Използване на курсив (Use of italics in English).

Използване на курсив.

В английски език има редица случаи, когато е установено да се използва курсив. Ако набора на текста се прави с компютърна клавиатура, то в този случай се ползва възможността да се пише с курсивен шрифт. Ако набора е на пишеща машина или е ръкопис, курсивът се откроява с подчертаване.

Известни са следните случаи на използване на курсивен текст:
  • - име на книги,
  • - названия на списания,
  • - заглавия на вестници,
  • - наименование на брошури,
  • - заглавие на поема,
  • - заглавие на пиеса,
  • - имена на филми,
  • - телевизионни и радио програми,
  • - наименованията на музикални произведения,
  • - картини,
  • - комикси,
  • - програмни продукти,
  • - названия на плавателни съдове, космически кораби, влакове.
Ако членът не е част от наименованието, той не се отбелязва с курсив. Но наименованията на юридически документи, Библията и нейни части не се отделят с курсив.


Други случаи на използване на курсив.

Освен различните наименования, има и някои други случаи, в които е установено да се използва курсив. Такива са:
  • - чуждестранните думи, които е възможно да не са разбираеми за читателя,
  • - думи, които е особено необходимо да се подчертаят в текста.
  • He was really big.
Курсивен стил се използва и за сами по себе си самостоятелно използвани:
  • - думи,
  • - букви,
  • - номера,
  • - фрази,
  • - символи.
  • Don’t use & instead of and.

В случая с последния списък, освен курсив може да се използват и кавички, според предпочитанията на автора. Когато пишете съчинение, обаче, неговото заглавие не се отделя с курсив, но ако в названието е включено друго название, то него трябва да отделите.
  • The Message of War and Peace by Leo Tolstoy.
Това основните и най-характерни случаи на използване на курсив в английски език (Use of italics in English).
----------
http://easyengli6.blogspot.com/p/blog-page.html

9 коментара:

  1. Основно курсив се използва в английски език за отделяне на заглавия в текст, чужди думи и собствени имена. Използва се за акцентиране вниманието на читателя или съпоставяне. За използването му има много различни правила, които в определен момент може да Ви се сторят и сложни.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Курсив се използва при отделяне на наименованията на големи творчески произведения - книги, поеми, пиеси, телевизионни предавания, филми, художествени произведения, музикални съчинения. Всички те се изписват в курсив и в библиографските справки, като се използват главни букви за всяка дума в заглавието (капитализиране на думите в заглавието).

      Изтриване
    2. Когато се използва стила на писане "APA", може да се отделят отделни абзаци с курсив, но без да се капитализира всяка дума. Това се отнася особено за наименования на книги, сборници, поеми, театрални пиеси и др.п.

      Изтриване
    3. Би следвало да се отделят с курсив чуждестранни думи, а също ако искате да направите акцент или се позовавате на дадена дума или фраза. Ето примери:
      I know that you have six meetings tomorrow. Carpe diem!
      The justice is the main ground for law.
      The word wealth has many meanings and every person has own understanding of it.

      Изтриване
    4. С курсив се изписват наименованията на вестниците. Например, "Аз се абонирах за Ню Йорк Таймс" - името е с курсив.

      Изтриване
  2. Често в курсив се изпълняват
    - названията на книгите:
    "Аз просто не мога да спра да чета Франкенщайн." Мели Шели.
    - антологии,
    - поеми
    "Бхагават гита" дълга поема, написана на санскрит.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. С курсив могат да се отличават заглавията на журналистически средства за информация - названия на вестници, списания, периодични издания, радиопредавания. Думите в заглавията са с главни букви.

      Изтриване
  3. Форко1:49 пр.об.

    Курсив и подчертаване се използват за оформяне на текста, като често се заменят едно друго. До широкото разпространение на програмите, работещи с текстове, писателите обикновено подчертавали за издателите определени думи, които е трябвало да бъдат в курсив. Днес тенденцията е да се използва курсива пред подчертаването.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. В съвременния английски език има елементи от текста, които трябва да се изписват с курсив (италик шрифт):
      - названия на списания,
      - книги,
      - вестници,
      - филми,
      - телевизионни програми,
      - стихотворения,
      - опери,
      - музикални албуми,
      - произведения на изкуството,
      - уеб сайтове,
      - влакове,
      - самолети, кораби и т.н.
      Ето примери:
      Guardian
      Halloween by Robert Burns
      Wikipedia. org

      Изтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.

Налични издания по английски език - за българи: