Синоними в английски език (Synonyms in English).

Синоними (Synonyms).

Синоними са близки по смисъл и лексикално значение думи, но различни по изписване. С тях се изразяват различни оттенъци на едно и също понятие. Чрез синонимите се обогатява езика, оживява се и се разнообразява речта в английски език. Чрез тях може да се избягва повторението и еднообразието на изказването. Например:
  • funny - смешен,
  • amusing - забавен,
  • humorous - комичен,
  • laughable - смехотворен.
В английски език има много думи, особено глаголи, които като цяло изразяват едно и също нещо, но с различни оттенъци - leer, peer, gaze, stare. Такива синоними, погледнати в речника, изглеждат разбираеми и ясни, но когато ги четете в различни текстове, трябва да следите за ефекта, който се опитва да постигне автора чрез тях.


Изучаване на синонимите.

Синонимите в английски език трябва да се изучават постоянно по време на обучението. Винаги когато срещнете нова дума и поглеждате в речника за нейните значения, непременно проучвайте и нейните синоними, като се стараете да схващате техните нюанси и контекста на тяхната употреба. По този начин ще постигнете основния ефект от обогатяване на своята реч и ще сте в състояние да подберете нужните Ви думи по една или друга тема, а по този начин вашата реч ще звучи по-грамотно.

Например, думите leave и quit.

И двете думи имат значение за напускане, изоставяне. Но първият глагол означава просто напускане, без някаква специална причина
  • She left the city several days ago. - Тя напусна града преди няколко дни.
Докато втория синоним се използва в случай, че има определени обстоятелства, които принуждават човек да изостави това място
  • Having heard his words, I grew scared and decided to quit the house. - Чувайки думите му, аз се изплаших и реших да напусна къщата.

Употреба на синонимите.

В английски език синонимите се употребяват с различни функции и с различни предлози, затова трябва специално да се изучават. Знанието на синоними може да Ви помогне да станете човек, който добре владее чужд език, тъй като ще сте в състояние да използвате различни идиоми, които правят речта жива, актуална и наситена.

Същото се отнася е за съчетаемостта на думите в словосъчетания и изрази. Постарайте се този въпрос да Ви заинтересува по-задълбочено и така ще си създадете умение за справяне с различни речеви предизвикателства в чуждоезикова среда.
----------
http://easyengli6.blogspot.com/p/blog-page.html

4 коментара:

  1. Дари Петк10:25 пр.об.

    Познаването на синонимите в английски език може да Ви помогне да станете човек, който добре владее чуждия език, тъй като ще сте в състояние да използвате и употребявате идеоматични изрази, които правят речта жива, актуална и наситена.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Доброто овладяване на английските синоними значително обогатява и насища възможностите Ви да създавате изречения чрез създаване на словосъчетания. Например, за синонимите "empty" и "blank":
      empty flat,
      blank spaces.

      Изтриване
  2. Дани569:33 пр.об.

    Английските синоними се използват в различни функции и с различни предлози и на това трябва да се обръща непосредствено внимание. Например, глаголите "share" и "partake" със значение за първия "споделям" (to share smb’s destiny), а втория за управление на предложно допълнение (to partake in smb’s grief).

    ОтговорИзтриване
  3. Може значително да разширявате познанията си по английски и лексикалния си запас с помощта на синоними.
    Angry (ядосан) — mad, furious, exasperated.
    Big (голям) — enormous, huge, large, titanic.
    Brave (смел) — courageous, fearless, heroic, valiant.
    Calm (спокоен) — quiet, peaceful, still.

    ОтговорИзтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.

Налични издания по английски език - за българи: