Инфинитив като допълнение | dLambow

 

Инфинитив като допълнение (Infinitive as an Object)

 

Роля на инфинитив като допълнение

В качеството си на допълнение (The Object) инфинитива (the Infinitive) образува много тясно единство с предшестващия го глагол в състава на вид модално глаголно сказуемо. Обикновено се превежда с неопределена форма на глагола.

• I asked him to help me. - Аз го помолих да ми помогне.
• He had promised me to draw this map. - Той ми обеща да начертае тази карта.
• She began to talk. - Тя започна да говори.
• He continued to write. - Той продължаваше да пише.
• She likes to sing. - Тя обича да пее.
• They managed to do it. - Те успяха да направят това.

Роля на инфинитив като допълнение

Употреба на инфинитив като допълнение.

Има различни случаи и ситуации, при които се използва инфинитив на глагола в качеството на допълнение.

Употреба на инфинитив като допълнение с въпросителна дума.

В този случай, инфинитив може да се използва заедно с въпросителни думи, като:

• what,
• whom,
• which,
• when,
• why,
• where,how и др.

Ето някои примери:

• I knew where to look for her. - Аз знаех къде да го търся.
• I don’t know what to answer him. - Аз не знам какво да му отговоря.
• He could not decide when to arrange the meeting. - Той не можеше да реши кога да организира събрание.

Употреба на инфинитив в страдателен залог (Passive):

• He demanded to be heard. - Той изискваше да бъде изслушан.
• I am very glad to be invited to your party. - Аз съм много радостен, че съм поканен на Вашето парти.

Използване като пряко допълнение.

Инфинитив може да се използва след много прилагателни по следната схема:

• глагол-връзка to be (am/is/are…) + прилагателно + to инфинитив

Примери:

• He is afraid to miss the train. - Той се боеше да не изпусне влака.
• He will be crazy to do that. - Той ще полудее, ако направи това.
• I’m glad to help you. - Радвам се да Ви помогна.
• (I’m) Pleased to meet you. - Радвам се да се запозная с Вас.
• He is ready to go there. - Той е готов да отиде там.
• I am sorry to keep you waiting. = Sorry to keep you waiting. - Съжалявам, че Ви накарах да чакате.

Използване на инфинитив без частицата "to".

Обикновено, инфинитив се използва с частицата "to", но има и случаи, когато тя се пропуска.
При използване с "help".

• He promised help. - Той обеща да помогне.

Използване след would, should, like, love (’d like/love).
В тези случаи, превода е "би ми се искало", "бих желал" и подобни в условно наклонение. Ето някои примери:

• He would like to speak to Mr Ivanov. - Той би желал да говори с г-н Иванов.
• I’d love to see her. - Би ми се искало да я видя.

Използване като сложно допълнение.

Подобна конструкция от косвено и пряко допълнение след някои глаголи образува обектен инфинитивен израз, изпълняващ ролята на сложно допълнение. Примери:

• I want him to come in time. - Аз искам той да идва навреме.
• He asked me to wait a little. - Той ме помоли да почакам малко.

Използване на преходен глагол с пряко допълнение.

При използването на инфинитив на преходен глагол, той може да има след себе си пряко допълнение. Например:

• I told him to post the letter. - Аз му казах да изпрати писмото.
• I was asked to send this letter. - Аз бях помолен да изпратя това писмо.

Това е основната информация по темата за инфинитив като допълнение (Infinitive as an Object) и случаите на неговата употреба в английски език.

----------------