Усилителни частици в английски език (Intensifying Particles)
Усилителни частици
 |
| Усилителни частици |
Усилителните частици са част от групата на Английски частици (The English Particles), които се използват в английски език за да усилят значението (семантиката) на съответната дума или да подчертаят нейната значимост.
- Our clients demand still higher output. - Нашите клиенти изискват още по-голяма производителност.
- We have just a little bit more to go. - Остана ни да вървим още съвсем малко.
- Ivan can`t leave Maria all alone! – Иван не може да остави Мария съвсем сама.
- Ivanka has just to buy flowers. – На Иванка й остана само да купи цветя.
- Their customers demanded still better quality. – Техните клиенти изискваха още по-добро качество.
- If Ivan only could visit her! – Само Иван да можеше да я навести.
Списък на най-често използваните усилителни частици в английски език
- even — даже,
- yet, still — още,
- just — именно, точно,
- simply — просто,
- never — така и не,
- still - все още,
- all - съвсем,
- simply - просто,
- only - само,
- merely — просто,
- almost — почти,
- hardly — едва,
- ever — в съчетание с so и since,
- possibly — в съчетание с глагола "сап" във въпросителни и отрицателни изречения.
- exactly — именно, точно.
----------------
Примери с "even" и "simply":
ОтговорИзтриванеAnn, Kate and even Lucy failed the exam. - Ана, Катя и даже Люси се провалиха на изпита.
That blockbuster was simply awful. - Този боец беше просто ужасен.
Основните усилителни частици в английски език са: simply, all, even, just, yet, still, като се използват за усилване на експресивното значение на изречението и за да придадат на изказването емфатичен характер:
ОтговорИзтриване- Ivan has just a little bit before the vacation. - До ваканцията на Иван оставаше съвсем малко.
- The book was simply terrible, do not read it. - Книгата беше просто ужасна, направо не я чети.
- The teacher demands from pupils to study even more. - Учителят изисква от учениците да се учат даже още повече.
Ето още примери:
ИзтриванеI can only tell you what I know. - Аз мога да ти кажа само каквото знам.
It’s almost one o’clock. - Вече е почти един часа.
We could hardly understand him. - Ние успявахме трудно да го разберем.
Ето няколко примера:
ИзтриванеI merely asked his name.
It is just (exactly) what I think.
I’m afraid I can’t possibly come tonight.
Още примери за усилителни частици:
ИзтриванеEven a child can understand it. - even
Your pronunciation is simply awful. - simply
Thank you ever so much. - so