>

23.09.2014 г.

Английско български речник по фрази

Заучаването на често използвани говорни фрази и изрази е по-бързия начин да се научи говорен език, отколкото ако се учат отделни думи и граматика. Това е естествения начин да се учи английски език. Научете правописа, изговарянето и значението на следните фрази:
 
I slept like a log! — Спах като пън.
On an empty stomach. — На гладен стомах.
A lot to do — Много за вършене. Много работа.
What’s wrong with you? — Какво ти е? Какъв ти е проблема?
My head aches. — Голи ме глава.
I’ve got a tempetature! — Имам температура.
Surgery hours. — Приемен час.
Don’t worry. — Не се безпокой.
What is this? — Какво е това?

What's that? — Какво е онова?
A cup of coffee. — чаша кафе.
Making breakfast. — Закусвам.
In the middle of. — В средата на.
Did your sleep well? — Спа ли добре?
Some of the books. — Някои от книгите.
I haven’t got time! — Нямам време.
Some of them. — Някои от тях.
I’ve got a sore throat. — Имам възпалено гърло.
I am sitting. — Аз седя.
 
You are going to read. — Вие ще прочетете.
To have a breakfast — Закусвам.
They eat more food than me. — Те ядат повече храна от мен.
To be good at. — Добър съм по.
You may use my pen if you haven't got one. — Може да използваш моя химикал, ако нямаш такъв.
Of us — от нас.
Of all — от всички.

It is morning. — Сутрин е.
To give some advice. — Давам съвет.
To listen to the theacher. — Слушам учителя.
To follow advice. — Следвам съвет.

How does that sound? — Как ти се струва?
It won't take long. — Няма да отнеме много време.
Make it quick! — Побързай!
Could you do me a favour? —Можеш ли да ми свършиш една услуга?
No problwm! — Разбира се! (Няма проблеми).
How old are you? — На колко си години.
That's great! — Страхотно е!
----------
Още препоръки, мнения и допълнения по темата 
може да четете и правите по-долу - в коментарите.

70 коментара:

  1. Приятно пътуване! - Have a nice trip!

    ОтговорИзтриване
  2. Поздравления! - Congratulations!

    ОтговорИзтриване
  3. Надявам се скоро да се оправите (оздравеете, подобрите). - I hope you'll get better soon.

    ОтговорИзтриване
  4. Сърдечни поздравления. - Heartiest congratulations.

    ОтговорИзтриване
  5. Нека да се видим (срещнем) още веднъж! - Let's meet again!

    ОтговорИзтриване
  6. Извинете (ако сте привлекли внимание или прекъсвате нещо). - Excuse me.

    ОтговорИзтриване
  7. Много признателен съм. - Much obliged.

    ОтговорИзтриване
  8. Само за минутка (изчакайте малко), моля. - Just a minute please.

    ОтговорИзтриване
  9. Нямах предвид това (не исках да Ви обидя). - I didn't mean that.

    ОтговорИзтриване
  10. Вината е моя. - That's my fault.
    Бях невнимателен. - It was careless of me.

    ОтговорИзтриване
  11. Много любезно от Ваша страна. - That's very kind of you.

    ОтговорИзтриване
  12. Мога ли да Ви обезпокоя за минута? - May I bother you a moment?

    ОтговорИзтриване
  13. Извинете за закъснението. - Forgive me for being late.

    ОтговорИзтриване
  14. Извинете, че Ви заставих да чакате. - I'm sorry to have kept you waiting.

    ОтговорИзтриване
  15. Преча ли Ви? - Am I disturbing you?

    ОтговорИзтриване
  16. Извинете ме за минута. - Excuse me a moment.

    ОтговорИзтриване
  17. Няма нищо, не се притеснявайте. - Oh it's nothing.

    ОтговорИзтриване
  18. Няма значение. - Never mind.

    ОтговорИзтриване
  19. Няма нищо! Забрави! - Forget it.

    ОтговорИзтриване

  20. Благодаря Ви, че ме вземате (че ме посрещате). - Thank you for picking me up.

    ОтговорИзтриване
  21. Следващия път ще се постарая повече (ще го направя както трябва). - Next time I'll get it right.

    ОтговорИзтриване
  22. Много съм Ви задължен. - I'm very much obliged to you.

    ОтговорИзтриване
  23. Благодаря за комплимента. - Thank you for your compliment.

    ОтговорИзтриване
  24. Моля, побързайте. - Please hurry up.

    Елате с мен! - Come with me!

    ОтговорИзтриване
  25. Повторете, моля. - Say it once more please.

    ОтговорИзтриване

  26. Моля Ви, повикайте лекар. - Please call a doctor.

    ОтговорИзтриване
  27. Харесва ми Вашата нова прическа. - Your new hairdo is not bad.

    ОтговорИзтриване
  28. Имате чудесен вкус към дрехите. - You have wonderful taste in clothes.

    ОтговорИзтриване
  29. Какво очарователно момиче си! - What a charming girl you are!

    ОтговорИзтриване
  30. Благодаря за прекрасния ден. - Thank you for a nice day.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Много сте добри. - You're very generous.

      Изтриване
    2. Действително, много съм Ви благодарен. - I'm really grateful to you.

      Изтриване
    3. Благодаря и извинете за безпокойството. - Thank you for your trouble.

      Изтриване
  31. Съжалявам. - Sorry.
    Извинявайте. - I beg your pardon.

    ОтговорИзтриване
  32. Моля, говорете по-бавно. - Please speak more slowly.
    Ако може, да го напишете тук. - Please write it here.

    ОтговорИзтриване

  33. Може ли да ми услужите ...? Can you lend me...?
    Мога ли да погледна? - May I take a look at it?
    Може ли да ми услужите с писалката си? - Can I borrow your pen?

    ОтговорИзтриване
  34. Помогнете ми да пренеса това, моля. - Would you please help me carry this?
    Ще ми помогнете ли с тези пакети, моля. Could you give me a hand with these parcels?

    ОтговорИзтриване
  35. Ще изпратите ли това писмо вместо мен, ако може? - Will you please mail this letter for me?
    Ще ми помогнете ли с решаването на този проблем. - Will you help me with this problem?
    Може ли да ми дадете своя адрес? - May I have your address?

    ОтговорИзтриване
  36. Ще ме хвърлите ли до центъра, моля? - Could you drop me downtown, please?
    Какво е това? - What's this?
    Какво означава това? What does this mean?

    ОтговорИзтриване
  37. Къде е тоалетната? - Where is the restroom?
    Защо не? - Why not?
    Колкото по-бързо, толкова по-добре. - The sooner the better.

    ОтговорИзтриване
  38. Не съм сигурен. - I'm not sure.
    Не мисля така. - I don't think so.
    Боя се, че не. - I'm afraid not.

    ОтговорИзтриване
  39. Невероятно. - It's incredible.
    Опасявам се, че грешите. - I'm afraid you're mistaken.
    Това е много лошо. - That's too bad.

    ОтговорИзтриване
  40. Нови фрази:
    Имам лошо настроение. - I feel blue.
    Това е отвратително. - It's disgusting.
    Повдига ми се от тебе. - You make me sick.

    ОтговорИзтриване
  41. Успокой се, всичко ще е наред. - Calm down, everything will be OK.
    Не е нужно да нервичим / карай я по-леко. - Don't be nervous. / Take it easy.
    Не бързай. - Take your time.

    ОтговорИзтриване
  42. Не се засягайте от това, което казва той. - Don't bother with what he said.
    По-полека (охлади малко, не се горещи толкова)! - Cool it!
    Не унивай! Горе главата! - Cheer up!

    ОтговорИзтриване
  43. Колко жалко! - What a pity!
    Каква изненада! - What a surprise!
    Сигурно се шегувате! - You must be kidding!

    ОтговорИзтриване
  44. Ох, какъв кошмар! Oh dear what a mess!
    Колко е часа? What time is it?
    Колко Ви е часа? What time do you have?

    ОтговорИзтриване
  45. Седем часа е. It's seven o'clock.
    Осем без четвърт (без петнадесет) е. It's a quarter to eight.
    Пет без десет е. It's ten minutes past four.
    Осем и половина е. It's half past eight.

    ОтговорИзтриване
  46. Късно ли е? - Is it late?
    Колко време ще отнеме да отидем пеша? - How long will it take to wall over there?

    ОтговорИзтриване
  47. Пожелания за празници:
    Честит рожден ден! - Best wishes for your birthday!
    Честито Рождество Христово! - Merry Christmas!
    Най-добри пожелания за щастлива Нова година! - Best wishes for a Happy New Year!

    ОтговорИзтриване
  48. Данчо Пан4ев30 април 2015 г., 5:36

    Желая Ви щастие днес и завинаги! - Happy many returns of the day!
    Христос Възкресе! - Happy Easter!
    Желая Ви щастие за много години напред. - I wish you many years of happiness.

    ОтговорИзтриване
  49. Дари Петк11 май 2015 г., 6:18

    Какъв чудесен ден! - What a nice day!
    Жарко (горещо). - It's hot.
    Спуска се мъгла. - It's getting foggy.

    ОтговорИзтриване
  50. Английски фрази за времето:
    Небето се прочиства (изяснява). - The sky is clearing up.
    Утре ще е слънчево. - It will be sunny tomorrow.
    Какъв ужасен ден! - What a nasty day!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Дари Петк16 юли 2015 г., 6:20

      Още типични английски изречения по любимата за англичаните тема - времето:
      I wonder if there will be a storm? - Интересно, дали ще има буря?
      What do you think the weather looks like? - Какво ще бъде времето, според Вас?

      Изтриване
  51. Фирдес Мехмед19 август 2015 г., 2:48

    Речник и фрази за въздушни полети:
    Това директен полет ли е? - Is that a direct flight?
    Този полет има ли междинни кацания? - Does the flight land somewhere before the final destination?
    Какви полети има до Лондон? - What flights are there to London?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Някои фрази от речника за пътуване с авиокомпания:
      Моля, проверете в други авиокомпании. - Please check other airlines.
      Може ли да проверите дали има свободни места за този полет? - Would you please check whether there is room on the flight?
      Колко често летите (Колко полета на ден имате)? - How frequent are the flights?

      Изтриване
    2. Колко по-рано трябва да съм на летището? - How early must I be at the airport?
      Колко багаж е позволено да вземам със себе си? - How much luggage am I allowed to take?
      Аз нямам багаж. - I don't have luggage.

      Изтриване
    3. Колко струва билета? - How much is the ticket?
      Има ли някакви намаления? - Is there any discount?
      Моля, запазете ми място за следващия полет до Лондон. - Please reserve the next flight to London.

      Изтриване
    4. Речник с някои типични фрази и изречения при пътуване със самолет.
      Един билет, бизнес класа, до Лондон. - One business class ticket to London.
      Бих искал да върна (откажа) моя билет до Варшава. - I would like to cancel my ticket to Warsaw.
      Свалете тази резервация, моля. - Cancel this reservation, please.

      Изтриване
    5. Някои разговорни изрази и фрази за резервация на хотел:
      Бих искал да препотвърдя резервацията. - I'd like to reconfirm a reservation.
      Искам да променя резервацията. - I want to change my reservation.

      Изтриване
    6. Някои фрази в самолета:
      Къде е това място? Where is this seat?
      Може ли да си разменим местата? Could I change seats with you?
      Имате ли английски вестник? Do you have an English newspaper?

      Изтриване
    7. Още изрази в самолета:
      Може ли да ми донесете одеяло? Would you please get me a blanket?
      Може ли да ми донесете възглавка, моля? Could you give me a pillow, please?
      Може ли още една напитка? Can I have another drink?

      Изтриване
  52. На летището:
    Къде е гишето на Бг-еър? - Where is the Bg-air counter?
    Къде е летищния терминал? - Where is the airport terminal?
    Къде мога да чекирам (регистрирам билет за полет)? - Where do I check in?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Изпратете багажа ми в моя хотел. - Address the luggage to my hotel.
      Колко струва извънредния багаж? - How much is the excess baggage charge?
      Аз бих желал да изпратя този багаж в Париж. - I'd like to send this baggage to Paris.

      Изтриване
    2. Ето още някои фрази за летището:
      Аз съм транзит за Лос Анжелис. - I'm in transit for Los Angeles.
      Кога е времето за качване? When is boarding time?
      На кой изход сме? What is the gate number?

      Изтриване
    3. Полетът навреме ли тръгва? - Will this flight leave on time?
      Бих искал да резервирам място в салона за непушачи. - I would like to reserve a seat in the non-smoking section.
      Място до прозореца, моля. - Window seat, please.

      Изтриване
  53. Някои разговорни фрази в самолета:
    Може ли още малко орехи? Can I have more nuts?
    Искам да поръчам напитки. I want to order some drinks.
    Чай, моля. Tea, please.

    ОтговорИзтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.

Налични издания по английски език - за българи: