Удивителен знак ( ! ) | dLambow

 (Exclamation mark in English - " ! ") -

Удивителен знак ( "!" ) в английски език - значение и използване

Удивителен знак ( "!" ) в английски език
( ! )	Note of exclamation (exclamation mark)	Удивителен знак (възклицателен знак)
Какво означава удивителен знак?
1.	amazement	удивление
2.	strong feelings	силни чувства
3.	excitement	вълнение
4.	surprise	учудване
5.	order	разпореждане
6.	order	заповед
7.	admiration	възхищение
8.	surprise	изненада
9.	interjections	междуметия

Предназначение на удивителния знак

Какво означава удивителен знак?

Удивителен знак (!) означава препинателен знак, който изпълнява интонационно-изразителни и разделителни функции в пунктуацията. 

Удивителна се поставя се в края на изречението за изразяване на

• - удивление,
• - силни чувства,
• - вълнение
• - учудване,
• - разпореждане,
• - заповед,
• - възхищение,
• - изненада
• - междуметия и други подобни.

Удивителен знак "!" (Exclamation mark "!")

Комбинирано използване на удивителна с други препинателни знаци

Удивителна може да се комбинира с въпросителен знак "?!" (първо се пише въпросителната) за обозначаване на въпрос-възклицание, а също и с многоточие "!.." (като многоточието може да е с две или три точки. След числата се поставя удивителен знак в скоби, за да се избегне объркване с факториел от математиката.

Така нареченият сатиричен удивителен знак (!), поставен в скоби след дума или твърдение, показва абсурдността или неточността на казаното. В професионалната практика, удивителен знак в скоби, напротив, се използва за потвърждаване на изключително необичайно твърдение, като индикация за неговото умишлено, а не погрешно естество.  

Обърнат удивителен знак

Някои езици (най-вече испански) използват обърнат удивителен знак (¡), който се поставя в началото на удивително изречение в допълнение към нормалния удивителен знак в края на същото изречение. В американската типография е използван препинателен знак - лигатура от удивителна и въпросителна, наричана interrobang (‽).

Удивителен знак в математиката - факториел ( ! )

С удивителен знак в математиката се обозначава действието Факториел - ! (Factorial - !):

• - n ! = 1 ⋅ 2 ⋅ … ⋅ n .

или Субфакториел (Subfactorial):

• -  ! n = n ! ( 1 − 1 /1 ! + 1/ 2 ! − 1/ 3 ! + … + ( − 1 ) n . 1/ n ! )

Факториел в математиката (Factorial in Mathematics)

 

Два удивителни знака (‼) означават Двоен факториел (Double factorial):

• - n ! ! = n ⋅ ( n − 2 ) ⋅ ( n − 4 ) …

като произведението завършва с едно за нечетни числа и с две за четни числа.

Какво е предназначението на английската удивителна?

Основното предназначение на удивителния знак в английски език (Exclamation mark in English) е да обозначи повишена емоционалност, но това не е единствената му функция. Ако разглеждаме емоциите, то удивителните знаци служат като средство за изразяване, а също и за усилване (emphasis).

Удивителна в английски език (Exclamation mark in English)

Английският удивителен знак най-често изразява не радост или впечатления, а изумление, изненада, призив за предпазливост и подобни емоции. Например, в изречения с удивителен знак, като:

• - “Be careful!” - „Внимавай!“
• - “That’s impossible!” - "Това е невъзможно!".

Но ако това не е изумление, тогава най-вероятно удивителният знак показва ирония, сарказъм или преносен смисъл. Ако в края на обикновена фраза, която не изразява изненада или не изисква специално внимание, има удивителен знак - това означава ирония и цялата фраза може да бъде мислено поставена в „кавички“.

• - “What a nice day!” – "Какъв хубав ден!" – по-скоро означава, че денят не е „прекрасен“, а по-скоро ужасен.

Удивителен знак на английски език наистина може да привлече вниманието към всяка фраза и да я подчертае. Но тази функция се използва само в неформално писмо - в SMS, в съобщения в социалните мрежи. В официалното писане (служебната кореспонденция, пощенските картички, писма до роднини и приятели) удивителен знак се използва изключително рядко.

Какво се изразява с използване на удивителна?

- Радост:

• - “Celeste! Celeste!” she cried.

- Възхищение:

• - You have the most beautiful hair I have ever seen!

- Изблик на емоции (използва се след междуметия):

• - Oh!
• - Aw!

- Съчувствие:

• - ”Tch – tch – tch!”

- Силно смущение:

• - Mr. Ivanov! I really couldn’t!

- Заповед, разпореждане:

• - Don’t jump, Vanya!

- Възмущение:

• - What do you do!

- Категоричен отказ да се направи нещо:

• - I won’t go home!

- Негодувание, недоволство:

• - I a witch!

Кога се слага удивителен знак?

Удивителният знак се слага в края на:

• - удивителни изречения,
• - въпросителни изречения с удивителен характер,
• - риторични изречения с въпросителен характер

а също и в случаи на:

• - молба,
• - заповед,
• - възклицание,
• - подбуда към действие,
• - изразяване на чувства, като
• - болка,
• - радост,
• - яд,
• - тъга,
• - възторг,
• - съжаление.

След думите "да" и "не" удивителен знак се слага за изразяване на силни чувства.
Ето кога най-често се слага удивителен знак:

• - Удивителният знак завършва удивителен изречения.
• - Използва се в края на разказа, мотивиране, въпросителните изречения удивителен характер. ...
• - Разположен в края на "риторични" изречения, съдържащи въпрос. ...
• - Може да се използва в изречения, вместо запетая за емоционална обжалване.
• - След думите "да" и "не" удивителен знак се използва за изразяване на силни чувства.
• - Той се използва в случаите, когато една оферта в същото време и удивителен, въпросителна, и че писмото, посочени от двете марки - ?! (Но не и обратно).

Слагане на удивителна след обръщение

Използването на удивителна след обръщение показва, че говорещия прави усилие да привлече вниманието към себе си.

• - Hildy! Hey, Brunhilda!

Ако удивителен знак се слага след една или две думи, то следващото изречение може да започва с малка буква. В английски език не е прието да се поставя удивителна след обръщението в началото на писмо. В тези случаи се използва запетая.

• - Dear Vanya, - Драга Ваня!
• - I have just… - Аз току-що ...

Удивителен знак може да се поставя след една или две думи (фрази) или след изречение.

• - What a nice day! - Какъв прекрасен ден!
• - "Help! Help!", she cried loud. - "Помогнете! Помощ!" - викаше тя високо.
• - Do it yourself! - Направи го сам!

 

Изречение с удивителен знак в средата

Удивителен знак може да се слага в средата на изречението, за да привлече вниманието на читателя към определени думи и изрази:

• - Americans show all(!) their emotions directly - Американците изразяват всички(!) своите емоции открито.

Обърнете внимание на празния интервал: той се поставя след затварящата скоба и липсва преди отварящата скоба. В тази форма удивителният знак не се препоръчва за използване в официалните документи.

Слагане на удивителен знак след звукоподражателни думи

Удивителният знак често се използва в звукоподражателни думи:

• - He heard bow-wow! from the neighbor’s house - Той чу боу-уау! от къщата на съседа.

Това е основното значение и най-честите случаи на употреба на удивителен знак - Удивителна (Exclamation mark) в английски език. Всичко за пунктуацията тук...

----------------