Възвратни местоимения - (Reflexive Pronouns).

Кои са възвратните местоимения (Reflexive Pronouns)?

От състава на английските местоимения (English Pronouns), Reflexive pronouns или възвратните местоимения се образуват от някои от личните местоимения с добавката на "-self" в единствено число или "-selves" в множествено число. Като например:
  • myself,
  • himself,
  • themselves,
Възвратните местоимения показват, че действието, за което се говори в изречението, е насочено върху лицето, което говори или изпълнява действието.


В български език подобни местоимения се превеждат с частиците "се" или "си".
  • He dressed himself. - Той се облече.
  • He bought himself a car. - Той си купи автомобил.
  • I can take care of myself. - Аз мога да се грижа за себе си.
  • It speaks for itself. - Това говори само за себе си.
Но обърнете внимание!
  • Ivan and I don't like it. - а не: Ivan and myself don't like it.
  • Ivan doesn't like Dany or me. - а не Ivan doesn't like Dany or myself.

Образуване на възвратни местоимения.

  • I - myself,
  • You - yourself,
  • He - himself,
  • She - herself,
  • It - itslef,
  • We - ourselves,
  • You - yourselves,
  • They - themselves.
Още примери за използването им.
  • She washed herself. - Тя се изми.
  • They talked about themselves. - Те говориха за себе си.
  • I usually do it myself. - Това, обикновено, го правя сам.
Това е основната информация по въпроса с образуването и използването на възвратни местоимения - (Reflexive Pronouns) в английски език, заедно с показателни примери. Частен случай на използването им са усилителните местоимения ("intensive pronouns", известни още и като "emphatic pronouns") - вижте тук ...
----------
http://easyengli6.blogspot.com/p/blog-page.html

4 коментара:

  1. Веска Станева10:11 пр.об.

    Възвратните местоимения - Reflexive pronouns се използват за постигане възвратност на съществителни и местоимения:
    He hurt himself. - Той се нарани (нарани себе си).
    I myself don't believe it. - Аз лично не мога да го повярвам.
    Независимо, че някои хора често използват възвратни местоимения като подлог и допълнение в говоримата реч, все пак това не бива да се прави в писмената реч.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Дари Петк10:03 пр.об.

      Възвратните и усилителни местоимения (Reflexive Pronouns) връщат действието върху самото лице - изпълнител.
      - I did it myself. - Аз сам го направих.

      Изтриване
  2. Катина10:06 пр.об.

    Възвратните и усилителните местоимения съвпадат по форма - по изписвани и по произношение. Образуват се чрез добавянето на суфикса "-self" за единствено число или "-selves" за множествено число към притежателните местоимения или към личните местоимения в обектен падеж.
    myself ourselves
    yourself yourselves
    himself, herself themselves
    He dressed himself. - Той се облече.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Възвратните местоимения (Reflexive pronouns) показват, че действието, назовавано в изречението, е насочено обратно върху лицето, което го изпълнява. Следователно, възвратното местоимение трябва да бъде съотнесено по форма с подлога.
      I - myself,
      you - yourself,
      he - himself,
      she - herself,
      we - ourselves,
      you - yourselves they - themselves.

      Изтриване

Моля, само сериозни коментари - публикуват се след одобрение на редактор.

Налични издания по английски език - за българи: