in order" и "so as", макар че те често се изпускат.

• You must work much in order to master a foreign language. = In order to master a foreign language you must work much. - Вие трябва много да работите, за да усъвършенствате чужд език.
• He went there so as to help you. - Той отиде там, за да Ви помогне.

При отрицателен инфинитив "so as" обикновено се използва винаги.

• I hired a taxi so as not to miss the train. - Аз наех такси, за да не изпусна за влака.

Инфинитив като обстоятелство за следствие

Когато се използва инфинитив като обстоятелствено пояснение за следствие, той обикновено се поставя в края на изречението, като преди него се използват думи, като

• too - твърде,
• enough - достатъчно.

too  +  прилагателно/наречие  +  инфинитив
Примери:

• He is too lazy to get up early. - Той е твърде мързелив, за да става рано.
• He is too young to understand it. - Той е твърде млад, за да разбере това.
• It was too late to come back. - Беше твърде късно, за да се връщаме обратно.

прилагателно/наречие   +  enough   +   инфинитив

• He is lazy enough to get up early. - Той е достатъчно ленив, за да става рано.
• She is old enough to go to work. - Тя е достатъчно възрастна, за да ходи на работа.

Инфинитив като обстоятелство за цел

В тази си роля, инфинитива може да стои както в началото, така и в края. В тези случаи могат да го предшестват съюзите:

• in order - тъй като,
• so as - така че.

Пример:

• I went to the station in order to see off а friend. - Аз отидох на гарата, за да изпратя приятел.

Това е основната информация по темата за функциите на инфинитиви във ролята му на обстоятелствено пояснение за цел и следствие (Infinitive as an  Adverbial Modifier) и начините за използването му в английски език.

----------------