13.12.2014 г.

Четене и обозначаване на време - часове и часовник (Time - Hours and clock).

Използвани предлози.

За да се обозначи времето в часове и минути в английски език се използват три предлога:
  • at — в,
  • past — след,
  • to — до.

На въпроса What time is it? — Колко е часа? 

Отговора за почва с думите It is...
  • It is 12 o'clock - 12 часа е.
  • It is 3 o'clock - 3 часа е.

При отговор на въпроса At what time? — В колко часа? 

Се използва предлога at в значение на “в”.
  • At what time do you come home? — В колко часа ще дойдете в къщи?
  • (We come home) at six o'clock. — (Ще дойдем в къщи) в шест часа.

Време до половината час.

За да се съобщи времето до половината на часа включително, се използва предлога past — след:
  • at a quarter past three — в три и петнадесет (букв. Четвърт след три часа);
  • at seven minutes past one — в един часа и седем минути (букв. В седем минути след един);
  • at half past six — в шест и половина (букв.  На половината час след шест).

Време след половина на час.

За да се съобщи времето след половината на часа се използва предлога to — до:
  • at a quarter to five — в пет без петнадесет (букв. Четвърт час преди пет);
  • at 25 minutes to eleven — в единадесет без 25 минути (букв. 25 минути преди единадесет).

Членуване.

При съобщаване на времето, думата "quarter" — четвърт час, винаги се използва с неопределителен член “a quarter “, а думата "half" — половин час - е без член.
В официалните съобщения и документи за съобщаване на времето до обяд се използва съкращението  a. m. (ante meridiem), а след обяд р. m. (post meridiem):
  • В 3.30 - at half past three a. m.
  • В 19.45 - at a quarter to eight p. m.

А в разговорната реч вместо а. m. и р. m. се използват съответно изразите:

  • in the morning - сутрин;
  • in the afternoon - през деня;
  • in the evening - вечерта;
  • at night - през ноща.
  • Не will come at ten in the morning. — Той ще дойде с десет сутринта.
  • Не will come at nine in the evening. — Той ще дойде в девет вечерта.

Чaсовете в английски език:

  • It,s ten o`clock. - Часът е 10.00 .
  • It,s twenty-five to four. - Часът е 4 без 25 минути.
  • It,s half past six. - Часът е 6.30.
  • It,s a quarter past eight. - Часът е 8.15.
  • It,s a quarter to one. - 1 часът без 15 минути е.

Часовник с циферблат за упражнения.


Единици за време (Units of time):

  • second - секунда
    minute - минута
    hour - час
    day - ден
    week - седмица
    fortnight - две седмици
    month - месец
    year - година
    decade - десетилетие
    century - век
    weekend - почивни дни
    leap year - високосна година

Времето през деня (Times of day).

  • morning - сутрин
    afternoon - ден
    evening - вечер
    night или night time - нощ
    midday или noon - обед
    midnight - полунощ
    dawn - разсъмване
    dusk - здрач
    sunrise - изгрев
    sunset - залез

Други думи, отнасящи се за време (Other time-related words).

  • now - сега
    then - после
    immediately или straight away - незабавно, веднага
    soon - скоро
    earlier - по-рано
    later - по-късно
    Frequency - честота
    never - никога
    rarely - рядко
    occasionally - от време на време, понякога, случайно
    sometimes - понякога
    often или frequently - често
    usually или normally - обикновено
    always - винаги
    every day или daily - квсеки ден или ежедневно
    every week или weekly - всяка седмица или ежеседмично
    every month или monthly - всеки месец или ежемесечно
    every year или yearly - всяка година или ежегодно

Това са основните препоръки и информация за четене и обозначаване на време в английски език - часовник, часове, четвърт и половин час, питане за време и отговаряне.
----------
Още препоръки, мнения и допълнения по темата може да четете и правите по-долу - в коментарите.

19 коментара:

  1. 1.35: twenty-five (minutes) to two, one thirty-five
    2.10: ten (minutes) past two, two ten
    4.00: four (o'clock)
    5.12: twelve minutes past five, five twelve
    7.52: eight minutes to eight, seven fifty-two
    8.05: five (minutes) past eight, eight oh five
    9.30: half past nine, nine thirty
    10.45: (a) quarter to eleven, ten forty-five
    11.15: (a) quarter past eleven, eleven fifteen

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Telling time: часовете, часовника и вечното - времето на английски. Британците се считат за най-точната нация в света, а освен това обикновено се учи британски английски, поради което тези две причини са достатъчни, за да се задълбочаваме в правилното ползване на английските часове и време.

      Изтриване
  2. При обозначаване на времето в денонощието, се използват следните варианти в английски език:
    G.B. (във Великобритания)
    7.00 — seven o'clock (a.m. / p.m.)
    - a.m. - ante meridium - преди обед
    - p.m. - post meridium - след обед

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Денонощното време, което преди се е използвало за военните документи, а сега най-често се използва в жп разписанията, има следните обозначения:
      07.00, (oh), seven hundred hours = 7.00 a.m.
      10.30, ten thirty = 10.30 a.m.
      12.00, twelve hundred hours = midday/noon
      13.45, thirteen, forty-five = 1.45 p.m.
      15.15, fifteen, fifteen = 3.15 p.m.
      19.00, nineteen hundred hours = 7.00 p.m.
      22.50, twenty-two fifty = 10,50 p.m.
      23.05, twenty-three oh five = 11.05 p.m.
      24.00, twenty-four hundred hours = midnight

      Изтриване
  3. Как се обозначават и изговарят сутрешни часове на английски?
    2.03 —three minutes past two (two oh three)
    4.30 — half past four, half four (four thirty, разг.) half four
    5.10 — ten (minutes) past five (five ten)
    9.57 —three minutes to ten (nine fifty-seven)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Обърнете внимание на това:
      6 25 — twenty-five minutes past six (six twenty-five)
      6.35 — twenty-five minutes to seven (six thirty-five)

      Изтриване
    2. Обърнете внимание и на това:
      8.15 — a quarter past eight (eight fifteen)
      9.45 — a quarter to ten (nine forty-five)

      Изтриване
    3. Времето в U.S. (в САЩ) - системата за обозначаване на време в Съединените щати е подобна на тази във Великобритания, като има някои изключения. Например, вместо "past" - (след), често се използва "after":
      5:10 — ten after five,
      5:15 — a quarter after five,
      9:30 — nine thirty (по-често се използва от "half past nine")
      Също така, вместо предлога "to" - (до, преди), по-често се използва предлога "of" - (от):
      7:45 — a quarter of eight,
      7:55 — five of eight.

      Изтриване
  4. В повечето случаи, времето по часовника може да се прочете по два начина.
    The train departs at seven fifty-two. - Влакът заминава в 7,52 часа.
    The shop will be closed at quarter to six. - Магазинът ще затвори в шест без петнадесет.
    I want to see the TV program at ten minutes past nine. - Аз искам да видя телевизионната програма в девет часа и десет минути.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Думата "Past" се използва за обозначаване на време за частите от часа - от 0 до 30 минути. Буквално означава "след":
      I came here at quarter past nine. - Аз дойдох тук в девет и петнадесет (9:15 часа).

      Изтриване
    2. С думата "To" се обозначава времето от часа след 30 до 59 минута (означава "до, преди"):
      The plane takes off at ten minutes to twelve. - Самолетът излита в дванадесет без десет (десет минути преди дванадесет).

      Изтриване
    3. При обозначаване на минутите в часа, в Америка понякога се използват думите "after" и "of":
      - at a quarter after three - четвърт след три часа.

      Изтриване
  5. Думата "o’clock" се използва само за обозначаване на цял час, без минутите. Също не се използва с думите "am / pm" или след цифрите «.00». Също, може да бъде пропусната в неформален разговор.
    - I’m stuck in traffic, I’ll be home only at 8. - Забих се в трафика, ще бъда в къщи едва към 8.
    - eight o'clock pm – невярно
    - 8.00 o'clock – невярно

    ОтговорИзтриване
  6. Думите "a. m." и "p. m". (от лат. «ante meridiem» и «post meridiem») обозначават времето преди и след обяд.
    The match is starting at 4 p. m. - Мачът започва в 4 часа след обяд (16:00).
    I usually get up at 7 a. m. - Аз обикновено ставам в 7 часа сутрин (преди обед).

    ОтговорИзтриване
  7. Тези "a. m." и "p. m" все ги бъркам нещо.

    ОтговорИзтриване
  8. За обозначаване на времето на английски език по часовника, в часове и минути, се използват три предлога:
    - at - в,
    - past - след,
    - to - преди.
    На вопроса:
    - What time is it? - Колко е часа?
    Отговора започва с думите:
    - It is...
    - It is 12 o'clock. - 12 часа.
    - It is 3 o'clock. - 3 часа.

    ОтговорИзтриване
  9. При отговора на въпрос "At what time?" - В колко часа?, се използва предлога "at" (в значение на "в"):
    At what time do you come home? - В колко часа ще дойдеш в къщи?
    (I come home) at six o'clock. - )Ще дойда в къщи) в шест часа.

    ОтговорИзтриване
  10. За посочване на време до половин час включително, се използва предлога "past" - след:
    at a quarter past three - в три е петнадесет,
    at seven minutes past one - в един и седем минути,
    at half past six - в шест и половина.

    ОтговорИзтриване
  11. от колко до колко часа се използва "a.m", и от колко до колко "p.m" във Англия?

    ОтговорИзтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.