17.07.2015 г.

Четене на числа в английски език (English Numbers).

Произнасяне на английски числа.

Може да се каже, че четенето на числа в английски език е доста сходно и аналогично на четенето им в бългалски език.
  • Seven hundred and ninety three - Седемстотин деветдесет и три.
От горния пример се вижда, че при произнасяне на английски числа, след стотиците се поставя съюза "and", но неговата употреба не е задължителна, поради което е възможно е да не се произнася. Макар че този съюз "and" е удобен от практическа гледна точка, особено ако в началото мислите все още на български език, а след това съставяте фразата на английски език. Най-малкото, по този начин си осигурявате време да обмислите как да произнесете останалата част от числото.

Четене на големи числа.

При четене (озвучаване) на по-големи числа, съдържащи четири и повече цифри, прочитането започва от най-старшите разряди и завършва със стотици-десетици-единици. Произнасянето се прави по тройки. Всяка тройка цифри се произнася по правилата за произнасяне на число с три цифри, като в края се добавя "хиляди, "милиони", "милиарди" ... Например,
  • one trillion,
  • three hundred and twenty-nine billion,
  • seven hundred and eighty million,
  • one hundred and ninety-one thousand,
  • four hundred and twenty-five
Необходимо е да обърнете внимание, че наименованието на такива разряди, като "стотици", "хиляди", "милиони", "милиарди" и т.н. в английски език винаги се произнасят в единствено число, като при тях няма окончание "-s".
  • Six hundred and fifty four - Шестстотин петдесет и четири.

Примери за четене на числа (Numbers):

  • 9 - nine
  • 5 - five
  • 32 - thirty-two
  • 73 - seventy-three
  • 539 - five hundred and thirty-nine
  • 819 - eight hundred and nineteen
  • 1,930 - one thousand, nine hundred and thirty
  • 9,522 - nine thousand, five hundred and twenty-two
  • 12,406 - twelve thousand, four hundred and six
  • 78,125 - seventy-eight thousand one hundred and twenty-five
  • 129,862 - one hundred and twenty-nine thousand, eight hundred and sixty-two
  • 620,928 - six hundred and twenty thousand, nine hundred and twenty-eight
  • 583,950,487 - five hundred and eighty-three million, nine hundred and fifty thousand, four hundred and eighty-seven
  • 355,411,129 - three hundred and fifty-five million, four hundred and eleven thousand, one hundred and twenty-nine
  • 8,004,090,871 - eight billion, four million, ninety thousand, eight hundred and seventy-one
  • 14,360,122,008 - fourteen billion, three hundred and sixty million, one hundred and twenty-two thousand and eight
  • 198,980,062,333 - one hundred and ninety-eight billion, ninety-eight thousand million, sixty-two thousand, three hundred and thirty-three
  • 1,123,980,191,425 - one trillion, one hundred and twenty-three billion, nine hundred and eighty million, one hundred and ninety-one thousand, four hundred and twenty-five
  • 15,113,888,730,099 - fifteen trillion, one hundred and thirteen billion, eight hundred and eighty-eight million, seven hundred and thirty thousand, ninety-nine.
Това са основните правила за четене на числа в английски език (English Numbers), придружени с показателни примери.
----------
Още препоръки, мнения и допълнения по темата може да четете и правите по-долу - в коментарите.

4 коментара:

  1. Четене на дробни числа.
    При четене на дробни числа най-напред се произнася цялата част, а след това и дробния остатък. Четенето на дробната част може да става по няколко различни начина, като например за числото 17,021:
    - seventeen point oh twenty-one,
    seventeen point zero twenty-one,
    seventeen and twenty-one thousandths.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. В дробната част е възможно всяка цифра да се изговаря поотделно, като преди това е употребена думата "point" - точка, но също е възможно да се озвучи дробната част като единно цяло.

      Изтриване
  2. Четене на дати.
    Ако числовото обозначение на годината не надвишава три разряда, то годината се произнася съгласно обичайните правила за четене на числа. За да се уточни към коя епоха се отнася датата, след произнасянето на годината е необходимо да се добави "BC" или "AD". "BC" означава "преди новата ера", а"AD" – "от новата ера".
    In the 1st century BC several kingdoms located in modern-day Myanmar traded with India and China. - В първи век преди новата ера, няколко кралства, разположени на територията на съвременна Мианма, търгували с Индия и Китай.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Годините са четиризначни числа, но за да се произнесат, се разделят на две части от по две цифри, които се озвучават поотделно, като двузначни числа. Например:
      - In thirteen sixty-seven… - В хиляда триста шестдесет и седма година.

      Изтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.