Английски условни съюзи (English Conjunctions of condition)
Условен съюз в английски език
Условните съюзи, използвани най-често в английски език, въвеждат информация чрез подчинено изречение за някакво условие.
- I will let you go if you promise to return by 11. - Аз ще ти разреша да тръгнеш, ако обещаеш да се върнеш към 11 часа.
- We will be in time for train unless there is a traffic jam on our way. - Ние ще успеем за влака, стига да не се натъкнем на задръстване по пътя.
 |
| Условен съюз в английски език |
Най-често използваните съюзи за условие:
if – ако,
I will go abroad if I get a good job. - Аз ще замина за чужбина, ако получа добра работа.
She spoke as if she knew everything. - Тя говореше така, като че ли знаеше всичко.
unless – освен ако,
They won't help you unless you tell them the truth. - Те няма да ти помогнат, ако не им кажеш истината.provided (that), providing (that) – при условие,че,
They will help you provided you tell them the truth. - Те ще ти помогнат, при условие, че им кажеш истината.
in case — в случай че,
once — веднъж като,
- Once you hesitate you are lost.- Веднъж като се разколебаете, Вие сте пропаднал.
on condition (that) — при условие че,
so (as) long as — тъй като, при условие че,
supposing (that) — ако допуснем, ако предположим,
- Supposing two equal and opposite forces are applied to the body, will it remain in equilibrium? - Ако предположим, че две равни и противоположни сили са приложени към тялото, ще остане ли то в равновесие?
----------------
Пример с условния съюз "If" - ако:
ОтговорИзтриванеThe intensity of the current in a circuit decreases if the resistance of the circuit is increased. - Напрежението на тока в мрежата намалява, ако съпротивлението на мрежата расте.
Unless - ако не, освен ако:
ОтговорИзтриванеGases are characterized by extreme lightness unless they are highly compressed. - Газовете се характеризират с изключителна лекота, освен ако не са силно сгъстени.