Тире (—) | dLambow

 (A Dash in English) -

Използване на тире "—" в английски език

Видове тирета (Types of hyphens and dashes)
1.	quotation dash	(—)	хоризонтална линия
2.	swung dash	(~)	вълничка
3.	hyphens	(-)	дефис, късо тире
4.	en dash	(–)	средно тире
5.	em dash	(—)	дълго тире
6.	minus sign	(−)	минус
7.	figure dash	(‒)	цифрово тире
8.	underscore	(_)	долно тире

Тире като пунктуационен знак.

Тирето в английски език е пунктуационен знак (punctuation mark), който донякъде прилича на друг подобен знак - чертичка (a hyphen), но тирето е по-дълго и има по-различна употреба.  

Тире в английски език (A Dash in English)

Най-често използваните варианти за тире са:

 

Цифрово тире (figure dash "‒"), 

което обаче не е тиренцето, което се използва за обозначаване на цифров диапазон, нито е знака минус, за обозначаване на които си има отделен вид тиренца или чертички. Характерно за този вид тире е, че е с ширината на цифрите и ако нямате знак за изписването му, би могло да го замените с краткото тире.

Цифрово тире (Figure dash "‒")

Хоризонтална линия (horizontal bar, quotation dash "—")

използва се като стандартен начин за въвеждане на пряка реч. Като знак за изписване може да се заменя и от дългото тире.

  

Хоризонтална линия (Horizontal bar, Quotation dash "—")

Вълничка (swung dash "~")

Вълничка се използва за обозначаване на понятието «приблизително», а също и в някои технически кодове.

 

Вълничка (Swung dash "~")

Долно тире (underscore "_") 

 "Долно тире" или "долна чертичка" (Underscore) е знак от JavaScript библиотеката за използване като полезен функционален помощник за програмиране, без да разширява никакви вградени обекти.

Долно тире (Underscore "_")

 

Минус (minus sign "−")

 Знакът минус "−" е математически символ, използван за представяне на понятието за изваждане и отрицателно, като "−" представлява знак за изваждане в математиката, което води до възникването на разлика. Използването на минуса е разширено до много други значения, повече или по-малко аналогични на основното. "Минус" е латински термин, означаващ "по-малко".

Минус (Minus sign "−")

Късо тире ( n dash, n-rule " -" )

Късото тире обикновено е на половината от дължината на дългото тире и се използва често за обозначаване на периоди:

• 1-3 $, чете се one to three dollars — от един до три долара.
• June–August 2010
• 5:00–7:00 p.m.
• For ages 7–9
• pp. 43–58
• Ivan Ivanov (1963–2010)

 

Късо тире ( N dash, N-rule " -" )

Средно тире (en dash "–" ) 

"En" средните тирета ("–") са малко по-дълги от дефиса (късо тире), докато "em" дългите тирета ("—") са по-дълги от средните тирета. В неформални ситуации е по-вероятно да бъркате различните видове тирета, докато в по-официални ситуации това би било неправилно и би се считало за граматична грешка. 

Средно тире (En dash "–")

 

Средните тирета често се използват, когато е необходимо да се покаже, че две или повече думи или числа са свързани чрез набор от значения между тях. Например в изречение:

• – We just delivered the Jan–Apr issue. - Току-що доставихме изданието януари–април.

тирето означава, че действието се е провеждало през месеците от януари до април, а не само през януари или април. Имайте предвид, че тирета не са заобиколени с интервали в такива случаи. Средни тирета се използват за:

• - Обхват от дати, числа, времена и стойности;
• - Префикси пред думи, които обикновено се пишат без тях.

 

Дълго тире (em dash, m dash, m-rule "—")

Това тире най-често се използва в неформалното писмо и не толкова често в официалните публикации. Понякога го поставят вместо двоеточие или вместо точка и запетая. Ето някои типични случаи:

Дълго тире (Em dash, M dash, M-rule "—")

1) Неочаквано, но необходимо обяснение 

по средата на изречението може да се отдели от двете страни с тирета или със скоби:

• But he — Maria’s brother — was not even able to drive a car. — Но той - братът на Мария - даже не умееше да кара кола.

2) Ако към изречението се дописва добавъчна мисъл, съждение:

• He will do that by Friday — at least, he said so. — Той ще направи това в петък - най-малко, той така каза.

3) За обозначаване на незавършена реч 

също може да се употреби тире, вместо многоточие, както е обичайно в български език:

• If you take my advice ––  Ако се вслушате в съвета ми …

Това са основните правила за пунктуация при използване на различни видове тирета в английски език, но ако сте запознати и с други случаи на употреба, може да ги споделите с нас в коментарите по-долу.

----------------